Ieremia 51 - Revised Samoan Catholic Bible

O isi ‘Upu i le Malaia a o‘o i Papelonia

1O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I:

Fa‘auta, ‘ou te fa‘aosoina le matagi e fa‘aumatia ai Papelonia,

‘atoa fo‘i ma i latou o ē nonofo i totonu o ē laga mai ‘iā te a‘u.

2‘Ou te ‘a‘auina atu i Papelonia o ē fa‘asavili saito,

latou te fa‘asaviligia o ia ma matuā sasa‘aina atu lona nu‘u;

auā latou te tau ma ia i ona itū uma i le aso o le malaia.

3‘Ia lolo‘u le tagata fanafana u lana ‘aufana,

e fana atu ai i lē ‘ua lolo‘u mai lana ‘aufana

ma lē ‘ua mitamita i lona ‘ofutau u‘amea.

‘Aua fo‘i ne‘i fa‘asaoina ona taulele‘a;

‘ia matuā fa‘aumatia ana ‘au uma lava.

4E pa‘u‘ū fo‘i ē ‘ua fasiotia i le nu‘u o Kaletaia,

ma ē ‘ua tu‘ia ‘ua ati e pa‘u‘ū i ona ala.

5Auā e ui lava ‘ina tumu lo latou nu‘u

i le agasala i le Pa‘ia o Isaraelu,

e le tu‘ua Isaraelu po o Iuta e lona Atua,

o le ALI‘I o ‘au.

6‘Inā sōsōla ia ‘outou a‘i totonu o Papelonia,

‘ia ta‘itasi ma fa‘asaoina lona ola;

‘aua ne‘i fano ‘outou i lana agasala;

auā o le tausaga lenei o le taui ma sui a le ALI‘I;

na te taui atu ai ‘iā te ia lona taui.

7O Papelonia o le ipu auro lea i le ‘a‘ao o le ALI‘I,

‘ua ‘onā ai le lalolagi uma;

‘ua feinu nu‘u i lona uaina;

o le mea lea ‘ua fa‘avalea ai nu‘u.

8‘Ua fa‘afuase‘i ‘ona pa‘ū o Papelonia,

‘ua momomo; ‘ina uiō ‘ia ‘outou ‘ona o ia;

‘inā avatu ia ni pulu pasama i lona tigā,

atonu e mālōlō ai o ia.

9Na tatou fofōina Papelonia,

‘ae le‘i mālōlō ai o ia;

‘inā tatou tu‘ua ia o ia ma ta‘itasi ma alu i lona nu‘u;

auā o lana sala ‘ua pa‘i atu i le lagi,

‘ua maualuga e o‘o i ao.

10‘Ua fa‘aalia e le ALI‘I la tatou amiotonu;

‘inā ō mai ia, se‘i tatou ta‘uta‘u atu i Siona

le galuega a le ALI‘I lo tatou Atua.

11‘Inā fa‘apupulaina ia o ū fanafana;

‘inā fa‘atumuina ia o talitā.

‘Ua fa‘aosoina e le ALI‘I loto o tupu o Metai; auā o lona finagalo e tau ma Papelonia, ‘ia fa‘aumatia ia; auā o le taui ma sui lenei a le ALI‘I, o le taui ma sui lava ‘ona o lona malumalu.

12‘Inā si‘i ia i luga o le tagāvai i pā o Papelonia,

‘ia fa‘amalosia le leoleoga,

‘ia tofia tagata leoleo, ‘ia tofia ‘au e tanu.

Auā ‘ua finagalo lava le ALI‘I,

ma na faia le mea na ia fetalai mai ai

i ē o nonofo i Papelonia.

13O oe na lē mau i le vai tele,

‘ua tamao‘āiga i ‘oloa,

‘ua o‘o mai lou i‘uga, le fua o lou matape‘ape‘a.

14‘Ua tautō le ALI‘I o ‘au ‘iā te ia lava, ‘ua fa‘apea,

E moni, ‘ou te fa‘atumuina oe i tagata,

e pei o le sē aleka; e pā fo‘i la latou ‘alaga ‘iā te oe.

O le Vi‘iga i le Atua

15Na faia e ia le lalolagi i lona mana,

na fa‘atumauina e ia le atu laulau i lona poto,

na fofolaina fo‘i e ia o le lagi i lona fa‘autauta.

16‘Ua tulei mai lona si‘ufofoga,

‘ona tele ai lea o le vai i le lagi.

E ‘ava‘e fo‘i e ia o le ‘ausa mai tulu‘iga o le lalolagi;

e faia e ia le uila ‘atoa ma le ‘ua,

e ‘aumaia fo‘i e ia le matagi mai ana mea e teu ai ‘oloa.

17‘Ua ta‘itasi ma valea tagata uma e leai so latou poto;

‘ua ta‘itasi ma fa‘amāina fo‘i tufuga fai mea u‘amea,

‘ona o le tupua ‘ua ta; auā o le mea pepelo lana tupua u‘amea,

e leai fo‘i se mānava ‘iā te i latou.

18E fa‘atauva‘a ia mea, o le galuega e tauemua;

e fano lava i latou i ona po e tauia ai i latou.

19E lē pei o ia mea le tofi o Iakopo;

auā o ia lava na faia mea uma;

o Isaraelu fo‘i o le to‘oto‘o o lona tofi lea;

o le ALI‘I o ‘au, o lona suafa lea.

O Papelonia o le Uatogi a le Ali‘i

20O oe o la‘u uatogi, o le ‘au‘upega o le tau‘a;

o oe ‘ua ‘ou tu‘imomomoina ai nu‘u;

o oe fo‘i ‘ua ‘ou fa‘aumatia ai mālō;

21o oe fo‘i ‘ua ‘ou tu‘imomomoina ai le solofanua ma lē ti‘eti‘e ai;

o oe fo‘i ‘ua ‘ou tu‘imomomoina ai le kariota ma lē ti‘eti‘e ai;

22o oe fo‘i ‘ua ‘ou tu‘imomomoina ai le tane ma le fafine;

o oe fo‘i ‘ua ‘ou tu‘imomomoina ai le toeaina ma le tamaitiiti;

o oe fo‘i ‘ua ‘ou tu‘imomomoina ai le taule‘ale‘a ma le taupou;

23o oe fo‘i ‘ua ‘ou tu‘imomomoina ai le leoleo mamoe ma lana lafu;

o oe fo‘i ‘ua ‘ou tu‘imomomoina ai le tagata galue fanua ma ana povi e lua;

o oe fo‘i ‘ua ‘ou tu‘imomomoina ai ta‘ita‘i ma faipule.

O le Fa‘asalaga a Papelonia

24‘Ua ‘ou tauia fo‘i i Papelonia ma i latou uma o ē nonofo i Kaletaia, la latou amio leaga uma ‘ua latou faia i Siona i o ‘outou luma, ‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.

25Fa‘auta, ‘ou te faia oe mo‘u fili,

o lo‘o fetalai mai ai le ALI‘I,

o oe na le mauga na te fa‘aumatia.

O le fa‘aumatia ai le lalolagi uma;

‘ou te fa‘aloaloa lo‘u lima i luga ‘iā te oe

ma ‘ou fuli ifo ‘iā te oe mai papa

ma ‘ou faia oe ma mauga ‘ua mū.

26Latou te lē ‘avea se ma‘a ‘iā te oe e fai ma tulimanu,

po o se ma‘a e fai ma fa‘avae;

auā e fai oe ma fa‘atafunaga e fa‘avavau,

‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.

27‘Ia ‘outou si‘i i luga le tagāvai i le lalolagi,

‘ia ilia le pū i nu‘u.

‘Ia ‘outou sauniuni nu‘u e tau ma ia,

‘ia fa‘ala‘ei‘au i mālō o Ararata

ma Meni ma Asekeneso e tau ma ia;

ma ‘ia tofia ali‘i e pule i ‘au e tau ma ia;

‘ia ō a‘e fo‘i solofanua e pei o le sē aleka taufulufulu.

28‘Ia sauniuni nu‘u e tau ma ia,

o tupu o Metai, ma ona ta‘ita‘i

ma ona faipule uma ma le nu‘u uma ‘ua ia pule i ai.

29E gatete le lau‘ele‘ele ma le tigā;

auā e tumau le pule a le ALI‘I i Papelonia,

e fai le nu‘u o Papelonia ma fa‘atafunaga,

e leai sē nofo ai.

30‘Ua tu‘ua le tau‘a e toa o Papelonia,

‘ua latou nonofo i ‘olo;

‘ua mavae lo latou malosi;

‘ua ‘avea i latou ‘ua ni fafine;

‘ua susunuina ana mea e mau ai;

‘ua gauia ona fa‘amau fa‘alava.

31E momo‘e le tagata tele vave e fa‘afetaia‘i i le tagata tele vave,

o lē ‘ave fe‘au fo‘i e fa‘afetaia‘i i le ‘ave fe‘au,

e ta‘u atu i le tupu o Papelonia

‘ua matuā ā‘ea lana ‘a‘ai;

32‘ua maua fo‘i ala, ‘ua fa‘amūina u i le afi,

‘ua atuatuvale tagata tau.

33Auā o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au, le Atua o Isaraelu,

O le tama fafine a Papelonia

e pei o le mea e soli ai saito o ia i ona po e solia ai;

e toe itiiti ane, ‘ona o‘o ai lea i ona po

e selesele ai ‘iā te ia.

34“‘Ua ‘aina a‘u,

‘ua fa‘aumatia e Nepukanesa le tupu o Papelonia,

‘ua faia a‘u e ia ma ipu e le i‘o,

‘ua na foloina a‘u e pei o le tanimo,

‘ua na fa‘atumuina lona manava i a‘u mea fa‘afiafia;

‘ua na tulia lava a‘u.

35E fai ane lē ‘ua nofo i Siona,

O le sauāina o a‘u ma lo‘u tino ‘ia i luga o Papelonia lea.”

E fai ane fo‘i Ierusalema,

“‘Ia i luga o ē nonofo i Kaletaia lo‘u toto.”

O le a Fesoasoani le Ali‘i ‘iā Isaraelu

36O le mea lea o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai ai o le ALI‘I:

Fa‘auta, ‘ou te faia lau finauga,

‘ou te matuā taui fo‘i ma sui ‘ona o oe;

‘Ou te fa‘amateina lona vai

ma fa‘amatūtūina lona vaipuna.

37E fai fo‘i Papelonia ma faupuega ma‘a,

o le mea e fale a‘i luko,

o le mea fo‘i e ofo ai ma uisa ai,

e leai fo‘i sē nofo ai.

38Latou te fētāgisi fa‘atasi e pei o leona ta‘anoa,

latou te leo tetele fo‘i e pei o tama‘i leona.

39‘Ou te saunia a latou tausamiga a o vevela i latou,

‘ou te fa‘ainu fo‘i ‘iā te i latou ‘ia ‘onā,

‘ina ‘ia latou ‘oli‘oli ma momoe

i le moe e fa‘avavau ma latou lē ala mai,

‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.

40‘Ou te ‘aveina ifo i latou

e pei o tama‘i mamoe ‘ia fasia,

e pei o mamoe po‘a fo‘i ma ‘oti po‘a.

O le Malaia o Papelonia

41E! ‘ua ā‘ea Sesaka; ‘ua maua lē na vi‘ia e le lalolagi uma.

E! ‘ua ‘avea Papelonia ma mea e ofo ai nu‘u.

42‘Ua alu a‘e le vai i luga o Papelonia;

‘ua ufitia o ia i le tele o ona peau.

43‘Ua fai ona ‘a‘ai ma fa‘atafunaga,

o le fanua naumati ma le lafulafuā;

o le nu‘u e leai se tagata e nofo ai,

e lē ui ane ai fo‘i se atali‘i o se tagata.

44‘Ou te taui atu ‘iā Pele i Papelonia;

‘ou te tō a‘e i lona gutu le mea na ia foloina;

e lē toe gasolo atu fo‘i ‘iā te ia o nu‘u;

e solo i lalo fo‘i le pā o Papelonia.

45Lo‘u nu‘u e, ‘inā ō ‘ese atu ia i totonu ‘iā te ia

ma ‘ia ta‘itasi ma fa‘asaoina lona ola a‘i le to‘asā tele o le ALI‘I.

46‘Aua ne‘i fa‘avaivai o ‘outou loto,

‘aua ne‘i ‘outou fefefe i le tala e lagona i le nu‘u;

auā e sau le tala i lea tausaga,

e mulimuli ane fo‘i le tala i le tasi tausaga,

e i ai fo‘i le sauā i le nu‘u,

e tauvā lea faipule ma lea faipule.

47O le mea lea fa‘auta, e o‘o mai ai ona po

‘ou te taui atu ai i tupua ‘ua ta a Papelonia;

e fa‘amāina lona nu‘u uma;

e pa‘u‘ū fo‘i i totonu ‘iā te ia ona tagata uma ‘ua fasiotia.

48‘Ona ‘alalaga fiafia ai lea o le lagi ma le lalolagi,

ma mea uma ‘ua i ai, ‘ona o Papelonia;

auā e ō mai ‘iā te ia tagata fa‘atafuna mai le itū i matū,

‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.

49E pa‘ū lava Papelonia, ‘ona o tagata Isaraelu na ia fasia;

e pa‘u‘ū fo‘i fa‘atasi ma Papelonia

o tagata ‘ua fasia i nu‘u uma lava.O le Sāvali a le Ali‘i i Tagata Isaraelu o lo‘o i Papelonia

50O ‘outou ‘ua sao i le pelu,

‘inā ō ia ‘outou, ‘aua le tutū;

‘ia ‘outou manatua le ALI‘I a‘i le nu‘u mamao,

‘ia ‘outou mānatunatu fo‘i i Ierusalema.

51‘Ua fa‘amāina i matou,

auā ‘ua matou fa‘alogo i le luma;

‘ua ufitia o matou mata i le māsiasi;

auā ‘ua ulu atu tagata ‘ese i mea pa‘ia i le fale o le ALI‘I.

52O le mea lea fa‘auta, e o‘o mai ai ona po,

‘ua fetalai mai ai le ALI‘I,

‘ou te taui atu ai i ona tupua ‘ua ta;

e feoi fo‘i tagata manunu‘a i lona nu‘u uma.

53E ui lava ‘ina alu a‘e o Papelonia i le lagi,

e ui lava ‘ina teua fo‘i e ia le ‘olo

i le mea maualuga e malosi ai o ia,

‘ae ō atu mai ‘iā te a‘u o ē fa‘atafuna ‘iā te ia,

‘ua fetalai mai ai le ALI‘I.

O le Fa‘atafunaga Atili o Papelonia

54O le leo o lē ‘alaga mai Papelonia,

ma le olopalaga tele,

mai le nu‘u o Kaletaia.

55Auā ‘ua fa‘atafunaina Papelonia e le ALI‘I,

ma ‘ua fa‘aumatia e ia le leo tele nai ‘iā te ia.

‘Ua ta‘alili mai ona galu e pei o le vai e tele,

‘ua vagana mai o latou leo.

56Auā ‘ua o‘o ‘iā te ia, o Papelonia lava,

o lē na te fa‘atafunaina.

‘Ua pu‘ea ona tagata totoa,

‘ua gauia a latou ‘aufana.

Auā o le ALI‘I le Atua

o ia e taui atu, e matuā taui atu e ia.

57‘Ou te fa‘ainu ‘ia ‘onā ona ali‘i,

ma ona tagata popoto,

ma ona ta‘ita‘i ma ona faipule ma ona toa.

Latou te momoe i le moe e fa‘avavau,

ma latou le ala mai,

‘ua fetalai mai ai le Tupu, o le ALI‘I o ‘au,

o lona suafa lea.

58O lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I o ‘au,

E matuā sōloia i lalo pā o Papelonia lautele

e susunuina i le afi ona puipui maualuluga.

O nu‘u e galulue fua i latou,

o tagata fo‘i e galulue ma le afi, ma lailoa i latou.

O le Fe‘au a Ieremia ‘iā Papelonia

59O le ‘upu na fai atu ai Ieremia le perofeta ‘iā Seraia le atali‘i o Neria, le atali‘i o Maaseia, ‘ina ‘ua alu atu o ia fa‘atasi ma Setekaia le tupu o Iuta i Papelonia, i le fa o tausaga o lana nofoa‘iga. O Seraia fo‘i o le ali‘i filemū ia.

60Na tusia e Ieremia i le tusi e tasi o le malaia uma o le a o‘o i Papelonia, o ia ‘upu uma ‘ua tusia ‘iā Papelonia.Iere 36.2; 50.1-46; 51.1-58

61‘Ua fai atu fo‘i Ieremia ‘iā Seraia, “A e o‘o i Papelonia ma e va‘ai ma faitau i nei ‘upu uma,

62‘ona e fai atu ai lea, ‘Le ALI‘I e, ‘ua e fetalai mai i lenei mea ‘ina ‘ia fa‘aumatia, ‘ina ‘ia leai sē nofo ai, o se tagata po o se manu, ‘ae fai ia ma fa‘atafunaga e fa‘avavau.’

63A uma fo‘i ‘ona e faitauina o lenei tusi, ‘ia e nonoa ai se ma‘a ma lafoina i totonu o Eufirate;Fa‘aa 18.21; Iere 19.10-11

64‘e te fai atu fo‘i, ‘E fa‘apea ‘ona goto o Papelonia ma lē toe ea i le malaia ‘ou te fa‘ao‘o ai i ona luga; e lailoa fo‘i i latou.’”

‘Ona gata lea o ‘upu a Ieremia.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help