Iopu 33 - Revised Samoan Catholic Bible

O ‘Upu a Eliu

1“O lenei, Iopu e, fa‘afogafoga mai ia i la‘u tautalaga,

ma liliu mai ou fofoga i a‘u ‘upu uma.

2Fa‘auta, ‘ua ‘ou fa‘amaga atu lo‘u gutu,

‘ua tautala lo‘u laulaufaiva i lo‘u gutu.

3O le fa‘amaoni o lo‘u loto e fai atu ai a‘u ‘upu;

e tautala atu o‘u laugutu i le poto e sao ‘ona lelei.

4Na faia a‘u e le Agaga o le Atua;

o le mānava fo‘i a Lē e ona le malosi uma lava ‘ua ola ai a‘u.

5‘Āfai ‘ua e mafaia, ‘inā tali mai ia ‘iā te a‘u,

‘inā sauni mai ia ‘iā te a‘u; ‘inā tula‘i mai ia.

6Fa‘auta, o a‘u nei o le sui o le Atua, e pei ‘ona e fetalai mai ai.

O a‘u fo‘i, na faia a‘u i le ‘ele‘ele.

7Fa‘auta mai, e lē fa‘amata‘utia oe i so‘u mata‘utia;

e lē mamafa fo‘i la‘u avega i luga ‘iā te oe.

8“‘Ua e fetalai mai lava o lo‘o ‘ou fa‘alogo atu,

‘ua ‘ou lagona atu fo‘i ‘upu o lau fetalaiga, ‘ua fa‘apea mai,

9‘‘Ua mamā a‘u; ‘ua aunoa ma le solitulafono;

‘ua sao a‘u; e leai fo‘i sa‘u agasala.

10Fa‘auta, ‘ua ia sā‘ili mea e to‘asā mai ai ‘iā te a‘u,

o lona manatu ‘iā te a‘u, o a‘u le ita ‘iā te ia.

11‘Ua ia tu‘u o‘u vae i la‘au fa‘amau,

‘ua ia lamalama i o‘u ala uma.’

12“Fa‘auta, ‘ua e le amiotonu i lenei mea;

‘ou te tali atu ‘iā te oe, auā ‘ua sili le Atua i tagata.

13Se a le mea ‘ua e finau atu ai ‘iā te ia?

auā ‘‘Ua ia lē fa‘amatala mai se tasi o ana mea.’

14Auā ‘ua fetalai mai le Atua fa‘atasi ma fa‘alua,

a ‘ua lē manatu i ai tagata.

15O le miti, o le mea e va‘aia i le po, ‘ina o moe gagase tagata,

‘ina o momoe i latou i luga o moega.

16‘Ona fa‘afa‘alogo ai lea e ia o taliga o tagata,

ma fa‘amauina atu ai le mea ‘ua a‘oa‘oina ai i latou e ia.

17‘Ina ‘ia liliu‘eseina le tagata a‘i lana mea e fai;

‘ia fa‘alilo fo‘i i le tagata le fa‘amaualuga.

18‘Ua ia tāofi ‘iā te ia ‘ia lē o‘o i le lua,

‘atoa ma lona ola ‘ia lē fa‘aumatia i le tao.

19‘Ua a‘oa‘iina o ia i luga o lona moega i le tigā,

ma le tigā tele o ona ivi e lē aunoa.

20‘Ua ‘ino‘ino fo‘i o ia i mea e ‘ai,

‘ua lē mana‘o fo‘i i mea suamalie.

21‘Ua fa‘aumatia lona ‘a‘ano, ‘ua lē iloa;

‘ua aliali ona ivi sa lē iloa.

22‘Ua fa‘alatalata fo‘i o ia i le tu‘ugamau,

ma lona ola i ē fasioti.

23‘Āfai ‘ua ‘iā te ia le Agelu,

o le Puluvaga, Lē ‘ua sili i le to‘aafe,

o fa‘aali atu i le tagata lana amiotonu.

24‘Ona alofa lea o ia ‘iā te ia, ma fetalai ane, ‘Lavea‘i mai ia ‘iā te ia,

ne‘i alu ifo i le lua; ‘ua ‘ou maua le togiola.

25E toe ola lelei ai lona tino e sili i le tamaitiiti,

e toe fo‘i o ia i ona po o lona taule‘ale‘a.’

26E tatalo o ia i le Atua, ‘ona finagalo malie mai ai lea o ia ‘iā te ia;

e iloa fo‘i e ia ona fofoga ma le ‘oli‘oli;

na te fa‘afo‘i mai fo‘i i le tagata lana amiotonu.

27E fa‘asagasaga o ia i tagata ma fai atu, ‘‘Ua ‘ou agasala,

‘ua ‘ou faia le amio fa‘api‘opi‘o,

a ‘ua lē tauia mai ‘iā te a‘u.

28Na te lavea‘iina o ia, ‘ina ‘ia lē o‘o i le lua;

e iloa fo‘i e ia le malamalama.’

29“Fa‘auta, ‘ua faia ia mea uma fa‘alua ma fa‘atolu e le Atua i le tagata,

30‘ina ‘ia fa‘afoisia o ia a‘i le lua,

‘ina ‘ia fa‘amalamalamaina i le malamalama o tagata ola.

31Iopu e, liliu mai ia ou fofoga, ‘inā fa‘afofoga mai ia ‘iā te a‘u;

alaala mai ia, ‘ou te tautala atu ai a‘u.

32‘Āfai e ai sau ‘upu, tali mai ia ‘iā te a‘u;

‘ia e tautala mai; auā ‘ou te loto ‘ina ‘ia ta‘uamiotonuina oe.

33‘Āfai e leai, ‘ia e fa‘afofoga mai ‘iā te a‘u;

alaala mai ia, ‘ou te a‘oa‘o atu ai ‘iā te oe i le poto.”