Sirako 35 - Revised Samoan Catholic Bible

O Taulaga e Fiafia i ai le Atua

1O lē tausi i le tulafono, ‘ua na fa‘afaula‘i ai ana taulaga.

2O le to‘aga i le tulafono ma le ‘alo ‘ese i agasala uma,

o le taulaga fa‘aola lava lea.

3O lē ‘alo ‘ese i le amio leaga,

o le momoli lea o se taulaga togiola mo agasala ma se fa‘ato‘esega mo soligātulafono.

4O le fa‘afetai atu i le Atua, o le moliga lea o le falaoa mata aupito lelei;

a o lē ‘ua agaalofa, ‘ua momoli e ia se taulaga.

5O le ‘alo ‘ese i le leaga e finagalo malie i ai le Ali‘i,

a o le fa‘amamao ma le amio leaga, o le fa‘ato‘esega lea mo agasala.

6‘Aua ‘e te tu i luma o le Ali‘i ma le leai sau mea alofa.

7Auā e faia o mea uma ia ‘ona o le poloa‘iga a le Atua.

8O le mea alofa a le tagata amiotonu e lololo a‘i le fatafaitaulaga

ma ‘ua manogi lelei i luma o le Silisili‘ese.

9E talileleia le taulaga a le tagata amiotonu,

e lē fa‘agalogaloina lava e le Atua.

10‘Ia e vivi‘i atu i le Atua ma lou loto lelei,

‘aua fo‘i ‘e te fa‘aitiitia le fa‘apolopolo o le fua o au galuega.

11‘Ia e fai au mea alofa ma le mata fiafia,

‘ia e fa‘apa‘ia ma le ‘oli‘oli o mea e sefulua‘i āu mea.

12‘Ia e avatu i le Silisili‘ese e tusa ma mea na ia foa‘i mai ‘iā te oe;

‘ia e momoli ma le loto malie o mea ‘ua i ou lima;

13auā e taui mai lava e le Ali‘i, na te taui fa‘afitu mai ‘iā te oe.

O le Atua ma lana Fa‘amasinoga Tonu

14‘Aua ‘e te momoli atu ni mea alofa o le amioletonu,

auā na te lē talia lava.

15‘Aua fo‘i ‘e te fa‘alagolago i se taulaga i ni mea gaoia,

auā o le Ali‘i o le fa‘amasino lava ia na te lē fa‘ailogaina tagata i lo latou mamalu.

16Na te lē fa‘ailogaina tagata ‘ina ‘ia leaga ai o lē mativa,

na te fa‘afofoga fo‘i i le tatalo a lē ‘ua fa‘aleagaina.

17Na te lē ta‘ufa‘atauva‘a i le tatalo a lē mātuaoti,

po o le fafine ‘ua oti lana tane na te fa‘apa‘ūina atu i ona luma lona mapuitigā.

18O loimata o le fafine ‘ua oti lana tane,

po ‘ua lē tafe ifo ‘ea i ona alafau?

po ‘ua lē pā ‘ea lana ‘alaga i luga o lē na te fa‘aosoina lana tagi?

19Auā e a‘e ona loimata i le lagi mai ona alafau.

20E fa‘afofogaina lē na te ifo atu i le Atua ma le loto fiafia,

e alu a‘e lana tatalo e o‘o i ao o le lagi.

21E alu a‘e i luga o ao le tatalo a lē fa‘amaulalo o ia ‘iā te ia,

e lē nā fo‘i o ia se‘ia tau atu i le Atua, e lē te‘a ‘ese fo‘i o ia se‘ia silasila ‘iā te ia le Silisili‘ese.

22E lē fa‘atuai mai le Ali‘i; na te fa‘amasinoina o ē amiotonu,

e fa‘amasinotonu lava ia;

e lē toe ‘onosa‘i le Silisili‘ese i lona malosi i ē fa‘asauā mai,

se‘ia o‘o ‘ina gagau o latou pāpātua.

23Na te taui ma sui i nu‘u ‘ese, se‘ia fa‘aumatia le vao tagata fa‘amaualuluga,

se‘ia gagau o to‘oto‘o o ē amio leaga.

24Se‘ia taui mai i tagata e tusa ma a latou amioga,

e tusa ma amio a Atamu mōna manatu fa‘amaualuga.

25Se‘ia faia e ia le fa‘amasinoga o lona nu‘u,

ma fa‘a‘oli‘oli i tagata amiotonu i lona agaalofa.

26E matagofie le agaalofa o le Atua, i ona po o puapuagā,

e pei o le ao timu i aso o le lāmala.