Fa‘ata‘oto 26 - Revised Samoan Catholic Bible

O ‘Upu i le Vale ma le Paiē ma le Fa‘atuaupua

1E pei o le kiona i le tausaga vevela,

e pei o le uaga fo‘i ona po o le seleselegāsaito;

e fa‘apea lava ‘ona lē onomea o le vi‘iga i le vale.

2E pei o le manulele ‘ua fealua‘i ma le pe‘ape‘a ‘ua felelea‘i

e fa‘apea le fetu‘u fai fua e lē taunu‘u auā e leai sona mafua‘aga.

3O le sasa mo le solofanua, o le fa‘agutu mo le asini,

ma le la‘au mo le tua o le vale.

4‘Aua ne‘i e tali atu i le vale e tusa ma lona valea;

‘ina ne‘i tusa oe ma ia.

5‘Ia tali atu i le vale e tusa ma lona valea;

‘ina ne‘i poto o ia i lona lava manatu.

6E pei o le vavae ‘ese o le vae ma inu i le mea e tigā ai,

le tagata ‘ua ia tu‘u le fe‘au i le tagata valea.

7E fetoso vae o le pipili;

e fa‘apea fo‘i le fa‘ata‘oto i le gutu o le vale.

8E pei o le taga o ma‘a tāua i le faupu‘egama‘a,

e fa‘apea le avatu o le vi‘iga i le vale.

9O le la‘au talatala ‘ua ‘ava‘e i le lima o lē ‘ua ‘onā,

o le fa‘ata‘oto lava lea i le gutu o le vale.

10O se ali‘i tāua, na te fa‘atigāina tagata uma lava;

e fa‘apea le tagata na te fa‘a‘oloa le vale,

na te fa‘a‘oloa fo‘i i ē solitulafono.

11E pei o le ta‘ifau ‘ua fo‘i i lona pua‘iga, e fa‘apea fo‘i le vale,

‘ua toe fo‘i atu i lona valea.

12‘Ua e iloa ‘ea se tagata ‘ua poto i lona lava manatu?

E fai le fa‘amoemoe o tagata i le vale, ‘ae lē ‘iā te ia.

13‘Ua fai ane le paiē, “O lo‘o i le ala le leona; ‘ua i malae le leona.”

14E fealualua‘i le puipui i ona fa‘amau, e fa‘apea le paiē ‘ona feliuliua‘i i lona moega.

15‘Ua fa‘alilo e le paiē lona lima i le tanoa;

e musu o ia e fa‘afo‘i mai ai i lona lava gutu.

16E manatu le paiē ‘ua sili lona poto i tagata e to‘afitu,

o ē ‘ua tali mai ma le mafaufau.

17O lē na tago i taliga o le ta‘ifau,

o le tagata lea ‘ua alu ane ma oso vale i le misa ‘ese.

18E pei o le vale ‘ua fanafana i ū, ma tao, ma le oti.

19E fa‘apea fo‘i le tagata na te ‘ole‘ole i lē la te tuā‘oi,

‘ona fa‘apea mai lea o ia, “E lē o la‘u mea ula ‘ea?”

20A leai se fafie, e mate le afi;

a leai fo‘i se faitatala, e leai fo‘i se misa.

21O le malala i le malala ola, ma le fafie i le afi,

e fa‘apea le tagata fa‘amisa e tupu ai le misa.

22O ‘upu a le tagata faitatala, e tusa ia ma mea suamalie,

‘ua o‘o ifo i totonu lava o le manava.

23O laugutu ‘ua tautala atu i ‘upu alofa, ‘ae leaga le loto.

e pei o le siliva ‘ua ufitia ai le ipu ‘ele.

24O lē ‘ua ‘ino‘ino, ‘ua fa‘atagā tautala lelei o ia i ona laugutu;

a ‘ua tu‘u le pepelo i lona loto;

25e ui lava ‘ona fa‘amalie mai lona leo,

‘aua ‘e te fa‘atuatua ‘iā te ia; auā e fitu ni mea e ‘inosia ‘ua i lona loto.

26E ufiufi e ia lona ‘ino‘ino i le pepelo;

‘ae fa‘aalia lona leaga i le fa‘apotopotoga.

27O lē na te ‘elia se lua, e pa‘ū o ia i ai;

ma lē ‘ua fuli le ma‘a, e toe ta‘avale mai lea ‘iā te ia.

28O le laulaufaiva pepelo, ‘ua ‘ino‘ino ia i ē ‘ua momomo ai;

ma le gutu molemole e tupu ai le malaia.