Poto 11 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Poto na Lavea‘iina ai Isaraelu i le Toafa

1Na ia ta‘ita‘iina o a latou galuega i le ‘a‘ao o le perofeta pa‘ia.

2Na latou faimalaga i fanua tu‘ufua ‘ua lē o i ai ni tagata,

ma ‘ua latou tolauapi i fanua ‘ua lē o i ai ni ala.

3‘Ua latou tutū e tete‘e atu ai i o latou fili,

‘ua latou taui ma sui i ē ‘ino‘ino ‘iā te i latou.

4Na latou fia inu, ‘ona latou vala‘au atu lea ‘iā te oe;

ma ‘ua foa‘iina mai ‘iā te i latou le vai a‘i le papa maualuga;

o le papa ma‘a‘a na fa‘amalieina ai lo latou gālala.

5O le mea na ‘avea ma fa‘asalaga i o latou fili i le ausage o mea e inu,

na fa‘afiafiaina ai le fānau a Isaraelu ‘ina ‘ua fa‘afaula‘i ‘iā te i latou.

O le Fa‘asalaga o Aikupito

6Auā na alofagia lava i latou i le aso o lo latou puapuagā.

7Auā na e liua le vaitafe sa saga tafe pea,

ma sui i ai le toto o tagata mo i latou ‘ua agasala.

8Ma ‘ua taufa‘aumatia i latou, o le fa‘asalaga lea ‘ona o le poloa‘iga,

‘ia fasiotia tamaiti, ‘ae peita‘i ‘ua e foa‘i mai i lou nu‘u le vai tele lava i le itūlā sa lē toe i ai so latou fa‘amoemoe,

9o fa‘aali ‘iā te i latou, i lo latou gālala i lenā aso,

pe fa‘apefea ‘ona e fa‘amamalu i ou lava tagata, ‘ae fasioti i o latou fili.

10‘Ua uma ‘ona tofotofoina i latou, e ui lava ‘ina fa‘asalaina i latou ma le agaalofa,

a ‘ua latou iloa ai pe fa‘apefea ‘ona puapuagātia i mea fa‘atigā o tagata agasala ‘ua e fa‘amasinoina i lou to‘asā.

11Na e tofotofoina i latou e pei o le tamā e a‘oa‘i i lana fānau,

a o latou fili ‘ua e fa‘asalaina e pei o se tupu faigatā ‘ua na faia le fa‘amasinoga.

12Auā sa fa‘ataupuapuagātia o ē sa i le ‘āiga,

‘atoa ma i latou na ō ‘ese ai,

13‘ua sautualua le tigā ma le tagi na o‘otia ai i latou ‘ina ‘ua latou manatu i aso ‘ua mavae atu.

14Auā ‘ua latou mautinoa o mea sa tigā ai i latou na ‘avea ma mea lelei mo ē na sōsōla,

‘ona latou manatua lea le Ali‘i, ma ‘ua ofo i latou i lenā i‘uga.

15Auā o le nu‘u na latou ulagia ma lafoa‘iina ma le loto leaga,

mulimuli ane ‘ua latou ofo lava i ai, ‘ina ‘ua ‘ese lo latou lava gālala i lo tagata amiotonu ia.

16‘Ona o manatuga fa‘avalevalea o o latou loto leaga,

na fa‘asesēina i latou i le ifo i ni gata ‘ua leai se mafaufau ma ni manu fa‘atauva‘a,

o lea na e ‘auina atu ai le vao manu vālelea e taui ma sui a‘i ‘iā te i latou;

17‘ina ‘ia latou iloa ai o mea e agasala ai le tagata,

o mea fo‘i ia e puapuagātia ai o ia.

18Auā sa mafai lava i lou ‘a‘ao mamana ‘ua na faia le lalolagi a‘i le mea fa‘alegaosia,

‘ona ‘auina atu ‘iā te i latou le vao urosa po o ni leona fe‘ai,

19po o ni manu fa‘ato‘ā gaosia, manu matuā fe‘ai,

‘ua lē masani ai tagata, ‘ua se ‘ausa afi lo latou mānavaga,

‘ua sasao mai ai le asu elosia, po ‘ua ‘emo‘emo mai o latou mata i le uila mata‘utia;

20e lē na ‘ona fasia fo‘i o tagata ‘ua lavea ai,

‘ae oti lava i le mata‘u o i latou e tepa atu i ai.

21Tu‘u ai pea fo‘i o mea ia, ‘ae sa mafai lava ‘ona fano i latou i se mānavaga e tasi,

o tuliloaina i latou e a latou lava amio leaga,

o ta‘ape‘apeina i latou i le matagi o lou mana; peita‘i,

‘ua e fuafuaina le umi ma le tele ma le mamafa o mea ta‘itasi uma na e fa‘atonuina. E Malosi ma Agaalofa tele le Atua

22Auā e a oe to‘atasi le mana uma, e tumau pea lava ‘iā te oe;

po o ai fo‘i e lavā tete‘e atu i le malosi o lou ‘a‘ao?

23Auā o lo‘o i ou luma le lalolagi e pei o sina efuefu i le fua tautau,

e pei o sina matāua o le sau e pa‘ū i le lalolagi i le vaveao.

24A ‘ua e agaalofa i tagata uma, auā e ou le mana uma;

ma ‘ua e lē tepa ifo i agasala a tagata, ‘ina ‘ia latou salamō ai.

25Auā ‘ua e alofa i mea uma lava, ‘e te lē ‘ino‘ino i se mea e tasi o mea na e faia;

auā fo‘i ‘ana e ‘ino‘ino i ai, po ‘ua e lē faia lava.

26E mafai fa‘apefea ‘ona mautū se mea pe ‘ana e lē finagalo i ai?

Pe fa‘atumauina se mea ‘ua e lē vala‘auina?

27A ‘ua e fa‘amāgaloina tagata uma, auā o au mea lava o mea uma,

le Ali‘i e, o oe lē agaalofa i agaga o tagata.