Ieremia 6 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Valo‘aga i le Tau‘a o le a si‘i atu ‘iā Iuta

1O ‘outou le fānauga a Peniamina e,

‘ia ‘outou sōsōla nai totonu o Ierusalema.

‘Ia ‘outou ilia le pū i Tikoa,

ma fa‘atū le fa‘ailoga i luga o Peteakarema;

auā o lo‘o fa‘asaga mai le malaia

ma le olopalaga e tele mai le itū i matū.

2‘Ou te fa‘aumatia le tama fafine a Siona,

o lē ‘ua matagofie ma le fa‘apelepeleina.

3E ō mai ‘iā te ia leoleo mamoe ma a latou lafu;

latou te fa‘atūina o latou fale ‘ie e fa‘ata‘ali‘oli‘o ai ‘iā te ia;

o mamoe latou te ta‘itasi ma ‘ai i le mea e nofo ai.

4“‘Inā sauniuni ia e si‘i atu i ai le tau‘a;

tula‘i ia, ‘inā tatou ō a‘e i le aoauli.”

“‘Oi talofa ‘iā te i tatou! auā ‘ua fāliu le la,

‘ua lafoia ata i le afiafi.”

5“Tula‘i ia, ‘inā tatou ō a‘e i le po

ma tatou fa‘aumatia ona maota.”

6Auā o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au:

‘Inā ta mai ia la‘au ma tanu ai le mea mauti‘eti‘e e tau ma Ierusalema;

o le ‘a‘ai lea e fa‘asalaina;

‘ua i totonu ‘iā te ia o sauāga uma.

7E pei ‘ona puna mai o le punāvai lona suāvai,

e fa‘apea ‘ona fa‘apunaia mai e ia o lona leaga;

‘ua lagona i totonu ‘iā te ia le fa‘asauā ma le fa‘atafunaga;

‘ua i ai pea i o‘u luma le ma‘i ma le manu‘a.

8Ierusalema e, ‘ia e talia le a‘oa‘iga,

‘ina ne‘i te‘a ‘ese lo‘u loto ‘iā te oe;

‘ina ne‘i ‘ou faia oe ma fa‘atafunaga,

o le nu‘u e lē ‘ainā.

O le Fouvale o Isaraelu

9‘Ua fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au:

E fa‘apei ‘ona latou matuā a‘oa‘o i le vine,

e fa‘apea fo‘i i ē o totoe i Isaraelu;

‘inā toe tu‘u mai ia lou lima,

e pei o lē ‘ua tau vine ‘ona toe tu‘u mai lona lima i ‘ato.

10Po o ai ‘ea ‘ou te fai atu i ai ma a‘oa‘i atu i ai,

‘ina ‘ia latou fa‘alogo mai?

Fa‘auta, e le‘i peritomeina o latou taliga,

e lē mafaia e i latou ‘ona fa‘alogo mai;

fa‘auta, ‘ua fai le afioga a le ALI‘I ma mea e tauemu i ai i latou;

‘ua latou le fiafia i ai.

11O le mea lea ‘ua tumu ai a‘u i le to‘asā o le ALI‘I;

‘ua ‘ou le lavā fa‘ato‘ato‘a.

‘Ou te liligi ifo ai i luga o tamaiti i fafo,

e fa‘atasi fo‘i ma le fa‘apotopotoga o taulele‘a;

e maua fo‘i le tane ‘atoa ma lana avā,

o le toeaina ‘atoa ma lē ‘ua tu‘u tulu‘i ona tausaga.

12E ‘avea o latou fale mo nisi,

‘atoa fo‘i ma fanua, ma avā;

auā ‘ou te fa‘aloaloa lo‘u lima i luga o ē nonofo i le nu‘u,

o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.

13Auā o latou tagatanu‘u ‘atoa ma o latou ali‘i

‘ua matape‘ape‘a i ‘oloa i latou uma;

o perofeta fo‘i ‘atoa ma ositaulaga ‘ua amio pepelo i latou uma.

14‘Ua latou fofō fa‘atauva‘a le manu‘a o le tama fafine a lo‘u nu‘u,

‘ua fa‘apea ane, “E manuia, e manuia;”

‘ae leai se manuia.

15‘Ua latou mamā ‘ea ‘ona o le mea ‘inosia ‘ua latou faia?

‘Ua matuā le mamā lava i latou,

‘ua latou lē iloa lava le māsiasi;

o le mea lea e pa‘u‘ū ai i latou fa‘atasi ma ē ‘ua pa‘u‘ū;

o ona po ‘ou te asiasi ai ‘iā te i latou, latou te tausuai ai,

o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I.

‘Ua Tete‘e atu Isaraelu i Ala a le Atua

16O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I:

‘Ia ‘outou tutū i ala ma va‘ava‘ai ma fesili i ala o le vavau,

po o i fea le ala lelei ma ‘ia ‘outou sāvavali ai,

‘ona maua lea e ‘outou o le mālōlōga mo ‘outou agaga.

A ‘ua latou fai mai, “Matou te le sāvavali i ai.”

17‘Ua ‘ou tofia fo‘i tagata va‘ai mo ‘outou, o ē ‘ua fa‘apea mai,

“‘Inā fa‘alogo ia i le leo o le pū.”

A ‘ua latou fai mai, “Matou te lē fa‘alogo i ai.”

18O lenei, ‘inā fa‘alogologo mai ia ‘outou nu‘u ‘ese,

‘ia ‘outou iloa fo‘i o ‘outou le fa‘apotopotoga,

le mea e ‘iā te i latou.

19Le lalolagi e, ‘inā fa‘alogologo mai ia,

fa‘auta, o a‘u nei ‘ou te fa‘ao‘oina atu le malaia i lenei nu‘u,

o le fua o latou lava mafaufauga,

auā ‘ua latou lē fa‘alogo i a‘u ‘upu;

o la‘u tulafono fo‘i ‘ua latou lafoa‘iina lea.

20Se a le mea ‘ua ‘aumai ai ‘iā te a‘u

o pulu lipano mai Seepa ma kani manogi mai le nu‘u mamao?

O a ‘outou taulaga mū

e lē talia ia ma a ‘outou taulaga ‘ou te lē fiafia i ai.

21O le mea lea ‘ua fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I:

Fa‘auta, ‘ou te tu‘uina atu i luma o lenei nu‘u o mea e tausuai ai,

e tausuai ai tamā fa‘atasi ma o latou atali‘i;

e fano fo‘i le tagata ‘atoa ma lana uō.

O le Itū Tau‘a mai Matū

22‘Ua fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I:

Fa‘auta, o le a ō mai tagata mai le nu‘u i le itū i matū,

o le a lagaina mai le nu‘u tele mai tulu‘iga o le lalolagi;

23latou te tagofia le ‘aufana ma le tao;

‘ua sauā i latou, ma latou lē alolofa;

e ta‘alili o latou leo e pei o le sami;

‘ua latou ti‘eti‘e fo‘i i solofanua,

‘ua sauniuni e pei o tagata i le tau‘a,

latou te tau ma oe, le tama fafine a Siona e.

24“‘Ua tatou lagona le tala i ai;

‘ua vaivai ai o tatou lima;

‘ua maua i tatou i le puapuagā,

o le tigā e pei o le fafine o le a fānau mai.

25‘Aua tou te ō i le fanua,

‘aua fo‘i le ui ane i le ala;

auā ‘ua i ai le pelu

a lē ‘ua ita mai ma le mata‘u i itū uma.”

26Le tama fafine a lo‘u nu‘u e,

‘ia e fusi ‘iā te oe i le ‘ie talatala ma ‘ia e ta‘afili i le lefulefu;

‘ia e fa‘anoanoa e pei ‘ona fa‘anoanoa se tasi i lona atali‘i e to‘atasi,

o le tagitu‘i lotulotu;

auā e fa‘afuase‘i ‘ona o‘o mai ‘iā te i tatou

lē na te fa‘atafunaina.

27‘Ua ‘ou tofia oe o lē tofotofo i lo‘u nu‘u,

o le ‘olo, ‘ina ‘ia e iloa ma tofotofo i lo latou ala.

28‘Ua matuā vaogatatā i latou uma;

‘ua feoa‘i i latou ma fe‘ave‘avea‘i;

o ‘apamemea ma u‘amea i latou;

o i latou uma ‘ua latou fa‘atauma‘oi mea.

29‘Ua mū le tapili,

‘ua fa‘aumatia le pulu i le afi;

o lē fai mea u‘amea na te fa‘ate‘a‘eseina fua le otaota;

auā e le fa‘ate‘a‘eseina tagata amio leaga.

30E ta‘ua i latou “o ario ‘ua lafoa‘iina,”

auā ‘ua lafoa‘iina i latou e le ALI‘I.