Numera 21 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Manumālō i Tagata Kanana

1‘Ua fa‘alogo le tupu o Arata, o le sa Kananā, sa nofo i le itū i saute, ‘ua ō mai Isaraelu i le ala o Atarima, ‘ona tau ai lea o ia ma Isaraelu, ‘ua na ‘ave fo‘i nisi o i latou fa‘atagataotau‘a.‘Ua Faia e Mose o Gata U‘amea

4‘Ona ō lea o i latou a‘i le mauga o Horo i le ala i le sami Ulaula, ‘ina ‘ia fa‘ata‘amilo i le nu‘u o Etoma; ‘ona tigā lea o loto o le nu‘u ‘ona o le ala.‘Ua Tu‘ua e le Fānauga a Isaraelu Horo ma tolauapi i Moapi

10‘Ona ō atu ai lea o le fānauga a Isaraelu, ma latou tolauapi i Opoto.

11‘Ona ō atu lea o i latou a‘i Opoto, ma latou tolauapi i Ieaperima i le vao, o lo‘o feagai ma Moapi, i le itū e alu a‘e ai le la.

12‘Ua ō atu i latou a‘i lea mea, ma latou tolauapi i le alia o Sareta.

13‘Ona ō atu lea o i latou a‘i lea mea, ma latou tolauapi i tala atu o Arinona, o lo‘o i le vao e alu atu i le tuā‘oi o sa Amorī; auā o Arinona o le tuā‘oi lea o Moapi i le vā o Moapi ma sa Amorī.

14O le mea lea ‘ua fai mai ai i le tusi o tau‘a a le ALI‘I, “O Vaepa i Sufo, ma alia i Arinona;

15o le tafe fo‘i o alia o lo‘o alu ifo i le mea e i ai Aro, tafe ane i le tuā‘oi o Moapi.”

16‘Ona latou ō atu lea ai lea mea, ‘ua o‘o i Pere; o le vai‘eli lea na fetalai mai ai le ALI‘I ‘iā Mose, ‘ua fa‘apea mai, “‘Inā fa‘apotopoto mai ia le nu‘u, ‘ona ‘ou foa‘i atu ai lea o le vai ‘iā te i latou.”

17‘Ona pepese ai lea o Isaraelu i lenei pese,

“Le vai‘eli e, ‘inā e puna a‘e ia;

‘ia ‘outou tali atu i ai.

18O le vai‘eli na ‘elia e ali‘i,

na ‘elia e ali‘i o le nu‘u,

‘atoa ma le faipule,

i o latou to‘oto‘o.”

‘Ona ō lea o i latou a‘i vao, ‘ua o‘o atu i Matana.

19‘Ona ō lea o i latou a‘i Matana, ‘ua o‘o atu i Nalielu. ‘Ona ō lea o i latou a‘i Nalielu, ‘ua o‘o atu i Pamota.

20‘Ona latou ō atu lea a‘i Pamota i le vanu i le lau‘ele‘ele o Moapi, ‘ua o‘o atu i le tumutumu o Peseka, e fesagai ma le vao.

O le To‘ilalo o le Tupu o Sekono ma Oko(Teu 2.26—3.11)

21‘Ona ‘a‘auina atu lea e Isaraelu o le sāvali ‘iā Sekono le tupu o sa Amorī; ‘ua fa‘apea atu,

22“Se‘i ‘ou ui atu i lou nu‘u matou te lē afe ane i fanua po o tōvine; matou te lē feinu fo‘i i vai‘eli; na o le ala tele o le tupu matou te ui atu ai, se‘ia matou tuana‘i atu le tuā‘oi o lou nu‘u.”

23‘Ua lē mafai Sekono ‘ona ui atu o Isaraelu i lona nu‘u; a ‘ua fa‘apotopotoina e Sekono lona nu‘u uma, ‘ua alu atu fo‘i o ia e tete‘e ‘iā Isaraelu i le vao; ‘ua o‘o atu ‘iā i Iaesa, ‘ua tau ai ma Isaraelu.

24‘Ona fasia lea o ia e Isaraelu i le pelu, ‘ua fai fo‘i mo latou lona nu‘u, e amata i Arinona e o‘o atu i Iapoka, e o‘o atu lava i le nu‘u o le fānauga a Amoni; auā sa faigatā le tuā‘oi o le fānauga a Amoni.

25‘Ua ā‘ea fo‘i e Isaraelu ia ‘a‘ai uma, ‘ua mau fo‘i Isaraelu i ‘a‘ai uma o sa Amorī; o Hesepona ma ona faoa ‘a‘ai uma lava.

26Auā o Hesepona o le ‘a‘ai lea o Sekono le tupu o sa Amorī; o ia fo‘i sa mua‘i tau ma le tupu o Moapi, ma faoa lona nu‘u uma ‘ua pa‘i atu i Arinona.

27O le mea lea ‘ua fa‘apea mai ai o ē fai fa‘ata‘oto,

“‘Inā ō mai ia i Hesepona, se‘i atiina a‘e,

ma teuteua le ‘a‘ai o Sekono.

28Auā ‘ua alu atu le afi nai Hesepona,

o le afi mumū nai le ‘a‘ai o Sekono,

‘ua susunuina ai Aro o Moapi,

o ali‘i o mea maualuluga i Arinona.

29‘Oi talofa ‘iā te oe, Moapi e,

‘ua fano oe, le nu‘u o Kimosa;

‘ua tu‘uina e ia ona atali‘i na sao,

ma ona afafine e fai ma tagata o tau‘a ‘iā Sekono le tupu o sa Amorī.

30Sa matou fanafana atu ‘iā te i latou;

‘ua fano Hesepona e o‘o i Tipona;

sa matou fa‘atafuna ‘iā te i latou ‘ua pa‘i atu i Nofa, e tuā‘oi ma Metepa.”

31‘Ua mau Isaraelu i le nu‘u o sa Amorī;

32‘Ona ‘a‘auina atu ai lea e Mose nisi e asiasi i Iasaru ‘ua faoa fo‘i e i latou ona faoa ‘a‘ai, ma latou tutuli‘eseina sa Amorī na i ai.

33‘Ona latou liliu ane lea, ma ō a‘e i le ala i Vasana; ‘ona alu atu ai lea o Oko le tupu o Vasana e tete‘e ‘iā te i latou, o ia ‘atoa ma lona nu‘u uma e tau ai le tau‘a i Eterei.

34‘Ona fetalai mai ai lea o le ALI‘I ‘iā Mose, “‘Aua ‘e te fefe ‘iā te ia; auā ‘ua ‘ou tu‘uina atu i lou lima o ia, ma lona nu‘u uma, ma lona lau‘ele‘ele; ‘e te faia fo‘i ‘iā te ia e pei ‘ona e faia ‘iā Sekono le tupu o sa Amorī; o lē na mau i Hesepona.”

35‘Ona latou fafasi ai lea ‘iā te ia, ma ona atali‘i, ‘atoa ma lona nu‘u uma, ‘ua lē toe i ai se to‘atasi ‘iā te ia; ‘ona latou fai ai lea o lona lau‘ele‘ele mo i latou.