Sirako 19 - Revised Samoan Catholic Bible

O Apoapoa‘iga i ē fia maua le Poto Moni

1E lē mau‘oa le tagata faigaluega ‘ua masani i le ‘onā;

o lē e lotonoa i mea laiti, e lē pine ‘ona fa‘aumatia ana ‘oloa.

2O le tu‘inanau i le uaina ma le tu‘inanau i fafine,

e fa‘asesēina ai tagata popoto ma ta‘uvalea ai tagata mafaufau.

3‘Ai se pipi‘i i fafine talitane, e leaga ai lava ia;

e ‘avea o ia ma tofi o tuga ma ilo;

e faia o ia ma a‘oa‘iga i le to‘atele,

e ‘ave‘esea lona agaga, e lē toe faitauina i ē ola. O le Fa‘aeteete i le Tautala

4O lē vave ‘ona talitonu, o le tagata loto noa lea,

e fa‘aleagaina ai o ia; o lē agasala i lona ia agaga, e tauemuina o ia.

5E fa‘amaulaloina o lē fiafia i le amio leaga,

e fa‘apu‘upu‘uina le ola o lē ‘ino‘ino i le a‘oa‘iga,

a o lē ‘ino‘ino i le faitatala, ‘ua na tatao i lalo le loto leaga.

6O lē agasala i lona ia agaga, e salamō ai lava ia;

a o lē fiafia i le amio leaga, e fa‘amaulaloina o ia.

7‘Aua ‘e te fela‘ua‘i o ‘upu leaga ma ‘upu fa‘atigā,

‘ona lē o‘o lea se leaga ‘iā te oe.

8‘Aua ‘e te fa‘aali solo ou manatu i lau uō ma lou fili;

‘āfai fo‘i e i ai sau agasala, ‘aua ‘e te fa‘aali atu i ai.

9Auā e fa‘alogo lava ia ‘iā te oe, ‘ona ia lamalama lea ‘iā te oe,

na te fa‘atagā ufiufi lau agasala, ‘ae ‘ino‘ino lava ia ‘iā te oe,

‘ona ia tu fa‘apea ai lea i ou tafatafa.

10Na e fa‘alogo i se ‘upu e fa‘aleagaina ai lē lua te tuā‘oi?

‘Ia mate lea ‘upu i lou loto; ‘aua ‘e te fefe, e lē pā ai lou manava.

11E totigā le tagata valea ‘ona o se ‘upu,

‘ua ia mapuitigā e pei o se fafine a fānau.

12E pei o le ū ‘ua sunu‘i i le vae,

e fa‘apea le ‘upu i le loto o le tagata valea.

‘Aua ‘e te Talitonu i mea uma ‘ua e Fa‘alogo i Ai

13‘Ia e a‘oa‘i i lau uō, meane ‘ua lē malamalama ‘iā te ia,

‘ona fa‘apea ane ai lea: “‘Ua ‘ou le faia lea mea;”

‘āfai fo‘i ‘ua na faia, ‘ia ‘aua le toe saga fai lava.

14‘Ia e a‘oa‘i i lē lua te tuā‘oi, meane ‘ua lē faia e ia lea ‘upu;

‘āfai fo‘i ‘ua na faia, ‘ia ‘aua le toe saga fai lava.

15‘Ia e a‘oa‘i i lau uō; auā o le mea fai so‘o le tu‘ua‘ipepelo;

16‘aua lava ‘e te talitonu i ‘upu uma.

E i ai le tasi ‘ua agasala i le ‘upu, ‘ae lē o i ai lona loto.

17Auā o ai se tasi e lē agasala i lona laulaufaiva?

‘Ia e a‘oa‘i i lē lua te tuā‘oi, ‘ona e fa‘ato‘ā fa‘amata‘u lea ‘iā te ia.

18‘Ia e tu‘u lava ia i le mata‘u i le Silisili‘ese.

Auā o le mata‘u i le Atua o le ‘ato‘atoa lea o le poto;

o le mata‘u lava i le Atua ma le usita‘i i poloa‘iga, o le poto ‘ato‘atoa lea.

19O le atamai i soli poloa‘iga e lē o le poto lea;

o le mafaufau fo‘i o tagata agasala, e lē o le fa‘autauta lea.

20E i ai le loto leaga e ‘inosia lava ia; e i ai le valea o le tagata ‘ua aunoa o ia ma le poto.

21E feoloolo le tagata ‘ua aunoa ma le poto, aunoa fo‘i ma le mafaufau, ‘ae mata‘u;

‘ae leaga le tagata ‘ua mafaufau lava ia, ‘ae soli le tulafono a le Silisili‘ese.

O le Poto Moni ma le Poto Leaga

22‘Ua i ai le tasi e poto a‘ia‘i, ‘ae amio leaga lava ia;

23ma le tasi ‘ua fai ni ‘upu fa‘asausili, ‘ae moni lava ana ‘upu.

‘Ua i ai le tasi e fa‘atagā fa‘amaulalo, ‘ae tumu lona loto i le pepelo.

24‘Ua i ai le tasi e lolo‘u na‘uā lona tino ‘ona o le fa‘amaulalo tele;

‘ua i ai le tasi e punou lona ulu ma ‘ua fa‘atagā lē iloa o mea ‘ua lē fia va‘ai i ai o ia.

25‘Āfai o le vaivai o lona tino ‘ua lē lavā ai solitulafono,

‘ae a maua e ia se itūlā e fai ai le leaga, na te faia lava.

26O ona lava mata e iloa ai le tagata;

e iloa le tagata mafaufau i ona lava foliga pe a tu mai.

27O ‘ofu e ‘ofu ai le tagata, o le ‘ata o ona laugutu ma lana sāvaliga e maua mai ai se tala ‘iā te ia.

28E i ai se a‘oa‘iga pepelo e tupu i le ita o le tagata fa‘amaualuga,

e i ai se fa‘amasinoga ‘ua lē mautinoa lona aogā;

e i ai le tasi ‘ua fa‘alologo, ‘ae fa‘autauta lava ia.