1 Samuelu 1 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tala ‘iā Elekana

1O le tasi tagata o Ramata-so-fimo i le mauga o Efaraima, o lona igoa o Elekana le atali‘i o Ieroama, o le atali‘i ia o Eliu, o le atali‘i ia o To‘u, o le atali‘i ia o Sufi, o le sa Efaratā. i le nofoa i le pou o le faitoto‘a o le malumalu o le ALI‘I.

12‘Ua fa‘atele lana tatalo i luma o le ALI‘I, a ‘ua va‘ai atu Eli i lona gutu.

13A o Hana, ‘ua tautala lava ia i lona loto, ‘ua na ‘ona memu o ona laugutu, ‘ae lē lagona lona leo, ‘ua fa‘apea a Eli ‘ua ‘onā o ia.

14‘Ona fai mai lea o Eli ‘iā te ia, “‘E te ‘onā se‘ia afea? ‘ia te‘a lou ‘onā i le uaina.”

15‘Ua tali atu Hana, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te ia, “Le ali‘i e, e leai; o a‘u o le fafine ‘ua tigā le loto, ‘ou te le‘i inu i se uaina po o se ‘ava, a ‘ua ‘ou momoli atu lo‘u loto i le ALI‘I.

18‘Ua fai atu o ia, “‘Ia alofaina lau ‘au‘auna fafine e oe.” ‘Ona alu ai lava lea o le fafine, ‘ua ‘ai o ia ‘ua lē toe mata fa‘anoanoa.

O le Fānau mai o Samuelu

19‘Ua latou tutū i le taeao lava ma latou tapua‘i i luma o le ALI‘I; ‘ona latou fo‘i atu lea, ‘ua o‘o i lo latou fale i Rama. Na iloa Elekana ‘ia Hana lana avā, ‘ua manatua fo‘i le ALI‘I ‘iā te ia. ‘ua fa‘apea ia, “Auā na ‘ou fa‘atoga i le ALI‘I mo ia.”

21‘Ua alu a‘e le tagata lea o Elekana ma lona ‘āiga uma e fai le taulaga i le ALI‘I, o le taulaga e fai i tausaga, ma le mea na ia tautō ai.

22A ‘ua lē alu a‘e Hana, auā na ia fai atu i lana tane, “Se‘ia te‘a le tama ma le susu, ‘ona ‘ou molia ai lea o ia, ‘ia iloa o ia i luma o le ALI‘I ma ‘ia nofo ai pea lava.”

23‘Ona fai mai lea o Elekana lana tane ‘iā te ia, “‘Ia e faia le mea ‘e te loto i ai; ‘inā nofo ia, se‘ia te‘a o ia ma le susu; tau lava ‘ina ‘ia fa‘ataunu‘uina e le ALI‘I lana afioga.” ‘Ona fa‘amuli ai lea o le fafine, ma fa‘asusu i lana tama se‘ia te‘a o ia ma le susu.

24‘Ua te‘a o ia ma le susu, ‘ona la ō a‘e lea ma ia, ‘ua ‘ave fo‘i povi po‘a ta‘anoa e tolu, ma le efa e tasi o falaoa ma le fagu pa‘u o uaina, ‘ua momoli atu ‘iā te ia i le fale o le ALI‘I i Sailo, ‘ua itiiti lava le tama.