Salāmo 108 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘afetai ma le Tatalo i le AtuaO le pese, o le salāmo lea a Tavita(Sala 57.7-11; 60.5-12)

1Le Atua e,

‘ua mau lo‘u nei loto,

‘ou te pese lava,

e fai pesega lo‘u lava mamalu.

2Ala mai ia le napeli ma le kitara,

‘ou te ala i le taeao lava.

3Le ALI‘I e,

‘ou te vivi‘i ‘iā te oe i luma o le nu‘u,

‘ou te fai pesega fo‘i ‘iā te oe i luma o tagata.

4Auā ‘ua sili lou alofa i le maualuga o le lagi,

o lou fa‘amaoni fo‘i ‘ua o‘o i ao.

5Le Atua e,

‘ia fa‘asilisiliina oe i le lagi,

‘ia i ai i le lalolagi uma lou mamalu.

6‘Ina ‘ia lavea‘iina au pele,

‘ia e fa‘aola mai i lou ‘a‘ao taumatau,

ma ‘ia e tali mai ‘iā te a‘u.

7‘Ua fetalai mai le Atua i lona malumalu,

“‘Ou te fiafia, ‘ou te tofitofia Sekema,

o le vanu o Sukota ‘ou te fuafuatia lea.

8O lo‘o ‘iā te a‘u Kiliata, o lo‘o ‘iā te a‘u Manase;

e fai fo‘i Efaraima ma malosi o lo‘u ulu;

o la‘u faipule, o Iuta lea.

9O Moapi, o le ipu lea ‘ou te mulumulu ai;

‘ou te lafoina lo‘u se‘evae i Etoma;

‘ou te ‘alaga i lo‘u manumālō ‘iā Filisitia.”

10O ai sē na te ‘avea a‘u i le ‘a‘ai nofo ‘olo?

O ai sē na te ta‘ita‘iina a‘u i Etoma?

11E lē o oe ‘ea le Atua, sa ē lafoa‘iina mai i matou,

ma ‘ua e lē afio atu, o oe le Atua e, fa‘atasi ma la matou itūtau‘a?

12Foa‘i mai ia le fesoasoani ‘iā te i matou i le puapuagā,

auā e lē aogā le olataga mai tagata.

13O le Atua lava e fai ai i matou ma toa,

auā o ia lava na te solia ē ‘ua fa‘asauā mai ‘iā i matou.