Salāmo 36 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Malaia o ē Amio Leaga; o le Tele o le Alofa o le ALI‘I i ona TagataMa le usu pese. O le salāmo a Tavita le ‘au‘auna a le ALI‘I

1O le ‘upu a le solitulafono ‘ua i le tagata amio leaga,

o lo‘o i totonu o lo‘u loto lea;

e leai lava sona mata‘u i le Atua.

2Auā o lo‘o fa‘aoleole o ia ‘iā te ia lava,

‘ina ‘ia iloa ana agasala ‘ia ‘inosia ai.

3O ana ‘upu o le agasala ia ma le fa‘a‘ole‘ole,

‘ua tu‘ua e ia le fa‘autauta ma le amio lelei.

4O lo‘o mafaufau o ia i le amio leaga i luga o lona moega;

‘ua ia tumau i le ala e lē lelei;

na te lē ‘ino‘ino i le leaga.

5Le ALI‘I e,

o i le lagi lou alofa;

‘ua o‘o lava i ao lou fa‘amaoni.

6E pei o le atu mauga o le Atua lau amiotonu;

o le moana sausau au fa‘amasinoga.

Le ALI‘I e,

‘ua ola ‘iā te oe tagata ‘atoa ma manu.

7Le Atua e,

e ma‘eu lava lou alofa,

o le mea lea ‘ua fa‘atuatua ai tagata i le paolo o ou ‘apa‘au.

8E malilie i latou i mea lololo ‘ua i lou fale;

‘e te fa‘ainumia fo‘i i latou i le vaitafe o au mea fa‘afiafia.

9Auā o lo‘o ‘iā te oe le puna o le ola,

o lou malamalama matou te iloa ai le malamalama.

10‘Ia e fa‘afualoa lou alofa i ē ‘ua iloa oe,

ma lau amiotonu i ē ‘ua fa‘amaoni o latou loto.

11‘Aua ne‘i o‘o ‘iā te a‘u le vae o lē fa‘amaualuga;

‘aua fo‘i ne‘i tuli‘eseina a‘u e lima o ē ‘ua amio leaga.

12‘Ua pa‘u‘ū ē ‘ua fai amio leaga i lea lava mea;

‘ua tuleia lava i latou,

‘ua lē toe mafai ai ‘ona tutū i luga.