Isaia 35 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fiafia o Tagata o le Atua i lo Latou Manuia

1E ‘oli‘oli ‘ona o i latou le vao lafulafuā ma le nu‘u naumati;

e fiafia le toafa ma fua mai e pei o le ‘aute.

2E fua tele mai lava ia,

e fiafia fo‘i ma lē fiafia tele ma le ‘alaga;

E avatu i ai le lālelei o Lepanona

ma le matagofie o Karamelu ma Sarona,

latou te va‘ava‘ai i le pupula o le ALI‘I,

o le matagofie o lo tatou Atua.

3‘Ia ‘outou fa‘amalosi i lima ‘ua gagase,

‘ia ‘outou fa‘amalosi fo‘i i tulivae ‘ua vaivai.

4Fai atu ia i ē ‘ua loto vaivai,

“‘Ia ‘outou fa‘amalolosi, ‘aua tou te fefefe;

fa‘auta, o lo ‘outou Atua.

O le a o‘o mai le taui ma sui,

o le taui lava mai le Atua;

e afio mai lava o ia ma fa‘aola ‘iā te ‘outou.”

5‘Ona fa‘apupulaina ai lea mata o ē tauaso,

e fa‘alogoa fo‘i taliga o ē tutuli.

6‘Ona osooso ai lea o le pipili e pei o le ‘aila,

e pese fo‘i le laulaufaiva o le gūgū.

Auā e oso mai le vai i le vao lafulafuā

ma vaitafe i le toafa.

7E ‘avea fo‘i le serapi ma vailepa,

e ‘avea fo‘i le nu‘u naumati ma vaipuna.

O le mea e nonofo ai luko,

e ta‘o‘oto ai i latou,

e fai lea ma mea e tutupu ai u ma kome.

8E i ai fo‘i le ala tanu ma le ala,

e ta‘ua fo‘i o le ala sa;

e lē ui atu ai sē ‘ua leaga.

‘Ae faia mo i latou lava;

e ui ‘ina valea se malaga e le sesē ai lava.

9E lē i ai se leona,

e lē alu a‘e ai fo‘i se manu fe‘ai;

e lē i ai lava, ‘ae sāvavali ai ē ‘ua togiolaina.

10E fo‘i mai ē ‘ua togiolaina e le ALI‘I,

latou te ō mai fo‘i i Siona ma le ‘alaga ma le ‘oli‘oli.

E fa‘avavau i luga i o latou ulu;

latou te maua le ‘oli‘oli ma le fiafia,

‘ae sōsōla ‘ese lē fa‘anoanoa ma le mapuitigā.