Isaia 21 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Malaia o Papelonia ma Arapi

1O le avega a le vao o le sami.

E ui ane e pei o asiosio i le itū i saute,

e sau lava mai le vao,

mai le nu‘u mata‘utia.

2O le fa‘aaliga faigatā ‘ua fa‘aalia mai ‘iā te a‘u,

o lē ‘ua sauā o lo‘o fa‘asauā,

o lē ‘ua fa‘atafuna o lo‘o fa‘atafuna;

Elama e, ‘inā alu a‘e ia;

Metai e, ‘inā vagaia ia le ‘olo.

‘Ua ‘ou fa‘ai‘uina mapuitigā uma.

3O le mea lea ‘ua matuā tigā ai lo‘u tua,

‘ua maua a‘u i le tigā e pei o le fa‘atigā o le fafine a fānau;

‘ua tigāina a‘u, e lē mafai ‘ona fa‘alogo atu.

‘Ua ‘ou so‘ona atuatuvale,

e lē mafai ‘ona va‘ai.

4‘Ua polepole vale lo‘u loto;

‘ua osofia a‘u i le mata‘u;

o le po na ‘ou ‘oli‘oli ai

‘ua faia lea e ia ma mea e mata‘utuia ai a‘u.

5‘Ua laulau atu mea i le la‘o‘ai;

‘ua tofia le matamoe;

o lo‘o ‘a‘ai, o lo‘o inu.

Ali‘i e, tutū ia i luga, ‘inā fa‘au‘u ia le talitā.

6Auā ‘ua fa‘apea ‘ona fetalai mai o le Ali‘i ‘iā te a‘u,

“Alu ia, ‘inā e tofia se tagata e va‘ai,

na te fa‘aali atu le mea na va‘ai o ia i ai.

7‘Ona iloa lea e ia o ‘au e ō ta‘ito‘alua,

e ti‘eti‘e i solofanua,

o ‘au e ti‘eti‘e i asini ma ‘au e ti‘eti‘e i kamela;

‘ona matuā fa‘alogologo ai lava lea o ia.”

8‘Ona ‘alaga lea o ia e pei o le leona:

“Le ali‘i e, ‘ou te tu a‘u nei i le ‘olo e leoleo ai e lē aunoa i le ao;

‘ou te tu fo‘i a‘u i le mea ‘ou te matamoe ai i po uma lava.

9Fa‘auta fo‘i, o lo‘o ō mai ‘au

e ta‘ito‘alua e ti‘eti‘e i solofanua.”

‘Ona toe fai mai ai lea o ia, “‘Ua pa‘ū, ‘ua pa‘ū Papelonia;

o tupua uma fo‘i a ona atua

‘ua ia tu‘ipalaina i le ‘ele‘ele.”

10La‘u sasaga e, ma le saito o i la‘u mea e sasa ai saito;

o mea ‘ua ‘ou fa‘alogologo ai i le ALI‘I o ‘au o le Atua o Isaraelu,

‘ua ‘ou fa‘aali atu ai ‘iā te ‘outou.

O le Fe‘au ‘iā Tuma

11O le avega a Tuma.

Na vala‘au mai le tasi ‘iā te a‘u mai Seira,

“Le leoleo e, po ‘ua a ‘ea le po?

Le leoleo e, po ‘ua a ‘ea le po?”

12‘Ua fai atu le leoleo,

“O lo‘o sau le taeao, ‘atoa fo‘i ma le po;

‘āfai tou te fesili, ‘inā fesili ia;

‘ia ‘outou liliu ia, ‘inā ō mai ia.”

O le Fe‘au ‘iā Arapi

13O le avega a Arapi.

O le vao o Arapi tou te momoe ai ‘outou malaga a Titana.

14O ē nonofo i le nu‘u o Tema ‘ua latou avatu le vai e fa‘afetaia‘i i ē ‘ua fia inu,

‘ua latou fonofono ma mea e ‘ai i ē ‘ua sōsōla mai.

15Auā ‘ua latou sōsōla ‘ese i pelu,

o le pelu fo‘i ‘ua tōina ma le ‘aufana ‘ua lolo‘u,

‘atoa ma le tau‘a ‘ua faigatā.

16Auā o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le Ali‘i ‘iā te a‘u: Toe tasi le tausaga, e tusa ma tausaga o lē ‘ua galue i le totogi, ‘ona fa‘aumatia ai lea o le mamalu uma o Kitara.