Iopu 23 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tali a Iopu ‘iā ElifasaIopu

1‘Ona tali atu ai lea o Iopu, ‘ua fa‘apea atu,

2“O lenei lava aso ‘ua tele ai lo‘u tagi;

‘ua mamafa ifo le ‘a‘ao ‘ua o‘o mai ‘iā te a‘u e sili i lo‘u mapuitigā.

3E, tā fia iloa po o ifea le mea ‘ou te maua ai o ia;

‘ia ‘ou o‘o atu lava i lona afio‘aga!

4‘Ou te sauni atu i ona luma la‘u finauga,

ma fa‘ateleina a‘u ‘upu e fa‘atonu atu ai.

5‘Ou te iloa ai ana afioga na te tali mai ai ‘iā te a‘u;

‘ou te fa‘alogo atu ai fo‘i pe se a lana e fetalai mai ai ‘iā te a‘u.

6E finau mai ‘ea o ia ‘iā te a‘u i lona malosi tele?

E leai; ‘ae manatu mai lava o ia ‘iā te a‘u.

7‘Ona fai ai lea e lē ‘ua amiotonu le fa‘atonuga ma ia;

‘ona ‘ou sao ai lea e fa‘avavau i lē na te fa‘amasino mai ‘iā te a‘u.

8“Fa‘auta mai, ‘ou te alu atu i luma, ‘ae lē o i ai o ia,

ma tua fo‘i, ‘ae ‘ou te lē iloa o ia.

9‘Ou te alu i le itū tauagavale o lo‘o galue ai o ia, ‘ae ‘ou te lē maua o ia;

‘ua ufitia o ia i le itū taumatau, ‘ou te lē va‘aia fo‘i o ia.

10‘Ae peita‘i ‘ua silafia e ia lo‘u lava ala;

a tofotofoina a‘u, ‘ou te sao atu ai e pei o le auro.

11‘Ua tumau o‘u vae i ona tulaga‘a‘ao;

‘ua ‘ou tausisi i lona ala, ‘ua ‘ou le liliu ‘ese ai lava.

12‘Ua ‘ou lē alu ‘ese fo‘i i le poloa‘iga a ona laufofoga;

‘ua sili lo‘u tausi i afioga a lona fofoga i a‘u sauniga.

13A o ia e tasi lava lona finagalo,

Po o ai ‘ea se fa‘afo‘i atu ‘iā te ia?

‘Ua faia e ia le mea ‘ua ia finagalo i ai.

14Auā e fa‘ataunu‘uina e ia le mea ‘ua saunia mo a‘u.

E tele fo‘i mea fa‘apenā ‘ua ‘iā te ia.

15O le mea lea ‘ua ‘ou atuatuvale ai i ona luma;

a ‘ou mānatunatu, ‘ona ‘ou mata‘u ai lea ‘iā te ia.

16Auā ‘ua fa‘avaivaia e le Atua lo‘u loto;

‘ua fa‘aatuatuvaleina fo‘i a‘u e Lē e ona le malosi uma lava;

17‘ina ‘ua lē fa‘aumatia a‘u a o le‘i o‘o mai le pouliuli;

mōna ‘ua lē ufitia e ia le pogisā a‘i o‘u luma.