Salāmo 97 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Mamalu o le Mālō o le Atua

1‘Ua fai le ALI‘I ma tupu; ‘inā ‘oli‘oli ia le lalolagi;

‘ia fiafia le vao nu‘u o tu matāfaga.

2‘Ua si‘osi‘omia o ia i ao ma le pogisā;

o le amiotonu ma le fa‘amasinoga o lo‘o tumau ai lona nofoāli‘i.

3‘Ua muamua i ona luma le afi,

e susunu fa‘ata‘ali‘oli‘o ai i ē ‘ua ita ‘iā te ia.

4O ona uila ‘ua malamalama ai le atu laulau;

‘ua iloa e le lalolagi, ‘ona gatete ai lea.

5‘Ua liu suāvai mauga e pei o le pulu, i luma o le ALI‘I,

i luma o le Ali‘i o le lalolagi uma.

6O lo‘o fa‘aali mai e le lagi lana amiotonu,

o lo‘o iloa atu fo‘i e nu‘u uma lona mamalu.

7‘Ia mamā i latou uma o ē ‘au‘auna i tupua ‘ua ta,

o ē ‘ua mitamita i tupua;

‘outou atua uma e, ‘ia ‘outou ifo atu ‘iā te ia.

8‘Ua fa‘alogo Siona ‘ona ‘oli‘oli lea o ia;

e fiafia tama fafine a Iuta ‘ona o au fa‘amasinoga le ALI‘I e.

9Auā o oe le ALI‘I e, e sili lava oe i le lalolagi uma;

e matuā silisili ‘ese lava oe i atua uma lava.

10‘Outou e ‘ua alolofa atu i le ALI‘I,

‘ia ‘outou ‘ino‘ino i mea leaga;

o lo‘o tausi o ia i agaga o ona tagata amio Atua;

na te lavea‘iina i latou a‘i lima o ē amio leaga.

11‘Ua lūlūina le malamalama mo lē amiotonu,

‘ua lūlūina fo‘i lē ‘oli‘oli mo ē ‘ua loto fa‘amaoni.

12‘Outou ē ‘ua amiotonu, ‘ia ‘outou fiafia i le ALI‘I;

‘ia ‘outou vivi‘i pe a manatua lona pa‘ia.