Salāmo 140 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tatalo i le ALI‘I na te Lavea‘iina mai i Mailei a ē Amio LeagaMa le usu pese; o le Salāmo a Tavita

1Le ALI‘I e,

‘ia e lavea‘i mai ‘iā te a‘u a‘i le tagata amio leaga;

leoleo mai ia ‘iā te a‘u a‘i le tagata fa‘asauā.

2O ē mafaufau i mea leaga i o latou loto,

ma fa‘atutupu tau‘a i aso uma lava.

3Latou te fa‘ama‘ai i o latou laulaufaiva, e pei o le gata;

o i lalo fo‘i o latou laugutu le mea ‘o‘ona a le asipi. Selā.

4Le ALI‘I e,

‘ia e tausi mai ‘iā te a‘u ne‘i o‘o mai lima o le tagata amio leaga;

leoleo mai ia ‘iā te a‘u i tagata fa‘asauā

o ē fia tulei tele mai i o‘u vae.

5O ē fa‘amaualuga ‘ua latou natia le mailei mo a‘u, ‘atoa ma matāsele;

‘ua latou fofola le ‘upega i le auala;

‘ua tu‘u ai mea e mailei a‘i a‘u. Selā.

6Na ‘ou fai atu i le ALI‘I,

“O oe lava lo‘u Atua;”

le ALI‘I e, ‘ia e fa‘afofoga mai i le leo o la‘u ‘ai‘oi atu.

7Le ALI‘I e, lo‘u Ali‘i, o lo‘u fa‘aolataga malosi,

‘ua fai oe ma talipupuni o lo‘u ulu i le aso e tau ai le tau‘a.

8Le ALI‘I e, ‘aua ‘e te avatu mea e mana‘o i ai le tagata amio leaga;

‘aua ne‘i o‘o lana togafiti, ne‘i fa‘amaualuga i latou. Selā.

9O ulu o ē si‘osi‘oina mai a‘u,

e ufitia i latou i le leaga mai o latou lava gutu.

10E pa‘u‘ū malala ola i luga ‘iā i latou;

e lafo i latou i le afi, i tō maulalo, ‘ina ‘ia lē toe tutū mai i latou.

11E lē mau i le nu‘u le tagata fai ‘upu leaga;

o le tagata fa‘asauā, e tuliloaina ia e le leaga se‘ia fano.

12‘Ua ‘ou iloa e faia e le ALI‘I le finauga mo ē ‘ua puapuagātia,

o le fa‘amasinoga o ē ‘ua matitiva.

13E moni, o ē amiotonu, e vivi‘i atu i latou i lou suafa;

e nonofo i ou luma o ē ‘ua sa‘o a latou amio.