Salāmo 81 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Apoapoa‘iga ‘ia Fa‘afetai i le Atua ma ‘Ana‘ana i lana AfiogaMa le usu pese i le kata. O le salāmo a Asafo

1‘Ia ‘outou pepese ma le leo tele i le Atua lo tatou malosi;

‘ia ‘outou ‘alalaga i le Atua o Iakopo.

2‘Inā usu ia le pese, ‘aumai ia le topa,

o le kitara leo malie, ‘atoa ma le napeli.

3‘Ia ‘outou ilia le pū i le masina ‘ua fa‘ato‘ā va‘aia,

o ona po ‘ua tu‘u e fai ai le tausamiga.

4Auā o le tulafono lenei mo Isaraelu,

o le pule a le Atua o Iakopo.

5Na ia faia lenei mea ma tulafono ‘iā Iosefa,

i lona afio atu i le nu‘u o Aikupito.

Na ‘ou fa‘alogo ai i le gagana ‘ou te le‘i iloa.

6“Na ‘ou tu‘u‘eseina le avega i lona ua;

o le ‘ato ‘ua te‘a ma ona lima.

7Na e vala‘au mai i le puapuagā,

‘ona ‘ou lavea‘iina ai lea o oe.

Na ‘ou tali atu ‘iā te oe i le mea lilo ‘ua i ai le faititili;

na ‘ou tofotofo ‘iā te oe i le vai o Meripa. Selā.

8Lo‘u nu‘u e,

fa‘alogologo mai ia, se‘i ‘ou ta‘utino atu ‘iā te oe.

Isaraelu e,

e lelei ‘ona e fa‘alogo mai ‘iā te a‘u.

9‘Aua ne‘i i ai se atua ‘ese ‘iā te oe;

‘aua fo‘i ne‘i e ifo i se atua o se nu‘u ‘ese.

10O a‘u lava o le ALI‘I lou Atua,

o lē na ‘aveina a‘e ‘iā te oe nai le nu‘u o Aikupito;

fa‘amaga ia lou gutu, ‘ona ‘ou fa‘atumuina ai lea.

11“‘Ae le‘i fa‘alogo mai lo‘u nu‘u i lo‘u leo;

o Isaraelu fo‘i e le‘i loto mai ‘iā te a‘u.

12‘Ona ‘ou tu‘uina atu ai lea o i latou i o latou loto finau vale;

na latou sāvavali i mea na latou filifili i ai.

13E! ana fa‘alogo mai lo‘u nu‘u ‘iā te a‘u,

‘ana sāvavali Isaraelu i o‘u ala;

14po ‘ua ‘ou vave fa‘ato‘ilaloina ē ‘ua ita ‘iā te i latou,

ma a‘u fa‘ao‘o atu lo‘u lima i ē ‘ua fai i latou mo latou fili.

15Po ‘ua fa‘atagā vivi‘i ‘iā te i latou ē ‘ua ‘ino‘ino i le ALI‘I;

‘ae fa‘avavau o latou aso.

16Po ‘ua fafaga e ia ‘iā te i latou i le saito e sili ‘ona lelei;

po ‘ua ‘ou fa‘amā‘ona ‘iā te oe i le meli nai le papa.”