Hosea 11 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Alofa o le Atua ‘iā Isaraelu

1O ona po na tamaitiiti ai Isaraelu,

na ‘ou alofa atu ‘iā te ia,

na ‘ou vala‘auina fo‘i lo‘u atali‘i nai Aikupito.

2Na latou‘alalaga ‘iā te i latou,

a ‘ua latou ō ‘ese ‘iā te i latou.

na latou fai taulaga ‘iā Paala

ma fa‘amū mea manogi i tupua ‘ua ta.

3Na ‘ou a‘oa‘oina Efaraima ‘ia savali,

o lo‘o ‘ou tauta‘ita‘i ‘iā te i latou i o latou lima;

a ‘ua lē iloa e i latou ‘ona ‘ou fa‘amālōlōina o i latou.

4Na ‘ou tosoina i latou i maea a le tagata, o maea alofa lava;

na ‘ou i ai ‘iā te i latou e pei o ē si‘i a‘e e amo a‘i o latou ‘aulamu,

na a‘u tu‘uina atu fo‘i mea e ‘ai ‘iā te i latou.

5E lē toe fo‘i o ia i le nu‘u o Aikupito, ‘ae ‘avea le Asuria mōna tupu; auā ‘ua lē mafafai i latou ‘ona toe fo‘i atu.

8Efaraima e,

‘ou te mafai fa‘apefea ‘ona tu‘u atu ‘iā te oe? Isaraelu e,

‘ou te tu‘uina atu oe fa‘apefea?

‘Ou te mafai fa‘apefea ‘ona tu‘uina atu o oe e pei o Atama?

‘ou te tu‘uina atu oe fa‘apefea e pei o Sepoima?

‘Ua liua lo‘u loto i totonu ‘iā te a‘u;

‘atoa fo‘i ma lo‘u alofa mutimutivale ‘ua tupu.

9‘Ou te lē fa‘ao‘o lo‘u ita tele;

‘ou te lē toe fa‘aumatia Efaraima;

Auā o a‘u o le Atua, ‘ae lē se tagata,

o le Pa‘ia o lo‘o i totonu ‘iā te oe;

‘ou te lē alu atu ma le ita.

10Latou te mulimuli atu i le ALI‘I, e tagi lava ia e pei o se leona; a tagi o ia, ‘ona ta‘alise mai ai lea o le fānau mai sisifo.

12‘Ua si‘osi‘o Efaraima ‘iā te a‘u i le pepelo, o le ‘āiga fo‘i o Isaraelu ‘ua si‘osi‘o ‘iā te a‘u i le ‘ole‘ole; a ‘ua pule pea Iuta fa‘atasi ma le Atua, ‘ua fa‘amaoni ia fa‘atasi ma le ‘au pa‘ia.