Poto 4 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Manuia o Tagata Amiotonu

1E! ‘ua matuā matagofie le fānauga loto mamā, ‘ua matuā mamalu lava!

auā e lē āumavae atu le manatu ‘iā te i latou,

auā ‘ua lauiloa i latou e le Atua ‘atoa ma tagata.

2A ola i latou, ‘ua fa‘ata‘ita‘i i ai e tagata;

a fa‘amavae i latou ma le olaga, ‘ua manatua pea i latou;

‘ua fa‘apaleina i latou i le fa‘avavau ma ‘ua manumālō i latou,

‘ua maua le taui ‘ona ‘ua latou tau le tau‘a lelei.

3A o le fānauga e to‘atele a tagata amio leaga e fa‘alēaogāina i latou;

o tātupu o le pogati agasala e lē fai ni o latou a‘a malolosi,

e lē maua se tulaga e mautū ai i latou.

4E o‘o lava ‘ina tutupu ai i se aso o ni lālā, ‘ae vaivai lava,

e lūlūina e le matagi, e lia‘iina i latou i le malosi o le afā.

5E fatia o lālā a o le‘i matutua, e fa‘alēaogāina o latou fua,

‘ua ‘a‘ava i le gutu, ‘ua lē aogā i se mea e tasi.

6Auā o le fānauga e tutupu i le moega ‘ua fa‘aleagaina,

e molimau lava i le agasala a o latou mātua, pe a fesiligia ai i latou.

7A o le tagata amiotonu, e tusa fo‘i pe vave o‘otia o ia i le oti,

‘ae maua lava e ia le mapusaga;

8auā o le mamalu o le toeaina e le fa‘atatauina i le tele o aso,

pe fuatia i le tele o tausaga; a o le mafaufau o le tagata,

o lona ulusinā lea;

9o le fa‘alevaleva fo‘i o tausaga, o le olaga lea ‘ua aunoa ma le agasala.

10Sa fiafia le Atua ‘iā te ia, sa alofa ‘iā te ia,

o lea na ‘avea ai o ia nai totonu o tagata agasala sa latou fa‘atasi ma ia.

11‘Ua ‘avea o ia, ‘ina ne‘i liliuina lona mafaufau i le leaga,

pe ‘ole‘olegia lona agaga i mea sesē.

12Auā o le ‘i‘ila o le agasala e fa‘apogisāina ai le amio lelei,

o le niniva fo‘i o le tu‘inanau e fa‘asesēina ai le agaga o lē ‘ua lē sala.

13‘Ua vave ‘ona maua lona lelei a‘ia‘i,

‘ua tusa lea ma le galuega o tausaga e tele;

14auā sa fiafia le Atua i lona agaga.

O le mea lea ‘ua fa‘ata‘alise ai ‘ona ‘ave‘esea o ia nai totonu o le amio leaga.

‘Ua iloa atu lea mea e nu‘u ‘ese, ‘ae latou te lē lagona ma ‘ua latou lē mānatunatu,

15o lo‘o i ai le alofa tunoa o le Atua ma lona agaalofa

fa‘atasi mōna tagata pa‘ia ma ‘ua silasila mai o ia i ona tagata filifilia.

E I‘u vale le Tagata Amio Leaga

16A ‘ua ‘avea le oti o le tagata amiotonu ma fa‘amasinoga o tagata amio leaga ‘ua ola,

‘ua ‘avea fo‘i le taule‘ale‘a ‘ua vave taunu‘u i le amiotonu

ma fa‘amasinoga o le tagata amio leaga ‘ua leva lava ona tausaga.

17Auā latou te iloa atu le i‘uga o le tagata poto,

‘ae latou te lē lagona le finagalo o le Atua e uiga ‘iā te ia,

pe se ā fo‘i le mea na fa‘asaogalemūina ai o ia e le Atua.

18Latou te iloa atu, ‘ae latou te tauemu ‘iā te ia;

a o le Atua e tauemu fo‘i o ia ‘iā te i latou.

19‘Ona latou pa‘u‘ū ai lea e aunoa ma se mamalu,

e ta‘uleagaina fo‘i i latou i tagata oti e o‘o i le fa‘avavau;

auā e gaugauina i latou e le Atua, e lē ‘upua o ia tagata fa‘amaualuga;

e fa‘agae‘etia i latou nai o latou tulaga, e lafotūina i latou i le malaia sili.

Latou te mapuitigā, e fano fo‘i le fa‘amanatuina o i latou.

20Latou te ō mai ma le fefe e fai se tala ‘iā latou agasala,

e molimau fo‘i ‘iā te i latou, i o latou luma, o a latou lava amio leaga.