Sirako 14 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘aaogāina Lelei o ‘Oloa Fa‘alelalolagi

1‘Amu‘ia le tagata ‘ua lē pa‘ū o ia i ‘upu o ona laugutu

ma ‘ua lē mafatia i le fa‘anoanoa ‘ona o ana agasala.

2‘Amu‘ia lē ‘ua lē mafatia lona loto fuatia ifo

ma ‘ua lē pa‘ū o ia nai le fa‘amoemoe lelei.

3E lē aogā le ‘oloa i le tagata manumanu ma le mata‘ū;

se ā fo‘i se aogā o le auro i le tagata matau‘a?

4O le tagata na te fa‘aputuputu ma le amioletonu, e fa‘aleaga o ia e ia,

‘ua na fa‘aputuputu mo le tasi, e faia o faigā‘ai a le tagata ‘ese i ana lava ‘oloa.

5O le tagata ‘ua fa‘aleaga o ia e ia, po o ai se tasi e agalelei i ai o ia?

E lē fa‘aaogāina fo‘i e ia o ana lava ‘oloa.

6‘Ai sē matau‘a o ia ‘iā te ia lava,

‘ua ‘avea o ia mōna lava fili aupito sauā;

o le taui tatau fo‘i lea o lona loto leaga.

7‘Āfai fo‘i ‘ua agalelei mai i se tasi, o lana mea lea ‘ua faia ma le lē iloa ma le loto musuā;

‘ae mulimuli ane ‘ua aliali lava lona loto leaga.

8E leaga le mata o le tagata matau‘a,

na te liliu‘ese lona ulu ma ‘ino‘ino i lona agaga.

9E lē āu mā‘ona le mata o le tagata manumanu i se vaega o le amioletonu;

e fa‘ato‘ā mā‘ona pe a mamae ai lona agaga ma mū ai.

10O le mata ‘ua leaga e naunau lava ia i le leaga,

e lē mā‘ona o ia i mea e ‘ai, a ‘ua mole ma ‘ua fa‘anoanoa o ia i lona lava la‘o‘ai.

11Lo‘u atali‘i e, ‘āfai ‘ua e mau‘oa, ‘ia e tausi lelei ‘iā te oe lava,

‘ia e momoli fo‘i i le Atua o mea alofa ‘ua tatau ai.

12‘Ia e manatua e lē tuai mai le oti ma ‘ua fa‘atonuina mai ‘iā te oe le i‘uga o seoli.

Auā o le tulafono lea o le lalolagi: e oti lava le tagata.

13A o le‘i o‘o mai le oti, ‘ia e agaalofa atu i lau uō;

‘ia e fa‘aloaloa ou lima ma e fai mea alofa i le tagata mativa,

e tusa ma le mea ‘ua e lavātia.

14‘Aua ‘e te ‘alo ‘ese i le aso fiafia,

‘aua fo‘i ‘e te tu‘utia‘i sina vaega itiiti o lenā mea alofa lelei.

15‘E te lē tu‘ua ‘ea i ni isi o fua o lou tigāina ma au galuega ‘ina ‘ia tufatufaina i le vili?

16‘Ia e foa‘i atu ma ‘ia e talia mai,

e ta‘uamiotonuina ai lou agaga.

17A o le‘i o‘o mai le oti, ‘ia e tausi i le amiotonu,

auā e lē āu maua i seoli ni mea e ‘ai.

18O tino uma lava e mamae e pei o le mutia,

e pei o laula‘au e tutupu i le la‘au ola,

19e tutupu mai nisi, ‘ae to‘ulu ifo nisi;

e fa‘apea le tupulaga e fai tino ma fai toto,

e fa‘aumatia le tasi, ‘ae fānau mai le tasi.

20E i‘u ‘ina mavae atu o galuega uma ‘ua ‘augavale,

e mavae atu fa‘atasi ai ma lē ‘ua na faia o ia galuega.

21‘Ae vi‘ia o galuega lelei uma lava,

e fa‘amamaluina ai fo‘i o lē ‘ua na faia. O le Fiafia ‘ina ‘ua maua le Poto

22‘Amu‘ia le tagata ‘ua to‘aga pea i le poto ma ‘ua mafaufau i lona amiotonu,

o fuafua ifo i lona loto i le silafaga a le Atua,

23ma ‘ua su‘esu‘e ifo i lona loto i ala o le poto, ‘ua malamalama ‘iā te ia ona ala lilo,

‘ua mulimuli atu ‘iā te ia e pei o se tagata lamalama ma ‘ua tumau lava ia i ona ala.

24Na te tilotilo i ona fa‘amalama ma fa‘alogologo i ona faitoto‘a;

25e nofo o ia e lata ane i lona fale, ma sunu‘i ona te‘e i ona pavali;

na te fa‘atū ai lona fale ‘ie e latalata ‘iā te ia, e tumau ai lava le manuia i lona fale ‘ie e o‘o i le fa‘avavau.

26Na te fa‘anofoina ona atali‘i i lona paolo,

e mautū fo‘i o ia i lalo o ana lālā.

27O lona paolo e puipuia ai o ia i le vevela,

e fa‘amālōlō lava o ia i lona mamalu.