Fa‘amasino 14 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tala ‘iā Samasoni

1‘Ua alu ifo Samasoni i Timenata, ‘ona iloa ai lea o le fafine i Timenata, o le fafine o Filisitia.

4A ‘ua lē iloa e lona tamā ma lona tinā, ‘ua mai i le ALI‘I lenā mea; e sā‘ili ai e ia se mea e fa‘alani ai se misa ma Filisitia. O ona po ia na mālō ai Filisitia ‘iā Isaraelu.

5‘Ona ō ifo lea o Samasoni, ma lona tamā ma lona tinā i Timenata; ‘ua o‘o atu i tōvine o Timenata, fa‘auta, ‘ua tu mai ‘iā te ia le leona ta‘anoa o tagi mai.

6‘Ona osofia lea o ia e le Agaga o le ALI‘I, ‘ua na saeia le leona, e pei ‘ona saeia se tama‘i ‘oti, ‘ae leai lava se mea i lona lima; ‘ua ia lē ta‘u atu i lona tamā ma lona tinā le mea ‘ua na faia.

7‘Ona alu ifo lea, ma na tautala ma le fafine; ‘ua lelei lava o ia i le manatu o Samasoni.

8‘Ua fo‘i atu o ia ‘ina ‘ua mavae nisi aso ‘ina ‘ia ‘aumaia o ia; ‘ona afe ane lea o ia e matamata i le tino o le leona; fa‘auta, o le vao lagomeli ‘atoa ma le meli i le tino o le leona.

9‘Ua ia tō mai ai i ona lima, ‘ua ‘ai fano, ‘ua o‘o atu i lona tamā ma lona tinā, ‘ona avatu lea e ia ‘iā te i lā‘ua, na la ‘a‘ai ai; ‘ae lē ta‘u atu e ia ‘iā te i lā‘ua, na ia tō mai le meli a‘i le tino o le leona.

10‘Ua alu ifo lona tamā i le fafine, ‘ona fai ai lea e Samasoni i lea mea o le tausama‘aga, auā na fa‘apea le tu i taulele‘a.

11‘Ua latou iloa o ia, ‘ona latou tu‘u atu lea o ana aumea e to‘atolugafulu, latou te i ai ma ia.

12‘Ua fai atu Samasoni ‘iā i latou, “Se‘i ‘ou fai atu ‘iā te ‘outou la‘u tupua, ‘āfai tou te matea mai lona uiga, i aso e fitu o le tausama‘aga, ma ‘outou maua, ‘ona ‘ou avatu lea ‘iā te ‘outou o ‘ie e tolugafulu ma ‘ofu e tolugafulu;

16‘Ona tagi lea o le avā a Samasoni ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ua na ‘ona e ‘ino‘ino ‘iā te a‘u, a ‘e te lē alofa mai lava ‘iā te a‘u; ‘ua e fai atu le tupua i tagata o lo‘u nu‘u, a ‘e te le‘i fa‘aali mai ai ‘iā te a‘u.”

‘Ua fai mai o ia ‘iā te ia, “Fa‘auta, ‘ou te le‘i fa‘aali atu i lo‘u tamā ma lo‘u tinā; ‘ou te fa‘aali atu ‘ea ‘iā te oe?”

17‘Ua tagi lava o ia ‘iā te ia i aso e fitu sa fai ai le tausama‘aga; ‘ona o‘o lea i le aso fitu ‘ua ia fa‘aali atu ai ‘iā te ia, auā na fa‘atauānauina o ia e ia, ‘ona fa‘aali atu lea e ia o le tupua i tagata o lona nu‘u.