Esekielu 31 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Malaia o Farao ‘ona o lona Fa‘amaualuga

1O lona sefulu ma le tasi o tausaga, o lona tolu o masina, o le aso muamua o le masina, na o‘o mai ai le afioga a le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai:

o vai loloto fo‘i na maualuga ai o ia,

o ona vaitafe na tafe fa‘ata‘amilomilo i lana fa‘ato‘aga,

ma ona vaitai na tafe atu i la‘au uma o le vao.

5O le mea lea na fa‘asilisili ai lona maualuga i la‘au uma o le vao,

na tele fo‘i ona lālā,

ma ‘ona la na loloa i le vai tetele i lona tupu atu.

6Na ōfaga manu felelei uma i ona lālā,

na fanafānau fo‘i manu tata‘a uma i lalo ifo o ‘ona la;

sa nonofo fo‘i nu‘u tetele uma i lalo ifo o lona paolo.

7Na matagofie fo‘i o ia i lona tele,

ma le loloa o ‘ona la;

auā na i ai ona a‘a i tafatafa o vai tetele.

8Na le lilo lava ia i arasi o i le fa‘ato‘aga o le Atua;

na lē tutusa perosi ma ona lālā;

na lē tutusa fo‘i aremoni i ‘ona la;

e leai fo‘i se tasi la‘au i le fa‘ato‘aga o le Atua

na tusa ma ia i lona matagofie.

9Na ‘ou fa‘amatagofieina o ia i le tele o ‘ona la,

na matatau‘a ai ‘iā te ia o la‘au uma o Etena

i le fa‘ato‘aga o le Atua.

10O le mea lea o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le Ali‘i le ATUA, Na fa‘asilisili oe i lou maualuga ma ‘ua ‘avea i luga lona tumutumu i totonu o la felefele, ‘ua fa‘amaualugaina fo‘i lona loto i lona sili.

13E nonofo fo‘i manu felelei uma

i ona luga a o ta‘atia;

e i ai fo‘i i ‘ona la o manu tata‘a uma.

14‘Ina ‘ia lē fa‘asilisili se tasi lava la‘au i tafatafa o vai ‘ona o lo latou maualuluga, pe ‘avea i luga o latou tumutumu i totonu o la felefele; pe tutū i luga i latou ‘iā te i latou i lo latou sili o i latou uma o ē inu vai.

Auā ‘ua tu‘uina atu i latou uma

‘ia mamate i mea maulalo o le lalolagi,

e fa‘atasi ma le fānau a tagata,

e fa‘atasi fo‘i ma ē ō ifo i le lua.

15‘Ua fa‘apea ‘ona fetalai mai o le Ali‘i le ATUA: O le aso na alu ifo ai o ia i seoli na ‘ou fa‘atupuina ai le fa‘anoanoa; na ‘ou ufiufitia vai loloto ‘ona o ia, na ‘ou tāofi ona tāfega, na punitia fo‘i vai tetele, na ‘ou fa‘atupuina fo‘i le fa‘anoanoa o Lepanona ‘ona o ia; na matapogia ai la‘au uma o le vao ‘ona o ia.

16Na ‘ou fa‘agateteina fo‘i nu‘u i le ta‘alili o lona pa‘ū, ‘ina ‘ua ‘ou lafoina o ia i lalo i seoli fa‘atasi ma ē ō ifo i le lua; o la‘au uma fo‘i o Etena o ē silisili ma lelei i Lepanona, o i latou uma e inu vai, ‘ua fa‘amafanafanaina i latou i mea maulalo o le lalolagi.

18Pe fa‘atusaina oe ‘iā te ai i le mamalu ma le tele i la‘au o Etena? ‘ae lafoina oe i lalo fa‘atasi ma la‘au o Etena i mea maulalo o le lalolagi; ‘e te ta‘atia fa‘atasi ma ē le peritomeina ma ē ‘ua fasia i le pelu. O Farao lea ma lona vao tagata uma, o lo‘o fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA.