Esoto 21 - Revised Samoan Catholic Bible

O Tulafono i ‘Au‘auna(Teu 15.12-18)

1O nei ‘upu fo‘i e fa‘amasino ai, ‘e te tu‘uina atu ‘iā te i latou.

2Pe a e fa‘atau se ‘au‘auna Eperu, e ‘au‘auna o ia ‘iā te oe i tausaga e ono; a o le fitu o tausaga, ‘e te fa‘asa‘oloto fua ‘iā te ia.

17O sē fetu‘u fo‘i i lona tamā po o lona tinā, ‘ia fasiotia lava ia.

18‘Āfai e femisa‘i tagata, ‘ona fasi lea o le tasi i le tasi i se ma‘a po o lona lima; a le oti o ia ‘ae ta‘oto i lona moega;

19pe a toe tula‘i o ia, ma fealualua‘i i fafo ma lona to‘oto‘o ‘ona sao lea o lē na fasi ‘iā te ia, ‘ae taui atu e ia ‘iā te ia i ona aso na ta‘oto ai ma fa‘amālōlō lava ‘iā te ia.

20Pe ‘āfai e fasi se tagata i lana ‘au‘auna tane, po o lana ‘au‘auna fafine i le to‘oto‘o e oti loa ai o ia i lona lima, ‘ia matuā fa‘asalaina lava o ia.

21‘Ae peita‘i a ola ia i se aso e tasi, po o aso e lua, ‘aua le fa‘asalaina o ia; auā o ana tupe lava ia.

22Pe ‘āfai e femisa‘i tagata, ‘ona lavea ai lea o se fafine ‘ua tō, ‘ona lē au ai lea o lana tama, ‘ae le‘i afaina ai o ia, ‘ia matuā ‘aumai lana sala e faitalia le tane a le fafine ‘ona fa‘atatau atu i ai; e avane lava e ia le totogi, e faitalia fa‘amasino.

23‘Ae ‘āfai e tigāina ai le fafine, ‘ia e sui atu le oti i le oti;

24o le mata e sui a‘i le mata, o le nifo e sui a‘i le nifo, o le lima e sui a‘i le lima; o le vae e sui a‘i le vae; ‘ia tu‘u sa‘oloto ‘ia te ia e sui a‘i lona mata.

27Pe ‘āfai fo‘i e tā e ia le gutu, ‘ua pa‘ū ai le nifo o lana ‘au‘auna tane, po o le nifo o lana ‘au‘auna fafine, ‘ia tu‘u sa‘oloto ‘iā te ia e sui a‘i lona nifo.

O Tulafono i Meatotino

28Pe ‘āfai e sua e se povi i se tane, po o se fafine e oti ai o ia, ‘ia fetogia i ma‘a ‘ia mate lea povi; ‘aua fo‘i le ‘aina lona tino, a ‘ia sao lē ana le povi.

29‘Ae ‘āfai ana masani lea povi ‘ona sua i aso ‘ua mavae ma ‘ua fa‘ailoa atu i lē ana le povi, ‘ae le‘i leoleoina e ia; a oti ai se tane, po o se fafine, ‘ia fetogia i ma‘a ‘ia mate lea povi, ‘ia oti fo‘i lē ana le povi.

30‘Ae ‘āfai e tu‘uina ‘iā te ia e ‘aumai se togiola, ‘ona avatu lea e ia se togiola, e tusa ma mea ‘atoa uma e tu‘uina atu ai ‘iā te ia.

31‘Āfai o se atali‘i e suatia, po o se afafine e suatia, ‘ia faia lava ‘iā te ia e tusa ma lenei fa‘amasinoga.

32‘Āfai e suatia e le povi se ‘au‘auna tane, po o se ‘au‘auna fafine, ‘ona avatu ai lea e ia i lona ali‘i o sekeli ario e tolugafulu, a ‘ia fetogia i ma‘a ‘ia mate le povi.

33Pe ‘āfai fo‘i e susu‘e e se tagata se lua, pe ‘eli e se tagata se lua, ‘ae lē ufitia, ‘āfai fo‘i e pa‘ū i ai se povi, po o se asini;

34‘ona taui ai lea e lē ana le lua, e avatu tupe i lē ana le manu, ‘ae fai māna le manu ‘ua mate.

35‘Āfai fo‘i e lavea le povi a le tasi tagata i le povi a le tasi, e mate ai ia; ‘ia fa‘atauina atu le povi ola, ma ‘ia la vaeluaina tupe, ‘ia la vaeluaina fo‘i le povi ‘ua mate.

36‘Ae ‘āfai ‘ua iloa ‘ua masani lea povi ‘ona sua i aso ‘ua mavae, ‘ae le‘i leoleoina e lē ana le manu, ‘ona taui atu lava lea o le povi e sui a‘i le povi, ‘ae fai māna le povi ‘ua mate.