Mataio 18 - Revised Samoan Catholic Bible

O ai ‘ea e Sili?(Mare 9.33-37; Luka 9.46-48)

1O lea itū aso ‘ua ō ane ai le ‘au so‘o ‘iā Iesu, ‘ua fa‘apea ane, “O ai ‘ea e sili i le mālō o le lagi?”

2‘Ona vala‘au atu ai lea o Iesu i le tamaitiiti, ‘ua fa‘atū ‘iā te ia i o latou luma,

3‘ua fa‘apea atu, “E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, a lē liua ‘outou ma ‘avea ‘ia pei o tamaiti, tou te lē sao lava i le mālō o le lagi.O le Fa‘ata‘oto i le Mamoe ‘ua Lē Iloa(Luka 15.3-7)

10“‘Ia ‘outou, ne‘i tou fa‘alēaogāina se tasi o i latou nei e fa‘atauva‘a; auā ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, o a latou agelu i le lagi e lē aunoa ‘ona latou va‘ava‘ai i fofoga o lo‘u Tamā o i le lagi.

12O le a sa ‘outou manatu i le tagata sā i ai ana mamoe e selau, ‘ae ‘ua leiloa le tasi? Na te lē tu‘ua ‘ea le ivasefulu ma le iva i mauga, ‘ae alu o ia e sā‘ili i le mamoe na leiloa?

13‘Āfai fo‘i na te maua, e moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, e tele lona ‘oli‘oli i lea, ‘ae itiiti i le ivasefulu ma le iva o mamoe e le‘i leiloa.

14E fa‘apea lo ‘outou Tamā o i le lagi, e lē finagalo o ia ‘ina ‘ia fano se tasi o i latou nei e fa‘atauva‘a.

O le Uso po o le Tuafafine ‘ua Agasala

15“‘Āfai e agaleaga mai lou uso ‘iā te oe, ‘ia e alu ma a‘oa‘i ‘iā te ia tau lava o ‘oulua ma ia. ‘Āfai e fa‘alogo mai o ia ‘iā te oe, ‘ua e maua lou uso.O le Fa‘atagaga po o le Fa‘asāga

18“E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou: O mea uma tou te fusifusia i le lalolagi, e fusifusi ia i le lagi; o mea uma fo‘i tou te tatala i le lalolagi, e tatalaina ia i le lagi.O le ‘Au‘auna e lē Loto Fa‘amāgalo

21‘Ona alu ane ai lea o Peteru ‘iā Iesu, ‘ua fa‘apea ane, “Le Ali‘i e, ‘āfai e agaleaga mai fa‘afia lo‘u uso ‘iā te a‘u ma ‘ou fa‘amāgalo ‘iā te ia se‘ia atu fitu ‘ea?”

22‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “‘Ou te lē fai atu ‘iā te oe, se‘ia atu fitu a ‘ia fitusefulu ni fitu.

23“O le mea lea e tusa ai le mālō o i le lagi ma le tasi tupu, o lē na manatu e fa‘amasino i mea ‘ua i ana ‘au‘auna.

24‘Ua amata e ia ‘ona fa‘amasino, ‘ona ‘aumai ai lea i le tupu o le tasi ‘ua i ai ana taleni e sefulu afe.

25‘Ua lē maua e ia ni mea e taui ai, ‘ona fai atu lea o lona ali‘i, ‘ia fa‘atauina o ia ma lana avā, ma ana fānau, ‘atoa ma ana mea uma, ‘ina ‘ia totogi ai le ‘aitalafu.

26‘Ona fa‘apa‘ū ai lea o le ‘au‘auna, ‘ua ifo ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, ‘Le ali‘i e, ‘ia e fa‘apalepale mai ‘iā te a‘u, ‘ou te taui atu ai au mea uma.’

27‘Ona mutimutivale ai lea o le alofa o le ali‘i o lea ‘au‘auna, ‘ua tu‘u atu o ia ‘ia sa‘oloto ma fa‘amāgalo atu ana tupe ‘ua i ai.

28‘Ona alu atu lea o lea ‘au‘auna ‘ua iloa e ia le tasi o ona uso ‘au‘auna ‘ua i ai ana tenari e selau; ‘ona pu‘e lea ma titina ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, ‘‘Inā taui mai ia a‘u mea ‘ua ‘iā te oe.’

29‘Ona fa‘apa‘ū atu ai lea o lona uso a ‘au‘auna i ona vae, ‘ua ‘ai‘oi atu ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, ‘‘Ia e fa‘apalepale mai ‘iā te a‘u, ‘ou te taui atu au mea uma.’

30A ‘ua lē mafai o ia; a ‘ua alu ma tu‘u atu ‘iā te ia i le fale puipui, se‘ia tauia mai ana mea.

31‘Ua iloa e ona uso a ‘au‘auna o mea na faia, ‘ona latou matuā tigā ai lea, ‘ua latou ō atu ma ta‘u atu i lo latou ali‘i o mea uma lava na faia.

32‘Ona vala‘au atu ai lea o lona ali‘i ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te ia, ‘Le ‘au‘auna leaga e, na a‘u fa‘amāgaloina atu a‘u mea uma ‘ua ‘ia te oe, ‘ina ‘ua e ‘ai‘oi mai ‘iā te a‘u;

33e lē tatau ‘ea ‘ona e alofa atu i lou uso a ‘au‘auna, e pei o a‘u fo‘i na ‘ou alofa atu ‘iā te oe?’

34‘Ona ita ai lea o lona ali‘i, ‘ua tu‘u atu ‘iā te ia i le fale puipui se‘ia tauia mai ana mea uma.