Ieremia 12 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ua Fesiligia e Ieremia le Ali‘i

1Le ALI‘I e, e amiotonu oe,

pe a ‘ou finau atu ‘iā te oe;

tau ‘ina ‘ou tautala atu ‘iā te oe i au fa‘amasinoga.

Se a ‘ea le mea ‘ua manuia ai le ala o tagata amio leaga,

‘ua saogalemū i latou uma o ē matuā fa‘a‘ole‘ole?

2‘Ua e totōina i latou,

‘ua mau a‘a fo‘i i latou;

‘ua tutupu i latou ma ‘ua latou fua mai.

‘Ua latalata oe i o latou gutu,

‘ae mamao i o latou manatu.

3A o oe, le ALI‘I e, o lo‘o e silafia a‘u,

‘ua e sisila mai ‘iā te a‘u,

‘ua e tofotofoina fo‘i lo‘u loto ‘ua ‘iā te oe.

‘Ia e vavae‘eseina i latou e pei o mamoe a fasia,

‘ia e fa‘asāina i latou mo le aso e fafasi ai.

4Se‘ia afea e fa‘anoanoa ai le nu‘u

ma magumagu ai le vao iti

o fanua uma ‘ona o le amio leaga a ē o nonofo ai?

‘Ua fa‘aumatia manu vaefā ma manu felelei; auā ‘ua latou fai ane,

“E le va‘aia e ia lo tatou i‘uga.”

5‘Āfai ‘ua e taufetuli ma tagata e tamomo‘e i le ‘ele‘ele,

ma ‘ua e lailoa ‘iā te i latou,

pe fa‘apefea ‘ona e tausiniō ma solofanua?

‘Āfai ‘ua e nofo ma le lē mata‘u i le nu‘u e filemū ai,

se a se mea ‘e te faia i le matagofie o Ioritana?

6Auā o ou uso lava ma le ‘āiga o lou tamā,

o i latou lava ‘ua latou fa‘a‘ole‘ole ‘iā te oe;

o i latou lava ‘ua latou ‘alalaga tele i ou tua.

E ui ‘ina latou tautala lelei ‘iā te oe,

‘aua ne‘i e fa‘atuatua ‘iā te i latou.

‘Ua Salamō le Ali‘i i ona Tagata

7‘Ua ‘ou tu‘ua, lo‘u fale,

‘ua ‘ou lafoa‘iina lo‘u tofi;

‘ua ‘ou tu‘uina atu le pele a lo‘u loto i lima o ē ita ‘iā te ia.

8‘Ua ‘avea lo‘u tofi ‘iā te a‘u pei se leona i le vao;

‘ua leo tele mai o ia, ‘iā te a‘u,

o le mea lea ‘ua ‘ou ‘ino‘ino ai ‘iā te ia.

9O lo‘u tofi ‘ua ‘iā te a‘u pei o le manu fe‘ai, o le sapua;

o manu fe‘ai o i ona itū uma ‘ua ita ‘iā te ia;

ō mai ia, ‘inā fa‘apotopoto mai ia o mea ola uma o le vao ma ‘aumaia i latou e ‘a‘ai ai.

10‘Ua fa‘aumatia la‘u tōvine e leoleo mamoe e to‘atele,

a solia e i latou lo‘u tofi,

o lo‘u tofi matagofie ‘ua latou faia ma mea tu‘ufua ‘ua fa‘atafunaina.

11‘Ua faia ma mea fa‘atafunaina,

na fa‘anoanoa o ia i o‘u luma ‘ina ‘ua fa‘atafunaina.

‘Ua fa‘atafunaina le nu‘u uma,

‘ae leai se tagata ‘ua mafaufau i ai.

12‘Ua ō a‘e tagata fa‘atafuna i mauga tula uma i le vao;

‘ua ‘ai le pelu a le ALI‘I e āfua mai i le tasi pito nu‘u e o‘o i le tasi pito nu‘u;

e leai se filemū i se tagata e to‘atasi.

13‘Ua latou lūlūina saito,

‘ae latou te selesele mai ai la‘au tuitui.

‘Ua fa‘atigāina i latou e i latou,

‘ae lē aogā ‘iā te i latou.

E mā fo‘i i latou i mea e maua ‘iā te ‘outou,

‘ona o le to‘asā tele o le ALI‘I.

‘Ua Folafola le Ali‘i Nu‘u e Tuā‘oi ma Isaraelu

14O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I i tagata amio leaga uma ‘ua tuā‘oi ma a‘u, o ē pa‘i atu i le tofi na a‘u tofia ai lo‘u nu‘u o Isaraelu: Fa‘auta, ‘ou te lia‘iina i latou a‘i lo latou lau‘ele‘ele, ‘ou te lia‘iina fo‘i le ‘āiga o Iuta a‘i totonu ‘iā te i latou.

15A mavae ‘ona ‘ou lia‘iina o i latou, ‘ona ‘ou toe alofa mutimutivale lea ‘iā te i latou ma ‘ou fa‘afoisia mai i latou, e ta‘ito‘atasi i lona tofi, e ta‘ito‘atasi fo‘i i lona nu‘u.