Salāmo 72 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Mamalu o le Mālō o Solomona, o le Fa‘atusa lea o le Mālō o le MesiaO le salāmo ma Solomona

1Le Atua e,

‘ia e avatua au fa‘amasinoga i le Tupu,

ma lau amiotonu i le alo o le Tupu.

2E fa‘amasino e ia lou nu‘u i le amiotonu,

e fa‘amasino fo‘i ma le tonu ou tagata ‘ua puapuagātia.

3E fua mai mauga le manuia mo le nu‘u,

ma mauga iti e fua mai i le amiotonu.

4E fa‘amasino e ia o ē puapuagā o le nu‘u;

e fa‘aolaina fo‘i e ia le fānau a ē ‘ua matitiva,

‘ae fa‘amomomoina e ia o lē ‘ua fa‘asauā.

5E matata‘u lava tagata ‘iā te oe,

a o tumau le lā ma le masina,

i lea tupulaga ma lea tupulaga.

6E alu ifo ia e pei o le timu i le mutia ‘ua seleseleina,

e pei o timuga, e susū ai le ‘ele‘ele.

7O lana nofoa‘iga e tupu olaola mai ai lē ‘ua amiotonu;

e manuia tele ai, se‘ia leai se masina.

8E pule fo‘i o ia e pau mai i le tasi sami e o‘o atu i le tasi sami;

e pau mai le vaitafe e o‘o atu i tulu‘iga o le lalolagi.

9E ifo fo‘i i ona luma o ē nonofo i le nu‘u naumati,

e etoeto i le ‘ele‘ele o ē ita ‘iā te ia.

10O tupu o Tasesa, ma nu‘u tu matāfaga

latou te avane mea alofa;

o tupu o Seepa ma Sepa

latou te avane mea foa‘i fua.

11E ifo lava ‘iā te ia o tupu uma lava;

e ‘au‘auna ‘iā te ia o nu‘u uma.

12Auā e lavea‘i e ia o lē mativa i lona ‘alaga mai;

‘atoa ma lē ‘ua puapuagātia ma lē ‘ua leai sona fesoasoani.

13E alofa atu ia i lē ‘ua vaivai ma lē ‘ua mativa;

e fa‘aola lava e ia ē ‘ua matitiva.

14E lavea‘i e ia ‘iā i latou a‘i le sauā ma le fa‘amālō;

e silisili fo‘i o latou toto i lona manatu.

15E soifua lava ia,

e avatua fo‘i ‘iā te ia ni auro mai Seepa;

e lē aunoa ona talosia o ia;

e fa‘afetaia o ia i aso uma lava.

16E taumafa o saito i le nu‘u

i tumutumu lava o mauga;

e gasē ona fua e pei o Lepanona;

e fuga mai fo‘i tagata o le ‘a‘ai

e pei o le vao i le lau‘ele‘ele.

17E fa‘avavau lava lona suafa;

e tumau pea lona suafa a o i ai le lā;

latou te fa‘a‘amu‘ia i latou ‘ona o ia;

e fa‘a‘amu‘ia o ia e nu‘u uma lava.

18‘Ia fa‘afetai le ALI‘I le Atua, o le Atua o Isaraelu,

na o ia lava na te faia vāvega.

19‘Ia vi‘ia lava lona suafa mamalu e fa‘avavau lava;

‘ia tumu fo‘i le lalolagi uma i lona mamalu.

Amene ma Amene.

20‘Ua fa‘ai‘uina tatalo a Tavita le atali‘i o Iese.