Iopu 30 - Revised Samoan Catholic Bible

O ‘Upu a Iopu

1“A o ona po nei ‘ua tapisa mai ai ‘iā te a‘u i latou e itiiti o latou aso i o‘u;

ta ‘ino‘ino e tu‘u fa‘atasi o latou tamā ma ta‘ifau o lo‘u lafu mamoe.

2A o le malosi o latou lima se a ‘ea lona aogā ‘iā te a‘u,

o ē ‘ua mavae lo latou malosi?

3O le mativa ma le oge na tino vavale ai i latou;

na sōsōla atu i le nu‘u naumati,

o le pouliuli, o le ta‘aligoligoa ma le gaogao.

4O ē na fafati i maluka i tafatafa o vao iti,

ma a‘a o ratami e fai mā latou mea e ‘ai.

5Na tuli‘esea i latou i le mea o i ai tagata,

na latou tuli‘alaga ‘iā i latou e pei o se gaoi.

6Na latou nonofo i vanu,

ma ana fo‘i o le lau‘ele‘ele ma papa.

7Na latou fētāgisi i totonu o vao iti,

e pei o asini o le vao;

na fa‘apotopotoina i latou i lalo o le vao ogoogo.

8O le fānau i latou a tagata vālea;

o le fānau fo‘i a ē ‘ua lē igoā;

na tuli‘eseina i latou i le nu‘u.

9“A o ona po nei ‘ua ‘avea ai a‘u ma a latou pese,

‘ua fai fo‘i a‘u ma fa‘atauemuga ‘iā te i latou.

10‘Ua latou ‘ino‘ino mai ‘iā te a‘u,

ma ‘alo‘alo mamao ‘iā te a‘u;

‘ua latou le tāofia o latou feanuga i o‘u luma.

11Auā ‘ua tatalaina e le Atua la‘u maea ma na fa‘atigāina a‘u,

‘ina ‘ia latou fa‘atauemu mai ‘iā te a‘u.

12‘Ua tula‘i mai tama leaga i lo‘u itū taumatau,

‘ua latou tavae mai i o‘u vae,

‘ua latou tanu fo‘i o latou ala ‘ia malaia ai a‘u.

13‘Ua latou lepeti lo‘u ala,

‘ua latou fa‘ateleina lo‘u malaia,

e leai se fesoasoani mai ‘iā te i latou.

14‘Ua latou feosofi mai i le malae laolao;

ma latou osofa‘i a‘u i le taimi e tasi.

15‘Ua fa‘asagasaga mai ‘iā te a‘u mea mata‘utia;

‘ua latou tuliloa mai i lo‘u mamalu e pei o le matagi:

‘ua mavae atu fo‘i lo‘u manuia e pei o le ao.

16“O lenei, ‘ua fa‘avaivaia lo‘u loto i totonu ‘iā te a‘u;

‘ua maua a‘u i aso o le puapuagā.

17‘Ua tigā tele lava o‘u ivi i le po,

e lē mapu i le gāoi o lo‘u tino.

18O lo‘u ma‘i ‘ina ‘ua matuā tele ‘ua fai mo‘u ‘ofu;

‘ua fusi ‘iā te a‘u e pei o le ua o lo‘u ‘ofu tino.

19‘Ua ia lafotūina a‘u i le palapala;

‘ua ‘avea fo‘i a‘u e pei o le efuefu ma le lefulefu.

20‘Ua ‘ou ‘alaga atu ‘iā te oe, a ‘e te lē tali mai ‘iā te a‘u;

‘ua ‘ou tu atu, a ‘e te le‘i silasila mai ‘iā te a‘u.

21‘Ua liua oe ‘ua e fa‘atigā ‘iā te a‘u;

‘ua e tuliloa mai ‘iā te a‘u i lou ‘a‘ao malosi.

22‘Ua e si‘itia a‘u, ‘ua e fa‘ati‘eti‘e ‘iā te au i le matagi;

‘ua e fa‘avaivaia ma fa‘amata‘utia a‘u.

23Auā ‘ua ‘ou iloa ‘e te ‘avea a‘u i le oti,

ma le fale ‘ua tofia mo tagata ola uma lava.

24“‘Ae peita‘i na te lē fa‘ao‘o atu lona ‘a‘ao i le tu‘ugamau,

pe ‘āfai e i ai ‘iā te i latou le tatalo i lona fa‘ao‘oina o le malaia.

25‘Ou te le‘i tagi ‘ea ‘ona o lē na puapuagātia?

E le‘i fa‘anoanoa ‘ea lo‘u loto ‘ona o lē ‘ua mativa?

26Na ‘ou fa‘atalitali i le lelei, ‘ona o‘o mai ai lea o le leaga;

na ‘ou fa‘amoemoe fo‘i i le malamalama, ‘ona o‘o mai ai lea o le pogisā.

27‘Ua sapotuvale lo‘u manava ma ‘ua lē to‘a filemū;

‘ua o‘o mai ‘iā te a‘u aso o le puapuagā.

28‘Ua ‘ou fealua‘i ‘ua uliuli ‘ae lē o le lā;

‘ua ‘ou tula‘i i le fa‘apotopotoga ma ‘ou ‘alaga.

29‘Ua ‘avea a‘u ma uso o tanimo ma uō o iaena.

30‘Ua uliuli lo‘u lava pa‘u, ‘ua mū fo‘i o‘u ivi i le vevela.

31‘Ua liua fo‘i la‘u kitara ma fa‘anoanoaga,

o la‘u fa‘aili fo‘i ‘ua liua ma leo o ē fētāgisi.