Isaia 41 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ua Apoapoa‘i atu i Tagata o le Atua

1Fa‘alologo ia ‘outou o nu‘u tu matāfaga i o‘u luma,

o nu‘u fo‘i, ‘ia toe fa‘afouina lo latou malosi.

‘Ia fa‘alatalata mai i latou, ‘ona latou tautala ai lea;

‘ia tatou fa‘alatalata fa‘atasi o le fa‘amasinoga.

2O ai ‘ea na na fa‘aoso mai lē ‘ua amiotonu mai sasa‘e?

‘ua vala‘au atu ‘iā te ia ‘ia mulimuli ‘iā te ia;

‘Ua tu‘uina atu ‘iā te ia nu‘u ‘ese,

‘ua ia fa‘ato‘ilaloina fo‘i tupu.

‘Ua ia tu‘uina atu i latou e pei o le efu i lana pelu,

‘ua tu‘uina atu i latou i lana ‘aufana e pei o tagutugutu o saito ‘ua ta‘ape.

3‘Ua ia tuliloaina i latou,

‘ua ia ui atu ma le saogalemū i le ala e le‘i ui ai ona vae.

4O ai ‘ea ‘ua ia saunia ma na faia,

o lē vala‘au i tupulaga talu mai le amataga?

O a‘u o le ALI‘I, o lē muamua

e fa‘atasi fo‘i ma lē mulimuli, o a‘u lava ia.

5Na va‘aia e nu‘u tu matāfaga,

‘ona latou fefefe ai lea.

‘Ua gatete tulu‘iga o le lalolagi;

‘ua fa‘alatalata mai ma ō mai i latou.

6‘Ua latou fesoasoani le tasi i le tasi;

‘ua fai atu le tasi i le tasi, “Fa‘amalosi ia.”

7‘Ua fa‘amalosi lē tufuga i lē fai mea u‘amea;

o le ‘ua fa‘amolemole i le samala,

‘ua ia fa‘amalosi i lē ‘ua tu‘i le mea e tu‘i ai u‘amea.

‘Ua fa‘apea ane, “E lelei le pulu;”

‘ua ia fa‘amauina fo‘i i fao, e le malūlūina.

8A o oe Isaraelu e la‘u ‘au‘auna,

o oe Iakopo e, lē na ‘ou filifilia,

o le fānau a Aperaamo la‘u uō.

9O oe lē na ‘ou ‘aumaia i tulu‘iga o le lalolagi,

na a‘u vala‘auina fo‘i oe i ona itū mamao,

na ‘ou fai atu fo‘i ‘iā te oe.

“O oe o la‘u ‘au‘auna, o lē na ‘ou filifilia,

‘ou te le‘i lafoa‘iina oe.”

10‘Aua ‘e te fefe, auā ‘ou te ‘iā te oe;

‘aua le fētepatepa‘i,

auā o a‘u o lou Atua; ‘ou te fa‘amalosia oe.

E moni, ‘ou te fesoasoani ‘iā te oe;

e moni, ‘ou te tāofia oe i lo‘u lima taumatau e i ai le amiotonu.

11Fa‘auta, e mamā ma māsiasi i latou uma o ē ita ‘iā te oe;

e ‘avea i latou e peiseaī ‘ua leai;

e fano fo‘i i latou o ē finau atu ‘iā te oe.

12‘E te sā‘ilia i latou,

a ‘e te lē maua i latou o ē fai oe mo latou fili.

E ‘avea i latou peiseaī ‘ua leai,

e peiseaī ‘ua matuā leai lava e na tau ma oe.

13Auā o a‘u o le ALI‘I lou Atua,

o lē ‘ua tāofi lou lima taumatau;

O lē ‘ua fai atu ‘iā te oe,

“‘Aua ‘e te fefe, o a‘u, ‘ou te fesoasoani ‘iā te oe.”

14‘Aua ‘e te fefe, le anufe Iakopo e,

ma tagata o Isaraelu;

o a‘u, ‘ou te fesoasoani ‘iā te oe.

‘Ua fetalai mai ai le ALI‘I,

o lē na fa‘atauina oe, le Pa‘ia o Isaraelu.

15Fa‘auta, ‘ou te ‘avea oe ma mea e soli a‘i saito,

e ma‘ama‘ai, e fou, e fai nifo.

‘E te solia ai mauga, ma e nutinini‘i ai;

‘e te faia fo‘i mauga iti e pei o aputi o saito.

16‘E te fa‘asavili ‘iā te i latou,

e lelea fo‘i i latou i le matagi;

e fa‘ata‘ape‘apeina i latou i le afā.

A o oe, ‘e te ‘oli‘oli i le ALI‘I,

‘e te mitamita fo‘i i le Pa‘ia o Isaraelu.

17O ē ‘ua tigāina ma ē matitiva o lo‘o latou sā‘ili i se vai,

a ‘ua leai; ‘ua matūtū o latou laulaufaiva i le fia inu.

O a‘u o le ALI‘I, ‘ou te tali atu ‘iā te i latou,

o a‘u o le Atua o Isaraelu,

‘ou te lē tu‘ulafoa‘iina i latou.

18‘Ou te su‘ena vaitafe i luga o mauga tula,

ma vaipuna i vanu.

‘Ou te faia le vao lafulafuā ma vailepa,

‘ou te faia fo‘i le lau‘ele‘ele naumati ma vaipuna.

19‘Ou te avatu i le lau‘ele‘ele lafulafuā le arasi,

ma le setima, ma le atasi, ma le la‘au e maua ai le suāu‘u.

‘Ou te tu‘uina atu fo‘i i le toafa o le perosi,

o le titara, fa‘atasi ma le tasura.

20‘Ina ‘ia latou va‘ai, ma latou iloa,

ma mafaufau ma fa‘autauta fa‘atasi.

O le ‘a‘ao lava o le ALI‘I na faia ai lea mea,

o le Pa‘ia o Isaraelu ‘ua na faia lava.

‘Ua Lu‘itau e le Atua ‘ia atua Sesē

21‘Aumai ia a ‘outou finauga,

‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.

Laulau mai ia a ‘outou ‘upu e finau malosi ai,

‘ua fetalai mai ai le Tupu o Iakopo.

22Se‘i latou laulau mai, ma latou fa‘aali mai ia i tatou mea e tutupu.

‘ia latou fa‘aali mai mea muamua, po o a ia mea;

‘Ona tatou mafaufau ai lea, ma tatou iloa le i‘uga o na mea;

pe fa‘ailoa mai e i latou mea e o‘o mai.

23Fa‘aali mai ia o mea e tutupu amulī,

‘ina ‘ia matou iloa o atua lava ‘outou;

‘Ia ‘outou faia lava se mea lelei, pe fai se mea leaga,

‘ina ‘ia matou feva‘ava‘aia‘i ma tatou iloa fa‘atasi.

24Fa‘auta, e sili se mea ‘ua leai ‘iā te ‘outou,

e sili fo‘i le mea ‘ua leai i la ‘outou galuega;

e ‘inosia lē na te filifili ‘iā te ‘outou.

25‘Ua ‘ou fa‘aosoina le tasi mai le itū i matū,

e sau fo‘i o ia; o le mea e alu a‘e ai le lā

na te vala‘au ai i lo‘u igoa.

Na te sau i ali‘i e pei o le ‘omea,

e pei o lē fai ipu ‘omea fo‘i ‘ona soli i le ‘omea.

26O ai ‘ea ‘ua na fa‘aali mai talu le amataga,

‘ina ‘ia tatou iloa?

mai anamua fo‘i, ‘ina ‘ia tatou fa‘apea ane,

“‘Ua tonu.” E moni, sa leai sē na fa‘aali mai;

sa leai lava sē na fa‘ailoa mai;

sa leai lava sē na fa‘alogo ‘iā ‘outou ‘upu.

27Na a‘u mua‘i fai atu ‘iā Siona,

Fa‘auta, fa‘auta ‘iā te i latou;

na a‘u avatua fo‘i ‘iā Ierusalema lē na te ‘aumaia le tala lelei.

28Na ‘ou va‘ai, ‘ae leai se tagata;

o i latou nei lava, ‘ae leai sē fa‘aali mai.

Na a‘u fesili atu ‘iā te i latou,

a ‘ua latou lē mafai ‘ona tali mai.

29Fa‘auta, o mea le aogā i latou uma;

o a latou mea e fai ‘ua matuā leai lava ia;

o le matagi ma le mea fa‘atauva‘a a latou tupua u‘amea.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help