Salāmo 59 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tatalo a Tavita ‘ia Lavea‘iina o ia a‘i Tagata ‘ua ita ‘iā te IaMa le usu pese. Ne‘i e fa‘aumatia. O le salāmo a Tavita, ‘ina ‘ua ‘a‘auina nisi e Saulo ‘ua latou lamalama i le fale e fasioti ‘iā te ia

1Lo‘u Atua e,

‘ia e lavea‘i mai ‘iā te a‘u

i ē ‘ua ita mai ‘iā te a‘u.

‘Ia e fa‘amamalu mai ‘iā te a‘u

i ē ‘ua laga mai ‘iā te a‘u.

2‘Ia e lavea‘i mai ‘iā te a‘u i ē ‘ua fai amio leaga;

‘ia e fa‘aola mai ‘iā te a‘u i tagata ‘ua totolima.

3Auā fa‘auta mai, ‘ua latou lamalama e fasioti ‘iā te a‘u;

‘ua fa‘apotopoto ē malolosi ‘ia agaleaga mai ‘iā te a‘u.

Le ALI‘I e,

e lē ‘ona o lo‘u solitulafono, po o sa‘u agasala.

4‘Ua leai sa‘u pagotā, a ‘ua latou taufetuli mai,

ma latou sauniuni.

‘Ia e tula‘i mai o fa‘afetaia‘i mai ‘iā te a‘u,

ma e silasila mai.

5O oe fo‘i, le ALI‘I e, le Atua o ‘au,

le Atua o Isaraelu ‘ia e maleifua mai,

ma e asiasi a‘i i nu‘u ‘ese uma lava;

‘aua ne‘i e alofa atu i se tasi

o ē amio leaga ma le pepelo. Selā.

6‘Ua latou fo‘i mai i le afiafi,

‘ua latou fētāgisi e pei o le ulī,

ma latou fa‘ata‘amilo ane i le ‘a‘ai.

7Fa‘auta, ‘ua luai mai ‘upu leaga i o latou gutu;

‘ua i ai pelu i o latou laugutu;

auā o ai sē fa‘alogo ane?

8A o oe, le ALI‘I e, ‘e te soisoi ‘iā te i latou;

‘e te tauemu i nu‘u ‘ese uma lava.

9‘Ou te naunau atu lava ‘iā te oe ‘ona o lona malosi;

auā o le Atua o lo‘u ‘olo maualuga ia.

10O lo‘o ‘ou lumana‘i lo‘u Atua alofa;

e fa‘aali mai ‘iā te a‘u o le taui

o ē ita mai ‘iā te a‘u.

11‘Aua ‘e te fasiotia i latou, ne‘i galo i lo‘u nu‘u;

‘ia e fa‘afeoa‘i solo ‘iā te i latou i lou lava malosi;

ma e lafoina i lalo i latou, le Ali‘i e, lo matou talitā.

12O le agasala a o latou gutu, o le ‘upu lea a‘i o latou laugutu,

‘ia maileia lava i latou i lo latou lava fa‘amaualuga;

‘ona o a latou fetu‘u fo‘i,

ma a latou tala pepelo ‘ua latou tautala ai.

13‘Ia e fa‘aumatia i latou i le to‘asā,

‘ia e fa‘aumatia lava,

‘ina ‘ia leai so latou e toe;

‘ia latou iloa o lo‘o pule le Atua ‘iā Iakopo,

‘ia o‘o lava i tulu‘iga o le lalolagi. Selā.

14Latou te fo‘i mai i le afiafi,

latou te fētāgisi e pei o le ulī;

ma latou fa‘ata‘amilo ane i le ‘a‘ai.

15Latou te feoa‘i i le fia ‘a‘ai;

a lē mā‘o‘ona, ‘ona latou nonofo ai lea i le po.

16A o a‘u ‘ou te pese atu i lou malosi;

‘ou te ‘alaga fiafia i le taeao i lou alofa mai;

auā na fai oe mo‘u ‘olo maualuga,

ma ‘ou malu i le aso na puapuagātia ai a‘u.

17Lo‘u malosi e, ‘ou te fai pesega lava ‘iā te oe;

auā o le Atua o lo‘u ‘olo maualuga lea,

o le Atua ‘ua alofa mai ‘iā te a‘u.