Iopu 11 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Lauga a SofaraSofara

1‘Ona tali mai ai lea o Sofara le Naama, ‘ua fa‘apea mai:

2“A lē talia ‘ea ‘upu ‘ua tele?

pe ta‘uamiotonuina ‘ea le tagata tautala so‘o?

3O lou tautala fa‘alētatau e fa‘alologo ai ‘ea tagata?

‘e te tauemu mai ‘ea, ‘ae leai se tasi e fa‘amāina atu oe?

4Sa e fa‘apea mai:

‘‘Ua tonu la‘u matā‘upu, ‘ou te mamā fo‘i a‘u i ou luma.’

5‘Ae peita‘i, e lelei pe a tulei mai le si‘ufofoga o le Atua,

ma fetalai mai o ia ‘iā te oe.

6E fa‘aali mai e ia ‘iā te oe mea lilo o le poto,

auā ‘ua sili lava i mea ‘ua fa‘ailoa mai,

‘ona iloa ai lea e oe ‘ua fa‘agalogaloina e le Atua mo oe o isi au agasala.

7“O le su‘esu‘e ‘e te maua ai ‘ea le Atua?

‘e te maua ‘ato‘atoa ai ‘ea Lē e ona le malosi uma lava?

8‘Ua maualuga i le lagi; se a se mea ‘e te faia?

‘Ua sili ‘ona loloto i seoli; se a se mea ‘e te iloa ai?

9O lona umi ‘ua sili lea i le lalolagi,

‘ua sili fo‘i lona lautele i le sami.

10‘Āfai e oso mai o ia ma puipui mai ma fa‘apotopoto mai,

po o ai ‘ea na te fa‘afo‘i ‘iā te ia?

11Auā ‘ua silafia e ia tagata amio leaga;

‘ua silasila mai fo‘i o ia i le agasala,

pe na te lē mafaufau fo‘i ‘ea i ai?

12‘Ae leai se atamai i le tagata valea,

a ‘ua fānau le tagata ‘ua tusa ma le tama‘i asini o le vao.

13“‘Āfai ‘e te saunia lou loto,

ma fa‘aloaloa atu ou lima ‘iā te ia.

14‘Āfai ‘ua i lou lima se amioletonu, ‘ia e ‘avemamaoina;

‘aua ne‘i tumau pea le agasala i ou fale ‘ie.

15‘Ona ea ai lea i luga o ou mata e leai se mea e ponā ai;

‘e te fa‘amalosi fo‘i ma e lē fefe lava.

16Auā e galo ‘iā te oe le puapuagā,

‘e te manatua fo‘i e pei o le vai ‘ua tafe atu.

17E o‘o mai fo‘i ou aso e sili ‘ona malamalama i le aoauli;

‘ua e i ai nei i le pouliuli, ‘ae ‘avea oe e pei o le taeao.

18E fai sou fa‘atuatua, auā o lo‘o i ai le fa‘amoemoe;

o lo‘o e mā nei oe, a ‘e te ta‘oto ma le filemū.

19‘E te ta‘oto fo‘i, ‘ae leai sē na te fa‘amata‘u mai;

e to‘atele fo‘i o ē ole atu ‘iā te oe.

20‘Ae fole mata o ē amio leaga,

e fa‘aumatia fo‘i se mea latou te sōsōla i ai.

O lo latou fa‘amoemoe fo‘i ‘ua se mānava ‘ua mavae atu.”