Iopu 12 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tali a Iopu i le Lauga a SofaraIopu

1‘Ona tali atu lea o Iopu, ‘ua fa‘apea atu,

2“E moni, o le nu‘u lava ‘outou,

e oti fa‘atasi ‘outou ma le poto.

3O ‘iā te a‘u fo‘i le mafaufau e pei o ‘outou,

‘ou te lē fa‘atauva‘a ‘iā te ‘outou;

o ai ‘ea fo‘i sē ‘ua lē i ai mea fa‘apenā?

4‘Ua tauemu a‘u uō ‘iā te a‘u, ‘ae ‘ou te vala‘au atu i le Atua,

‘ona tali mai ai lea o ia ‘iā te a‘u,

‘ua tauemua le tagata amiotonu, o lē ‘ua sa‘o lana amio.

5E leai ni a ‘outou puapuagā

‘ae ‘ua ‘outou tauemu mai ‘iā te a‘u,

ma taia le tagata ‘ua mapeva lona vae.

6E saogalemū fale ‘ie o ē ‘ua fao mea,

‘ua saogalemū fo‘i i latou o ē fa‘a‘ono‘ono i le Atua;

o ē ‘ua tu‘uina mai i ai mea e le Atua i o latou lima.

7“‘Ae peita‘i ‘inā e fesili atu ia i manu vaefā,

latou te a‘oa‘o mai ‘iā te oe;

ma manu felelei, latou te fa‘ailoa mai ‘iā te oe.

8Pe ‘e te tautala i le lau‘ele‘ele,

e a‘oa‘o mai ai o ia ‘iā te oe;

e fa‘amatala mai fo‘i ‘iā te oe e i‘a o le sami.

9Po o ai ‘ea e lē iloa i nei mea uma ‘ua faia ia mea e le ‘a‘ao o le ALI‘I?

10‘Ua i ai i lona ‘a‘ao o le ola o mea ola uma,

ma le mānava a tagata ola uma lava.

11E lē fa‘amasino ‘ea e le taliga i ‘upu?

e lē tofotofo ‘ea fo‘i e le gutu i ana mea e ‘ai?

12O lo‘o i ai le poto i ē ‘ua toeaina;

o le fa‘alevaleva fo‘i o aso e i ai le fa‘autauta.

13“O lo‘o i le Atua le poto ma le malosi,

o lo‘o ‘iā te ia le mafaufau ma le fa‘autauta.

14Fa‘auta, e lepetia e ia, ‘ae lē mafai ‘ona toe atiina a‘e;

e puipuia e ia le tagata, ‘ae lē toe tatalaina.

15Fa‘auta, e tāofia e ia le vai, ‘ona pe ai lea;

na te tu‘uina mai fo‘i,

‘ona olopalaina ai lea o le nu‘u.

16O lo‘o ‘iā te ia le malosi ma le poto;

o le fa‘asesē ma le tau fa‘asesē o lo‘o ‘iā te ia lea.

17Na te ta‘ita‘iina faipule fa‘atagataotau‘a,

na te fa‘avaleaina fo‘i fa‘amasino.

18Na te tatalaina le noanoaga a tupu,

na te fusia fo‘i o latou sulugātiti i le fusi.

19Na te ta‘ita‘iina ositaulaga fa‘atagataotau‘a,

na te lafotū fo‘i i ē malolosi.

20Na te ‘avea le tautalaga a‘i i ē ‘ua fa‘amaoni,

na te ‘ave‘esea fo‘i le mafaufau o toeaina.

21Na te fa‘a‘inosia ali‘i,

na te tatalaina fo‘i le fusi o ē malolosi.

22Na te fa‘aalia mea loloto a‘i le pouliuli,

na te ‘aumaia fo‘i le ata o le oti i le malamalama.

23Na te fa‘ato‘ateleina nu‘u, na te fa‘aumatia fo‘i;

na te fa‘alauteleina nu‘u, na te fa‘alauiti‘itia fo‘i.

24Na te ‘ave‘esea loto o ali‘i sili o nu‘u o le lalolagi,

ma fa‘asesēina i latou i le mea gaogao, e lē o i ai se ala.

25E tautago i latou i le pouliuli, e leai se malamalama;

na te fa‘asesēina fo‘i i latou e pei o le tagata ‘ua ‘onā.