Kenese 42 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tala i le Malaga a Atali‘i o Iakopo i Aikupito e Fa‘atau ai Saito

1‘Ua iloa e Iakopo ‘ua i Aikupito saito, ‘ona fai atu ai lea o Iakopo i ona atali‘i, “Se a le mea tou te feva‘aia‘i ai?”

2‘Ua na fai atu fo‘i, “Fa‘auta, ‘ua ‘ou fa‘alogo e i ai saito i Aikupito; ‘ia ‘outou ō ifo i ai ma fa‘atau mai ai ma tatou, ‘ina ‘ia tatou ola ai, ‘ae ‘aua le oti.” ‘ua ‘outou ō mai lava e va‘ava‘ai i se mea e saogofie ai le nu‘u.”

10‘Ona latou tali mai ai lea, “Le ali‘i e, e leai lava, o le ō mai nei au ‘au‘auna e fa‘atau i mea e ‘ai

11o i matou uma o atali‘i o le tagata e to‘atasi, e fa‘amaoni lava i matou, e lē ni tagata agaga au ‘au‘auna.”

12A ‘ua na fai atu ‘iā te i latou, “E leai lava, ‘ae peita‘i ‘ua ‘outou ō mai i le fia iloa se mea o saogofie ai le nu‘u.”

13‘Ona latou fai mai ai lea, “O au ‘au‘auna o le uso e to‘asefulu ma le to‘alua i matou, o atali‘i o le tagata e to‘atasi i le nu‘u o Kanana; fa‘auta fo‘i, o ona po nei i ai le ui‘i ma lo matou tamā, a o le tasi ‘ua leai.”

14‘Ona fai atu ai lea o Iosefa ‘iā te i latou:

“O le ‘upu lava lea na ‘ou fai atu ai ‘iā te ‘outou o lo‘o fa‘apea, o ‘outou o tagata agaga.

15O le mea lenei e iloa ai lo ‘outou fa‘amaoni, O lo‘o soifua Farao, tou te lē ō ‘ese i le mea nei se‘i ‘iloga e sau ‘i‘inei lo ‘outou uso aupito itiiti.

16‘Inā ‘auina atu ia so ‘outou na te ‘amia lo ‘outou uso, ‘ae noanoatia ‘outou ‘ina ‘ia tofotofo ai a ‘outou ‘upu po ‘ua moni a ‘outou.” ‘Ae ‘āfai e leai, o lo‘o soifua Farao, e moni o tagata agaga lava ‘outou.

17‘Ona ia tu‘u lea ‘iā te i latou fa‘atasi i le fale puipui i aso e tolu.

18O le aso tolu fo‘i na fai atu ai Iosefa ‘iā te i latou:

“‘Ia faia e ‘outou le mea nei tou te ola ai; auā o a‘u ‘ou te mata‘u i le Atua.

22‘Ona tali atu ai lea o Reupena ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ou te le‘i fai atu ‘ea ‘iā te ‘outou, fa‘apea, ‘Aua ne‘i ‘outou agaleaga atu i le tama, a ‘ua ‘outou lē fa‘alogo mai lava? fa‘auta fo‘i, ‘ua tauia mai lona toto.”

23A ‘ua latou lē iloa ‘ua lagona e Iosefa a latou ‘upu auā na ‘iā te i latou ma ia lē fa‘amatala ‘upu.

24‘Ona alu ‘ese lea o ia ‘iā te i latou ma tagi; ‘ua toe fo‘i atu ‘iā te i latou, ‘ua tautala ma i latou, ‘ua na ‘ave ‘ese fo‘i Simeona ‘iā te i latou, ‘ua noanoa ‘iā te ia i o latou luma.

‘Ua Toe Fo‘i atu Uso o Iosefa i Kanana

25‘Ona poloa‘i ai lea o Iosefa e fa‘atūtūmu ‘iā latou taga i saito, ma ‘ia toe avatu a latou tupe ‘ia ta‘itasi i lana taga, ‘ia avatu fo‘i ‘iā te i latou ni oso mo la latou malaga. ‘Ua fa‘apea ‘ona faia e ia ‘iā te i latou. ‘ua atuatuvale, ‘ua fa‘apea ane le tasi i le tasi, “Pe se a lenei mea ‘ua faia e le Atua ‘iā te i tatou?”

29‘Ona latou o‘o atu ai lea ‘iā Iakopo lo latou tamā i le nu‘u o Kanana, ‘ua latou tala atu ‘iā te ia i mea uma na o‘o ‘iā te i latou, ‘ua fa‘apea atu,

30“‘Ua tautala fa‘asiasia mai ‘iā te i matou le tagata e ali‘ita‘i o le nu‘u ma ‘ua masalo mai o tagata agaga i matou.

31‘Ona matou fai ai lea ‘iā te ia, ‘Matou te fa‘amaoni lava; e lē ni tagata agaga i matou

32o le uso e to‘asefulu ma le to‘alua i matou, o atali‘i o lo matou tamā; o le tasi ‘ua leai, a o le ui‘i, o i ai i ona po nei ma lo matou tamā i le nu‘u o Kanana.’

33‘Ona fai mai ai lea ‘iā te i matou le tagata e ali‘ita‘i o le nu‘u, ‘O le mea lea ‘ou te iloa ai e fa‘amaoni ‘outou, tu‘u mai ia so ‘outou uso ‘iā te a‘u ma ‘ave mea e ‘ai i le oge o ‘outou ‘āiga, i le ‘outou ō ai; fo‘i a latou taga, fa‘auta fo‘i, ‘ua ta‘itasi le tagata ma lana ‘ofu‘ofu tupe i lana taga; ‘ua iloa e i latou ma lo latou tamā a latou ‘ofu‘ofu tupe, ‘ona latou fefefe ai lea.

36‘Ona fai atu ai lea o lo latou tamā o Iakopo ‘iā te i latou, “‘Ua ‘outou ‘ave ‘ese a‘u fānau ‘iā te a‘u; o Iosefa ‘ua leai, o Simeona ‘ua leai; o le a ‘outou ‘ave ‘ese fo‘i ‘iā Peniamina; o ia mea uma ‘ou te leaga ai.”

37‘Ona fai mai ai lea o Reupena i lona tamā, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ia e fasiotia o‘u atali‘i e to‘alua pe ‘āfai ‘ou te lē ‘aumai o ia ‘iā te oe. Tu‘u mai ia o ia ‘iā te a‘u, ‘ou te toe ‘aumai o ia ‘iā te oe.”

38A ‘ua ia fai atu, “Tou te lē ō ifo ma lo‘u atali‘i; auā ‘ua oti lona uso, na o ia lava e toe, pe a o‘o se mea leaga ‘iā te ia i le ala o le a ‘outou ō ai, ‘ona ‘outou ‘aveina ifo lea o‘u lauulu sinā i le tu‘ugamau ma le fa‘anoanoa.”