Levitiko 20 - Revised Samoan Catholic Bible

O Tulafono ‘ua Vavao ai Amio Leaga ‘Ese‘ese

1‘Ua fetalai mai fo‘i le ALI‘I ‘iā Mose, ‘ua fa‘apea mai:

2‘Ia e fai atu i le fānauga a Isaraelu:

‘Ai se tagata o le fānauga a Isaraelu, po o se tagata ‘ese e āumau ia Isaraelu, na te avatua so ana fānau ‘iā Moloka; e fasiotia lava o ia; e fetogi lava e tagata o le nu‘u ‘iā te ia i ma‘a.

3‘Ou te faia fo‘i lea tagata mo‘u fili, ma ‘ou vavae‘eseina o ia i lona nu‘u; auā ‘ua ia avatu lana fānau ‘iā Moloka, e fa‘aleaga ai lo‘u malumalu, ma fa‘aleaga ai lo‘u igoa pa‘ia.

4‘Āfai fo‘i e ufiufi lava e tagata o le nu‘u o latou mata i lea tagata i lona avatu o lana fānau ‘iā Moloka, ma latou lē fasioti ‘iā te ia;

5‘ona ‘ou faia lea mo‘u fili o lea tagata ‘atoa ma lona ‘āiga, ‘ou te vavae‘eseina i lo latou nu‘u o ia, ‘atoa ma i latou uma o ē mulimuli atu ‘iā te ia e mulilulua ai ma Moloka.

6O le tagata fo‘i e liliu ane i ē o i ai aitu vavalo, ma ē taulāitu, e mulimuli atu i ai e mulilulua ai, ‘ou te faia mo‘u fili lea tagata, ‘ou te vavae‘eseina fo‘i o ia i lona nu‘u.

7O lea ia fa‘apa‘iaina ai ‘outou e ‘outou, ma ia pa‘ia lava ‘outou; auā o a‘u o le ALI‘I lo ‘outou Atua.

8Ma ‘ia ‘outou tausiusi i a‘u tulafono, ma ‘ia ‘outou faia; o a‘u o le ALI‘I o lē fa‘apa‘iaina ‘outou.

9‘Ai se tasi na te fetu‘u i lona tamā po o lona tinā e fasiotia lava o ia ‘ua ia fetu‘u i lona tamā po o lona tinā; e ‘iā te ia lava lona toto.

10O le tagata fo‘i ‘ua la mulilua ma le avā a le tasi tagata, o lē ‘ua mulilua ma le avā a le la te tuā‘oi, o le tane mulilua ma le fafine mulilua, e fasiotia lava i lā‘ua. se tane ma le tasi tane, e pei ‘ona momoe o le tane ma le fafine, ‘ua la faia le mea leaga lava; e fasiotia lava i lā‘ua; e ‘iā te i lā‘ua o la toto. se tane ma se manu, e fasiotia lava o ia; tou te fasimate fo‘i i le manu. ‘e te fasioti i le fafine ‘atoa ma le manu; e fasiotia lava i lā‘ua; e ‘iā te i lā‘ua o la toto.

17‘Āfai fo‘i e tago le tagata i lona tuafafine, o le afafine o lona tamā, po o le tama a lona tinā, ma iloa lona telenoa, ‘ua iloa fo‘i e le fafine lona telenoa; o le mea i leaga lava lea; ‘ia vavae‘eseina i lā‘ua i luma o tagata o lo la nu‘u; ‘ua ia fa‘atelenoa i lona tuafafine; e nofo sala lava o ia.

19‘Aua fo‘i ‘e te fa‘atelenoa i le uso o lou tinā, po o le tuafafine o lou tamā auā o le fa‘atelenoa lea e le tagata i lona lava ‘āiga; e nofo sala lava i lā‘ua.

22O lenei, ‘ia ‘outou tausiusi i a‘u tulafono uma, ma a‘u fa‘amasinoga uma, ma ‘outou faia, ‘ina ne‘i luai mai ‘iā te ‘outou e le lau‘ele‘ele ‘ou te fa‘ao‘o atu ai ‘outou e nonofo ai.

23‘Aua lava tou te usiusita‘i i tu a nu‘u ‘ou te tulia i o ‘outou luma; auā ‘ua latou faia ia mea uma, o le mea lea ‘ua ‘inosia ai lava i latou e a‘u.

24A ‘ua uma ‘ona ‘ou fai atu ‘iā te ‘outou, E fai mo ‘outou lo latou lau‘ele‘ele, ‘ou te foa‘i atu ai lava ‘iā te ‘outou e fai mo ‘outou tofi, o le nu‘u o lo‘o tafe ai le suāsusu, ma le meli; o a‘u o le ALI‘I lo ‘outou Atua, ‘ua ‘ou vavae‘eseina ‘outou i nu‘u uma.

25‘Ia ‘outou fa‘ailogaina fo‘i manu vaefā mamā, ma ē leaga, o manu felelei fo‘i e leaga, ma mamā; ‘aua lava ne‘i leaga ‘outou ‘iā te ‘outou i se manu vaefā, po o se manulele, po o se isi mea lava e totolo i le ‘ele‘ele, ‘ua ‘ou fa‘ailogaina ‘iā te ‘outou e fai ma mea leaga.

26A ‘ia pa‘ia lava ‘outou mo a‘u; auā o a‘u o le ALI‘I, o lo‘o pa‘ia lava a‘u, ‘ua ‘ou vavae‘eseina fo‘i ‘outou i nu‘u uma, ‘ina ‘ia fai lava ‘outou mo a‘u.

27O se tane fo‘i po o se fafine o i ai se aitu vavalo, po o ‘ua fai ma taulāitu, ‘ia fasiotia lava ia; latou te fetogi ‘iā i latou i ma‘a; e ‘iā te i latou o latou toto.