Isaia 25 - Revised Samoan Catholic Bible

O Vi‘iga i le Atua

1Le ALI‘I e, o lo‘u Atua lava oe;

‘ou te fa‘ane‘ene‘e ‘iā te oe;

‘ou te vivi‘i atu i lou suafa;

auā ‘ua e faia mea e ofo ai;

o mea na e pule ai talu anamua e fa‘amaoni ia,

e moni lava.

2Auā ‘ua e faia le ‘a‘ai ma faupuega ma‘a;

o le ‘a‘ai nofo ‘olo ‘ua e lepetia.

‘Ua e faia le maota o tagata ‘ese ‘ia leai se ‘a‘ai;

e lē toe faia lava e fa‘avavau.

3O le mea lea e vivi‘i atu ai ‘iā te oe le nu‘u malosi;

e matata‘u ‘iā te oe le ‘a‘ai o nu‘u ‘ese e mata‘utia.

4Auā o oe e malosi ai lē ‘ua vaivai,

e malosi ai lē ‘ua mativa i lona puapuagā,

O le malu i le afā, o le paolo i le vevela,

pe a o‘o mai le ita o ē o mata‘utia e pei o se afā i le pā.

5E pei o le vevela i le nu‘u naumati,

‘e te fa‘amaulaloina le ta‘alili o tagata ‘ese;

e pei o le vevela i le paolo o le ao,

e fa‘amaulaloina lava le pese a tagata mata‘utia.

‘Ua Saunia e le Ali‘i le Faigā‘ai

6E faia e le ALI‘I o ‘au i lenei mauga

mo nu‘u uma le faigā‘ai o mea lelei,

o le tausamiga o uaina ‘ua tu‘u ai ‘alu;

o mea e silisili ‘ona lelei,

o uaina ‘ua fa‘amaninoina sa tu‘u ai ‘alu.

7E fa‘aumatia fo‘i e ia i lenei mauga le ‘ie ufiufi,

o lo‘o ufitia a‘i nu‘u uma

ma le ‘ie ufiufi ‘ua ufitia a‘i nu‘u ‘ese uma lava.

8E fa‘aumatia e ia le oti e fa‘avavau;

e sōloi‘esea fo‘i e le Ali‘i le ATUA

o loimata i mata uma lava;

e fa‘ate‘a‘eseina fo‘i e ia le gao o lona nu‘u i le lalolagi uma lava;

auā ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.

9O lea aso e fa‘apea ai,

Fa‘auta, o lo tatou Atua lenei;

sa tatou fa‘atalitali ‘iā te ia,

‘ua ia fa‘aolaina fo‘i i tatou;

o le ALI‘I lava lenei, sa tatou fa‘atalitali ‘iā te ia;

tatou te fiafia ma ‘oli‘oli i lana fa‘aolataga.O le a Fa‘asalaina e le Atua ‘ia Moapi

10Auā e tumau le ‘a‘ao o le ALI‘I i lenei mauga.

E solia fo‘i Moapi i lona lava nu‘u,

e pei ‘ona solia o ‘au o saito i le fa‘aputuga nasu.

11E fa‘aloloa fo‘i e ia ona ‘a‘ao i totonu ‘iā te i latou,

e pei ‘ona fa‘aloloa lima o le tagata e ‘a‘au ‘ina ‘ua ‘a‘au;

na te fa‘amaulaloina lo latou fa‘amaualuluga,

‘atoa ma togafiti o latou lima.

12Na te lafotūina le ‘olo maualuga o ou pā,

na te fa‘amaulaloina,

na te fa‘agatasia ma le ‘ele‘ele, e o‘o lava i le efuefu.