Iopu 36 - Revised Samoan Catholic Bible

O ‘Upu a Eliu

1‘Ua toe fai mai fo‘i Eliu,

2“‘Ia e ‘onosa‘i mai pea teisi ‘iā te a‘u,

‘ou te fa‘aali atu ai ‘iā te oe,

auā ‘ua totoe pea ‘upu mo le Atua.

3‘Ou te ‘aumaia lo‘u poto a‘i le mea mamao,

‘ou te ta‘uamiotonuina fo‘i lē na faia a‘u.

4Auā e moni lava, e lē pepelo a‘u ‘upu;

‘ua ‘iā te oe le tasi ‘ua fa‘amaoni lona poto.

5“Fa‘auta, ‘ua silisili ‘ese le Atua, ‘ae lē ‘ino‘ino o ia i se tasi,

‘ua silisili ‘ese le malosi o lona finagalo.

6Na te lē fa‘aola i lē ‘ua amio leaga;

‘ae faia e ia le fa‘amasinoga mo ē ‘ua puapuagātia.

7Na te lē ‘alo ona fofoga i ē ‘ua amiotonu;

‘ae silasila i tupu i nofoāli‘i;

na te fa‘atumauina fo‘i i latou e fa‘avavau, ‘ua fa‘asilisiliina fo‘i i latou.

8‘Āfai fo‘i ‘ua noanoatia i latou i maea u‘amea,

ma lavelavea i latou i maea o le puapuagā,

9‘ona fa‘aali ai lea e ia ‘iā te i latou o mea ‘ua latou faia,

ma o latou solitulafono, ‘ina ‘ua tele lava.

10‘Ua ia fa‘afa‘alogoina fo‘i o latou taliga i a‘oa‘iga;

ma fetalai atu, ‘ia latou fo‘i mai nai le amio leaga.

11‘Āfai latou te fa‘alogo ma ‘au‘auna ‘iā te ia,

‘ona fa‘auma ai lea o latou aso o manuia,

ma o latou tausaga o fiafia.

12‘Ae ‘āfai latou te lē fa‘alogo,

‘ona fa‘aumatia ai lea o i latou i le tao,

e oti fo‘i i latou e lē popoto.

13“A o ē ‘ua loto fa‘alēmata‘u,

‘ua latou fa‘aputuina le to‘asā;

latou te lē ‘alalaga ‘iā te ia pe a noanoatia i latou e ia.

14E oti i latou a o taulele‘a;

e i‘u fo‘i o latou ola fa‘atasi ma ē ‘ua fa‘asotoma.

15Na te lavea‘iina lē ‘ua puapuagātia nai lona puapuagā;

na te fa‘afa‘alogoina fo‘i o latou taliga a o sauāina i latou.

16E fa‘apea fo‘i ‘ona ia ta‘ita‘i‘eseina o oe a‘i le mea vā apiapi,

i le mea lautele e lē o i ai se vā apiapi;

o le mea fo‘i e laulauina i lau la‘o‘ai e so‘ona lololo lea.

17“A ‘ua e fa‘a‘ato‘atoaina le fa‘amasinoga a ē amio leaga;

e mulimuli le fa‘asala i le fa‘amasinoga.

18Auā ‘ua i ai le to‘asā,

‘ia oe, ne‘i ‘ave‘esea oe e ia i le sasa;

‘ona lē fa‘asaoina ai lea o oe i se togiola tele.

19Na te finagalo ‘ea i au ‘oloa? Na te lē finagalo lava i auro, po o faulaiga‘oa uma lava.

20‘Aua ‘e te mana‘o i le po,

e ‘ava‘e ai nu‘u a‘i le mea o lo‘o latou i ai.

21‘Ia oe, ne‘i e loto atu i le amio leaga;

auā ‘ua sili lou loto i lea mea i lou loto i le puapuagā.

22Fa‘auta, ‘ua silisili ‘ese le Atua i lona malosi;

o ai na te a‘oa‘o e fa‘apei o ia?

23Po o ai ‘ua togia ‘iā te ia lona ala?

O ai fo‘i na te fai atu, ‘‘Ua e faia amioletonu?’

24“‘Ia e manatua ‘ona vivi‘i i ana galuega

o lo‘o va‘ai i ai tagata.

25‘Ua matamata i ai tagata uma lava,

‘ua iloa mamao atu e tagata.

26Fa‘auta, ‘ua silisili ‘ese le Atua, tatou te lē iloa fo‘i o ia;

e lē masino fo‘i le faitau o ona tausaga.

27Auā e ‘aveina a‘e e ia fa‘aafuafu o vai;

e totō ifo le timu e sui a‘i lona ‘ausa.

28E mā‘ulu‘ulu mai ai i ao;

e totō tele mai ai i luga o tagata.

29E iloa fo‘i ‘ea se tasi ‘ona fofola o le ao,

ma le ta‘alili mai o lona fale apitaga?

30Fa‘auta, ‘ua ia fofola i ona luga lona malamalama;

‘ua ia ufiufi fo‘i le ‘iliti tai.

31Auā o ia mea ‘ua ‘ia fa‘asalaina ai nu‘u;

‘ua ia foa‘i mai ai fo‘i mea e ‘ai e tele.

32‘Ua ia ufitia ona ‘a‘ao i le uila,

na te poloa‘i i ai i se mea e pa‘ū i ai.

33‘Ua ia fa‘ailoa mai lona faititili i luga o tagata,

i luga o lafu ‘atoa ma mea e tutupu.