Esekielu 24 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Malaia o Ierusalema

1‘Ua o‘o mai fo‘i le afioga a le ALI‘I ‘iā te a‘u i le iva o tausaga i le sefulu o masina, i le aso e sefulu o le masina, ‘ua fa‘apea mai:

2Le atali‘i e o le tagata, ‘ia e tusia le igoa o le aso, o lenei lava aso; na papa‘i le tupu o i Papelonia i Ierusalema i lenei lava aso.

8‘Ua ‘ou tu‘uina le toto o lana fasi i luga o le papa ‘i‘ila,

‘ia lē ufitia, ‘ina ‘ia fa‘atupuina ai le ita,

‘ia matuā taui atu ai.

9O le mea lea o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le Ali‘i le ATUA:

‘Oi talofa i le ‘a‘ai o ē totolima;

o a‘u, ‘ou te fa‘ateleina le fa‘aputugafafie.

10La‘u tele ane ia o fafie,

‘inā fa‘amumū ia le afi,

‘ia fa‘aumatia le ‘a‘ano,

‘ia matuā fa‘amanogi i ai,

o ivi fo‘i ia susunuina.

11I le fa‘ae‘e ane ai e le sua, i luga i ona malala,

‘ina ‘ia vevela lona ‘apamemea,

ma ‘ia ‘a‘asa, ‘ia usi ai lona leaga i totonu,

‘ia fa‘aumatia lona otaota.

12‘Ua lailoa lava ia i galuega mamafa,

‘ae le‘i mavae atu lona otaota tele ‘iā te ia;

e i le afi lona otaota.

13E i ai le ulavale i lou leaga,

auā ‘ua ‘ou fa‘amamāina oe,

‘ae le‘i mamā oe;

e lē toe fa‘amamāina lava oe i lou leaga,

se‘ia ‘ou fa‘ataunu‘u atu lo‘u ita ‘iā te oe.

14O a‘u o le ALI‘I ‘ua ‘ou fai atu, e o‘o lava, ‘ou te faia lava; ‘ou te lē tu‘ua, ‘ou te lē fa‘asaoina, ‘ou te lē salamō; latou te fa‘amasino ‘iā te oe e tusa ma ou ala ma au mea ‘ua e faia, ‘ua fetalai mai ai le Ali‘i le ATUA.O le Oti o le Avā a le Perofeta

15‘Ua o‘o mai fo‘i le afioga a le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai:

16Le atali‘i e o le tagata, fa‘auta, o le a ‘ou ‘ave‘eseina ‘iā te oe, i le mala, lē ‘ua e fiafia i ai; a ‘e te lē tagitu‘i, ‘e te lē tagi, e le maligi ifo fo‘i ou loimata.

17‘Ia e ōi lemū, ‘aua le fa‘anoanoa i ē ‘ua oti, nonoa ia lou pale ‘iā te oe, ma fa‘ase‘e ou vae, ‘aua le ufitia lou laugutu aupitoaluga, ‘aua fo‘i ‘e te ‘ai le mea e ‘ai a tagata.

18‘Ona ‘ou tautala atu lea i nu‘u i le taeao, na oti fo‘i la‘u avā i le afiafi; ‘ona ‘ou fai lea i le taeao e pei ‘ona poloa‘iina mai ai o a‘u.

19‘Ona fai mai ai lea o le nu‘u ‘iā te a‘u, “‘E te lē fa‘aali mai ‘ea ‘iā te i matou, po o a ‘ea ia mea ‘iā te i matou ‘ua e faia?”

20‘Ona ‘ou fai atu ai lea ‘iā te i latou: Na o‘o mai le afioga a le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai:

21Fai atu ia i lea ‘āiga o Isaraelu, O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le Ali‘i le ATUA: Fa‘auta, ‘ou te fa‘aleagaina lo‘u malumalu, o lo ‘outou malosi tou te mitamita ai, o le mea ‘ua ‘outou fiafia i ai ma le mea ‘ua naunau i ai o ‘outou loto; o ‘outou atali‘i fo‘i ma o ‘outou afafine o ē ‘ua tu‘ua e ‘outou, e oti i latou i le pelu.Iere 7.12, 14; Eseki 7.20-21; 23.47

22Tou te fai fo‘i e pei ‘ona faia e a‘u; tou te lē ufitia o ‘outou laugutu aupitoaluga, tou te lē ‘a‘ai fo‘i le mea e ‘ai a tagata.Levi 26.39; Eseki 24.17

23E i ai o ‘outou pale i o ‘outou ulu ma o ‘outou se‘evae i o ‘outou vae; tou te lē tagitu‘i, tou te lē fētāgisi; ‘ae tauāu ‘ina fa‘aumatia ‘outou ‘ona o a ‘outou agasala, tou te feoi fo‘i le tasi i le tasi.

24O lea e fai ai Esekielu ma fa‘ailoga ‘iā te ‘outou; e fa‘apei o mea uma ‘ua faia e ia e fa‘apea fo‘i ‘ona faia e ‘outou; a o‘o mai lea mea, ‘ona ‘outou iloa ai lea o a‘u lava o le Ali‘i le ATUA.

25O oe na fo‘i le atali‘i o le tagata, o le aso ‘ou te ‘ave‘eseina ai ‘iā te i latou lo latou malosi, o le fiafia i lo latou mamalu, o le mea ‘ua latou fiafia i ai, o le mea ‘ua naunau i ai o latou loto, o latou atali‘i ma o latou afafine.Eseki 24.21

26E lē sau ‘ea ‘iā te oe lē ‘ua sao i lea aso e logologo ai ‘iā te oe?Eseki 33.21-22

27O le aso lea e fa‘agaganaina ai oe i le ‘ua sao mai, ‘ona e tautala lea ma e lē toe fa‘alologo; e fai fo‘i oe ma fa‘ailoga ‘iā te i latou; ‘ona iloa ai lea e i latou o a‘u lava o le ALI‘I.