Galuega 1 - Revised Samoan Catholic Bible

O ‘Upu Tomua

1Teofilo e:

Na ‘ou tusia le ulua‘i tala i mea uma lava na amata ‘ona faia e Iesu ma a‘oa‘o atu,

2e o‘o i le aso na ‘aveina a‘e ai o ia, ‘ina ‘ua uma ‘ona poloa‘i atu e le Agaga Pa‘ia i le ‘au ‘aposetolo ē na filifilia e ia.

3‘Ua mavae lona tigā, ‘ona ia fa‘ailoa atu ai lea o ia e ia lava ‘iā te i latou, ‘ua toe soifua mai. ‘Ua fa‘amaonia i fa‘ailoga e tele; e fa sefulu po ‘ua iloa ai o ia e i latou, ma na fetalai atu i mea a le mālō o le Atua.

4Sa fa‘apotopoto fo‘i o i latou ma ia, ‘ona fetalai atu lea o ia ‘iā te i latou, “‘Aua le tu‘ua Ierusalema, a ‘ia fa‘atali i le mea na folafolaina e le Tamā, ‘ua ‘outou fa‘alogo ai ‘iā te a‘u.O le Afio A‘e o Iesu i le Lagi(Mare 16.19-20; Luka 24.50-53)

6‘Ua potopoto i latou, ‘ona latou fesili ai lea ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “Le Ali‘i e, o ona po nei ‘ea ‘e te toe fuata‘i mai ai le mālō ‘iā Isaraelu?”

7A ‘ua fetalai atu o ia ‘iā te i latou, “E lē tusa ‘ona ‘outou iloa o ona po ma ona tausaga ‘ua tu‘u ai e le Tamā i lana lava pule.

8‘Ae peita‘i o le a maua e ‘outou le mana, pe ā afio ifo le Agaga Pa‘ia i luga ‘iā te ‘outou; e fai fo‘i ‘outou ma molimau ‘iā te a‘u i Ierusalema ma Iutaia uma lava, ma Samaria, e o‘o lava i le tulu‘iga o le lalolagi.”

10‘Ua latou tulimata‘i a‘e i le lagi, a o afio a‘e o ia, fa‘auta fo‘i, o tagata e to‘alua ‘ua tutū mai ‘iā te i latou ma ‘ofu sisina.

11‘Ua la fai mai, “O ‘outou tagata Kalilaia e, se a le mea tou te tutū ai, ma va‘ava‘ai i le lagi? O Iesu lenā, ‘ua ‘aveina a‘e nai ‘iā te ‘outou i le lagi, e fa‘apea ‘ona toe afio mai o ia, e pei o lona afio atu i le lagi ‘ua ‘outou va‘ava‘ai i ai.”

O le Tofiga o Matatia e sui Tulaga ‘iā Iuta(Mata 27.3-10)

12‘Ona latou toe fo‘i atu lea i Ierusalema nai le mauga e igoa ia Olive, e latalata lea i Ierusalema, pe tusa lea ma le tasi kilomita lo la vā.

13‘Ua latou o‘o atu, ‘ona ō a‘e lea o i latou i le potu aupitoaluga, ‘ua nonofo ai Peteru, ma Iakopo, ma Ioane, ma Aneterea, o Filipo ma Toma, o Patolomaio ma Mataio, o Iakopo le atali‘i o Alefaio ma Simona le Selote, ma Iuta le atali‘i o Iakopo.

‘‘Ia tu‘ufua le mea ‘ua nofo ai o ia,

‘aua fo‘i ne‘i i ai sē mau ai i le mea lea.’

I le ma lea,

‘‘Ia fai lona faiva mo se tasi.’

21O lenei, e tatau ‘ona fai ma molimau fa‘atasi ma i matou nei, i lona toetū, o se tasi o ia tagata sa feoa‘i ma i tatou i ona po uma lava, a o femaliua‘i le Ali‘i o Iesu ma i tatou,

22e āfua mai i le papatisoga a Ioane, e o‘o lava i le aso na ‘aveina a‘e ai o ia nai ‘iā te i tatou.”

23‘Ona tu‘u mai lea e i latou o le to‘alua, o Iosefa e igoa ia Pasapa, ‘ua igoa fo‘i ‘iā Iuso, ‘atoa ma Matatia.

24‘Ua tatalo fo‘i i latou, ‘ua fa‘apea atu, “Le Ali‘i e, o oe o lē silafia loto o tagata uma lava, ia ē fa‘ailoa mai po o ai o lā‘ua nei ‘ua e filifilia,

25na te maua le tofi o lenei galuega o le ‘aposetolo, na lafoa‘iina e Iuta ‘ina ‘ia alu o ia i lana lava mea e nofo ai.”

26‘Ona latou faia ai lea o le vili, ‘iā te i lā‘ua ‘ona fa‘asaga ai lea o le vili ‘iā Matatia; ‘ona faitauina fa‘atasi lea o ia ma le ‘au ‘aposetolo e to‘asefulu ma le to‘atasi.