Sirako 28 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Taui ma Sui

1‘Ai sē fia taui ma sui, e taui ma sui ‘iā te ia e le Ali‘i,

na te tāofimauina ana agasala.

2‘Ia e fa‘amāgalo atu i le uso ‘ua na fa‘aleagaina oe,

‘ona fa‘amāgaloina ai lea au agasala pe a e tagi atu i ai.

3E tāofimau e le tagata lona ita i le uso,

‘ae tagi atu i le Atua i le fa‘amāgaloga.

4E lē alofa lava ia i le tagata la te tutusa,

a ‘ua tagi atu ‘ia fa‘amāgaloina mai ana ia agasala,

5o ia o le tagata ‘augavale, a ‘ua tāofi mau i lona loto tigā,

‘ona tagi atu ai lea ‘ia fa‘amāgaloina mai e le Atua;

o ai sē a fautua mo ana agasala?

6‘Ia e manatua lou i‘uga, ‘ae sōia le toe tigā o lou loto i ou uso.

7‘Ua tutū mai le i‘uvale ma le oti i lē soli poloa‘iga.

8‘Ia e manatua le mata‘u i le Atua,

‘aua lava ‘e te ita fa‘asulusulu i lē lua te tuā‘oi.

9‘Ia e manatua le feagaiga a le Silisili‘ese ma e fa‘amāgalo i le sesē o lē lua te tuā‘oi.

O le Finauvale

10‘Ia e ‘alo ‘ese i le finauvale, ‘e te fa‘amāui ai au agasala.

11Auā o le tagata itagofie na te fa‘a‘a‘asa le finauga,

a o le tagata agasala na te fa‘atupu le vā i ē sa fa‘auō,

na te fa‘atupu le loto leaga i le vā o ē sa fīfīlemū.

12E fa‘atatauina le mū o le afi i le tele o la‘au ‘ua i le pupuvao,

e fua fo‘i i le mamalu o le tagata le mū o lona ita,

na te fa‘aoso tele fo‘i lona ita fa‘atatau ma lona mau‘oloa.

13O le finauga fa‘atotope e mū ai le afi, o le misa ‘ua fa‘ate‘ia ai e maligi ai le toto,

a o le laulaufaiva pepelo e tupu ai le oti.

14A ē feula i le aloiafi, e mū e pei o se afi tele; a e feanu i ai e pe ai lava;

‘ae ‘ua mai le gutu mea uma e lua.

O Agasala o le Laulaufaiva

15O le faitatala fa‘agutugutulua, ‘ia malaia ia,

auā na te fa‘aatuatuaina o ni isi e to‘atele sa fīfīlemū i latou.

16O le laulaufaiva tu‘ua‘ipepelo ‘ua na fa‘aleagaina ni isi e to‘atele,

‘ua na tuliloaina i latou a‘i lea nu‘u i lea nu‘u.

17‘Ua na lepetia ‘olo faipāvali o tagata mau‘oloa,

ma ‘ua fa‘asosofa maota o ē mamalu.

18‘Ua faia‘ina ‘iā te ia o ‘au a nu‘u e tele,

‘ua na fa‘ata‘ape‘ape o mālō tetele.

19O le laulaufaiva tu‘ua‘ipepelo ‘ua na tuli‘eseina fafine loto tetele,

‘ua na faoa le fua o a latou galuega.

20A sē e fa‘alogo i ai, e lē maua lava sona filemū,

e lē totoe fo‘i ‘iā te ia se uō e mapu ai o ia.

21O le tā o le sasa e tupu ai fa‘alavalava,

a o le tā o le laulaufaiva e gagau ai o ivi.

22E to‘atele ni isi ‘ua pa‘u‘ū i le pelu,

‘ae sili mamao ‘ona to‘atele o ē na fasiotia i latou i le laulaufaiva.

23‘Amu‘ia le tagata ‘ua puipuia o ia a‘i le laulaufaiva leaga,

‘ua lē tu‘uina o ia i lona ita fa‘avalea,

‘ua lē ‘ave e ia lana amo, ‘ua lē noatia o ia i ana maea.

24Auā o lana amo, o le amo u‘amea lea, a o ana maea o maea ‘apamemea.

25O le oti e tupu mai ai, o le oti aupito leaga,

e feoloolo ai lava seoli.

26E lē tumau lona mālō; e pule lava ia i ala o tagata amio leaga,

‘ae lē susunuina tagata amiotonu i lona afi.

27E pa‘u‘ū i ai o i latou o ē tu‘ulafoa‘i i le Atua,

e mū lava ‘iā te i latou, e lē matineia ai;

na te tuliloa ‘iā i latou e pei o se leona, na te saeia i latou e pei o le nameri.

28‘Ia e si‘osi‘o ou taliga i la‘au tuitui, ‘ina ne‘i e fa‘alogo i le laulaufaiva leaga,

‘ia e tu‘u i lou gutu se puipui ma se fa‘amau fa‘alava.

29‘Ia e tanu lau auro ma lau ario, ‘ia e faia se fua tautau e fua ai au ‘upu

ma se fa‘agutu e tatau ma ou laugutu.

30‘Ia oe ne‘i e pa‘ū ‘ona o le laulaufaiva, ‘ona e pa‘ū ai lea i luma o ou fili ‘ua lamalama ‘iā te oe,

‘ona lē toe aogā lea se fofō ‘iā te oe, ‘e te oti ai lava.