Teuteronome 33 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘amanuia atu i Itū‘āiga e Sefulu ma le Lua

1O le manuia lenei, na fa‘amanuia atu ai le fānauga a Isaraelu e Mose, le tagata o le Atua, a o le‘i oti o ia.

3E moni, ‘ua alofa o ia i le nu‘u;

o i lou lima lona ‘au pa‘ia uma lava.

‘Ua latou nonofo i ou vae,

e talia e i latou au afioga.

4Na tu‘uina mai e Mose le tulafono ‘iā te i tatou,

o le tofi lea mo le fa‘apotopotoga o Iakopo.

5Na fai fo‘i o ia ma tupu i Iesuruna,

‘ina o fa‘apotopotoina o ali‘i sili o le nu‘u ‘atoa ma itū‘āiga o Isaraelu.

6‘Ia ola Reupena,

‘aua le oti,

‘aua fo‘i le to‘aitiiti ona tagata.

7O le ‘upu lenei ‘iā Iuta na ia fa‘apea mai ai:

Le ALI‘I e,

fa‘afofoga mai ia i le leo o Iuta,

ma e ‘aumaia o ia i lona nu‘u;

‘ia lima malosi lava o ia;

‘ia fai fo‘i oe ma fesoasoani ‘iā te ia i ē ita ‘iā te ia.

8Na ia fa‘apea mai fo‘i ‘iā Levi:

‘Ia i ai lou Tumema ma lou Urima,

i ou tagata pa‘ia na e tofotofoina i Mase,

na e finau ‘iā te ia i le vai o Meripa.

9O lē na fai atu i lona tamā ma lona tinā,

“‘Ua ‘ou lē iloa atu ‘iā te ia;”

o lē na lē iloa fo‘i ona uso, ‘ua na lē iloa fo‘i ana fānau;

auā ‘ua latou tausi i lau afioga, ‘ua latou tāofi fo‘i i lau feagaiga.

10Latou te a‘oa‘o atu ‘iā Iakopo i au fa‘amasinoga,

ma Isaraelu i lau tulafono;

latou te tu‘uina atu i ou luma o mea manogi,

ma le taulaga mū uma i lou fatafaitaulaga.

11Le ALI‘I e, ‘ia e fa‘amanuia ana ‘oloa,

ma ē fiafia i le galuega a ona lima;

‘ia e ta i pāpātua o ē laga mai ‘iā te ia,

ma i latou o ē ita mai ‘iā te ia, ne‘i latou toe laga mai.

12Na ia fa‘apea mai ia Peniamina:

O le pele i le ALI‘I e nofo o ia ma le filemū fa‘atasi ma ia;

na te fa‘amamalu ‘iā te ia i le aso ‘atoa;

e nofo fo‘i o ia i le vā o ona tau‘au.

13Na ia fa‘apea mai fo‘i ‘iā Iosefa:

‘Ia fa‘amanuia lona lau‘ele‘ele e le ALI‘I i mea e sili ‘ona lelei,

mai le lagi, o le sau, mea lelei mai le mea loloto o lo‘o i lalo.

14Ma mea e sili ‘ona lelei e tutupu i le lā,

ma mea e sili ‘ona lelei e tutupu i masina.

15Ma mea e sili ‘ona lelei i mauga o le vavau,

ma mea e sili ‘ona lelei o mauga iti o le fa‘avavau.

16Ma mea e sili ‘ona lelei o le lau‘ele‘ele ma mea uma ‘ua tumu ai,

ma le finagalo alofa o lē na nofo i le la‘au talatala,

‘ia o‘o lava lea i luga o le ulu o Iosefa;

ma le tumua‘i o lē na sili i ona uso.

17O lona matagofie o le ulua‘i tama a lana povi lea;

o ona nifo o nifo o le rema ia;

na te suatia ai nu‘u uma ‘ia o‘o i tulu‘iga o le lalolagi;

o mano ia o Efaraima, o afe fo‘i ia o Manase.

18Na ia fa‘apea mai fo‘i ia Sepulona:

Sepulona e, ‘ia e ‘oli‘oli i lou alu atu,

ma oe Isakara e, ‘ia e ‘oli‘oli i totonu o ou fale ‘ie.

19E vala‘au i lā‘ua i nu‘u e ō mai i le mauga;

latou te fai ai taulaga tatau;

auā e maua mai e i lā‘ua le ‘oloa tele mai le sami,

ma le ‘oloa ‘ua lilo i le oneone.

20Na ia fa‘apea mai fo‘i ia Kato:

‘Ia manuia lē na te fa‘alauteleina Kato.

O lo‘o ta‘oto o ia e pei o se leona,

‘ua saeia fo‘i e ia le lima ‘atoa ma le tumua‘i.

21‘Ua na va‘aia fo‘i le mea e sili mo ia,

auā ‘ua fa‘amauina lea mea o le tofi e le faipule;

na latou o, o ia ma ali‘i sili o le nu‘u;

na ia faia mea tonu mai le ALI‘I,

ma ona fa‘amasinoga fa‘atasi ma Isaraelu.

22Na ia fa‘apea fo‘i ‘iā Tanu:

O Tanu o le leona ta‘anoa ia,

e oso mai o ia mai Vasana.

23Na ia fa‘apea mai fo‘i ‘iā Nafatali:

Nafatali e, ‘ua e malie i le alofa, ma ‘ua tumu i le manuia mai ia ALI‘I;

‘ia e fai mou le vai ma le itū i saute.

24Na ia fa‘apea mai fo‘i ‘iā Asera:

O Asera, e manuia o ia i ana fānau;

‘ia fiafia ona uso ‘iā te ia;

‘ia fufui fo‘i e ia lona vae i le suāu‘u.

25O ou fa‘amau o u‘amea ma ‘apamemea ia;

e pei o ou aso fo‘i e fa‘apea lou malosi.

26E leai lava se la te tutusa ma le Atua o Iesuruna,

o lo‘o ti‘eti‘e i le lagi e fai ma ou fesoasoani,

e ti‘eti‘e fo‘i i ao o le lagi i lona mamalu.

27O i le mea ‘e te nofo ai o le Atua o le fa‘avavau lea;

o i ou lalo fo‘i ‘a‘ao o le fa‘avavau;

e tulia fo‘i e ia i ou luma le ‘ua ita mai;

na te fetalai mai fo‘i, “‘Ia e fa‘aumatia i latou.”

28E nofo Isaraelu e to‘atasi ma le filemū;

o le vaipuna o Iakopo e i ai lea i le nu‘u o saito ma uaina;

o lona lagi fo‘i e totō ifo ai le sau.

29Isaraelu e, ‘amu‘ia oe,

o ai sē nu‘u e tutusa ma oe?

o le nu‘u ‘ua fa‘aolaina e le ALI‘I!

O le talitā e fesoasoani ‘iā te oe.

O ia fo‘i le pelu e mamalu ai oe!

e fa‘atagā vivi‘i ‘iā te oe o ē ita ‘iā te oe,

‘e te solia fo‘i a latou mea maualuluga.