Sakaria 1 - Revised Samoan Catholic Bible

O Mea na Va‘aia e Sakaria

1O le valuga masina, o le lua o tausaga o Tariu, na tulei mai ai le afioga a le ALI‘I ‘iā Sakaria le perofeta le atali‘i o Parakaio, o le atali‘i ia o Ito, o lo‘o fa‘apea mai:O le Fa‘aaliga muamua: o Solofanua ma ē o ti‘eti‘e ai

7O le aso e luafulu ma le fa, o le masina e sefulu ma le tasi, o le masina o Sapata lea, o le tausaga e lua o Tariu, na tulei mai ai le afioga a le ALI‘I ‘iā Sakaria le perofeta le atali‘i o Parakaio, o le atali‘i ia o Ito, o lo‘o fa‘apea mai,

8Na ‘ou va‘ai i le po; fa‘auta fo‘i, o le tagata o lo‘o ti‘eti‘e i le solofanua mūmū, o lo‘o tu fo‘i o ia i le ulu atasi, i le paolo; o lo‘o i ona tua fo‘i o solofanua mūmū ma e ‘e‘efu ma e sisina.

11‘Ona tali mai lea o i latou i le agelu a le ALI‘I, sa tu i le ulu atasi, ‘ua fa‘apea mai, “‘Ua matou feoa‘i lava i le lalolagi; fa‘auta fo‘i, o lo‘o nofonofo le lalolagi uma, ‘ua fīfīlemū lava.”

12‘Ona fai atu lea o le agelu a le ALI‘I, ‘ua fa‘apea atu, “Le ALI‘I o ‘au e, se‘i afea ‘ona e le alofa ‘iā Ierusalema ma ‘a‘ai o Iuta, ‘ua e to‘asā i ai i ia tausaga e fitugafulu?”

13‘Ua tali mai le ALI‘I i le agelu na ma tautala, i ‘upu lelei ma ‘upu fa‘amafanafana.

14‘Ua fai mai fo‘i ‘iā te a‘u le agelu na ma tautala, ‘Ia e ‘alaga, ‘ia fa‘apea atu, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au, ‘Ua ‘ou mā‘elegā ‘ona o Ierusalema ma Siona i le mā‘elegā tele.

15‘Ua ‘ou matuā ita lava i nu‘u ‘ese o ē nonofo fa‘afifilemū; auā na itiiti lo‘u ita a o i latou, ‘ua latou fa‘ateleina le malaia.

16O le mea lea, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I, ‘Ua ‘ou fo‘i atu i Ierusalema ma le alofa; e fai ai lo‘u fale, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I o ‘au; e fa‘ata‘otoina fo‘i le fua i luga o Ierusalema.

17‘Ia e toe ‘alaga, ‘ia fa‘apea atu, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au: E toe oso i tua ‘ou ‘a‘ai ‘ona o le manuia; e toe fa‘amafanafana le ALI‘I i Siona, na te toe filifili fo‘i ‘iā Ierusalema.

O le lua o Fa‘aaliga: o Nifo

18‘Ua ‘ou tepa a‘e fo‘i i luga, ‘ua ‘ou va‘ai, fa‘auta. O nifo e fa.

19‘Ona ‘ou fai atu lea i le agelu na ma tautala, “O a ‘ea ia mea?”

‘Ua fai mai o ia ‘iā te a‘u. “O mea ia, o nifo na fa‘ata‘ape‘apeina ai Iuta ma Isaraelu ma Ierusalema.”

20‘Ua fa‘aali mai fo‘i e le ALI‘I ‘iā te a‘u o tufuga e to‘afa.

21‘Ona ‘ou fai atu lea, “‘Ua ō mai i latou na e fai i ni a?”

‘Ua tali mai o ia, ‘ua fa‘apea mai, “O nifo ia na fa‘ata‘ape‘apeina ai Iuta, ‘ua o‘o ‘ina leai se tasi na ‘ea i luga lona ulu; a ‘ua ō mai i latou nei e fa‘amata‘u ‘iā te i latou, e lafo i lalo nifo o nu‘u ‘ese, e na si‘i i luga lo latou nifo i le lau‘ele‘ele o Iuta e fa‘ata‘ape‘apeina ai.”