2 Samuelu 3 - Revised Samoan Catholic Bible

1Sa levaleva ‘ona tau o le tau‘a a o le ‘āiga o Saulo ma le ‘āiga o Tavita; ‘ua tupu pea le malosi o Tavita, a o le ‘āiga o Saulo ‘ua tauāu ‘ina vaivai.

2Na fānau atali‘i o Tavita i Heperona; o lana ulumatua o Amanono, le tama a Ainoama le Isereelu;

3o lona to‘alua o Kiliava, le tama a Apikaila le avā a Napalu le Karamelu; o lona to‘atolu o Apisaloma, le tama a Maaka le afafine o Talemai le tupu o Kasuri.‘Ua Teva mai Apineru ‘iā Tavita

6O ona po na vā tau ai le ‘āiga o Saulo ma le ‘āiga o Tavita, na fa‘amalosi ai Apineru i le ‘āiga o Saulo.

7Sa ‘iā Saulo le palake, o Risepa lona igoa, le afafine o Aia; ‘ua fai mai Isoposeta ‘iā Apineru, “O le a le mea na e alu ane ai i le palake a lo‘u tamā?”

8‘Ona ita tele lea o Apineru i ‘upu a Isoposeta; ‘ua fai atu ai, “‘Ou te se ulu o se ulī ‘ea, ‘ou te tete‘e atu i nei ona po ‘iā Iuta, a ‘ua ‘ou alofa i le ‘āiga o Saulo lou tamā? ma ona uso, ma ana uō, ‘ua ‘ou le tu‘uina atu ai oe i le lima o Tavita, ‘ina ‘ua e fai mai ‘iā te a‘u i le aso nei ‘ua ‘ou pagotā i lenā fafine?

9‘Ia fa‘apea ‘ona faia e le Atua ‘iā Apineru, ma ia fa‘aopoopo i ai, pe ‘āfai ‘ou te lē faia ‘iā Tavita e tusa ma le mea na tautō ai le ALI‘I;O le Fasiotia o Apineru

22Fa‘auta fo‘i, o ‘au‘auna a Tavita ma Ioapo, ‘ua ō mai i latou nai le tuliloaga o le ‘au, ‘ua ‘aumai fo‘i e i latou le vete tele; a o Apineru ‘ua lē i ai o ia ma Tavita i Heperona, auā na ia tu‘u atu ‘iā te ia e alu, i le ‘ua alu o ia ‘ua saogalemū.

23‘Ua o‘o mai Ioapo ma ‘au uma sa ‘iā te ia, ‘ona latou ta‘u atu lea ia Ioapo ‘ua fa‘apea atu, “Na sau Apineru le atali‘i o Neru i le tupu, ‘ua ‘iā toe tu‘uina atu ‘iā te ia e alu, i le, ‘ua alu lava o ia ‘ua saogalemū.”

24‘Ona alu atu lea o Ioapo i le tupu, ‘ua fa‘apea atu, “O le a ‘ea le mea ‘ua e faia? Fa‘auta, na sau Apineru ‘iā te oe, o le a le mea ‘ua e tu‘uina atu ai ‘iā te ia e alu, i le ‘ua alu lava ia?

25‘Ua e silafia lava ‘ia Apineru le atali‘i o Neru, na sau o ia e ‘ole‘ole ‘iā te oe ‘ina ‘ia va‘ava‘ai fo‘i o ia i lau amio, ‘ina ‘ia iloa ai mea uma ‘e te faia.”

26‘Ua alu atu Ioapo na ia Tavita, ‘ona ‘auina atu lea e ia nisi ‘iā Apineru, ‘ua fa‘afo‘i mai ‘iā te ia nai le vai‘eli o Sera, ‘ae le‘i iloa e Tavita.

27‘Ua fo‘i mai Apineru i Heperona, ‘ona fa‘aafe ane lea e Ioapo ‘iā te ia i totonu o le faitoto‘a, e tautala lemū ma ia; ‘ona tutu‘i ai lea ‘iā te ia i lona manava, ‘ua oti ai o ia, ‘ona o le toto o Asaelu lona uso.

“‘Ua oti ‘ea Apineru pei ‘ona oti o se vale?

34Na le fusifusia ou lima,

e le‘i tu‘uina ou vae i fusi ‘apamemea;

e pei ‘ona oti le tagata i ē fa‘alētaupulea, ‘ua oti ai oe.”

‘Ona toe fētāgisi lea o le nu‘u uma ‘iā te ia.

35‘Ona ō atu lea o le nu‘u uma ‘iā Tavita, ia ‘ai o ia i ni mea e ‘ai, a o malamalama lava; ‘ona tautō lea o Tavita, ‘ua fa‘apea, “‘Ia fa‘apea ‘ona fai e le ALI‘I ‘iā te a‘u ma ‘ia fa‘aopoopo i ai, pe ‘āfai ‘ou te ‘ai sina areto, po o se tasi lava mea se‘ia alu ifo le lā.”

36‘Ua iloa e le nu‘u uma, ‘ona lelei ai lea ‘iā te i latou e pei o mea uma na faia e le tupu sa lelei i le nu‘u uma.

37‘Ua iloa e le nu‘u uma, ‘atoa ma Isaraelu uma lava i lea aso, e lē mai le tupu le fasiga o Apineru le atali‘i o Neru.

38‘Ua fai atu le tupu i ana ‘au‘auna, “Tou te lē iloa ‘ea, ‘ua maliu le ali‘i tele lava i lenei aso i Isaraelu?

39E ui lava ‘ina fa‘au‘uina o a‘u e fai ma tupu, ‘ou te vaivai i le aso nei; o nei tagata fo‘i, o tama a Seruia, e sili ‘ona faigatā ‘iā te a‘u; e taui atu e le ALI‘I i lē fai mea leaga, e tusa ma lana amio leaga.”