Iopu 41 - Revised Samoan Catholic Bible

O toe Afioga a le Atua ‘iā Iopu

1“‘E te mafaia ‘ea ‘ona sisi o leviatana i se mātau,

pe saisai lona laulaufaiva i se maea?

2‘E te mafaia ‘ea ‘ona tu‘u se maea i lona isu?

pe tui lona ‘auvae i se mātau?

3Na te fa‘ateleina ‘ea ni tatalo ‘iā te oe?

pe tautala fa‘aoleole ‘iā te oe?

4Lua te osi ‘ea se feagaiga ma ia?

‘E te ‘avea ‘ea o ia e fai ma ‘au‘auna e fa‘avavau?

5Lua te ta‘a‘alo ‘ea ma ia e pei o se manulele?

pe ‘e te nonoa ‘iā te ia mo ‘outou teine?

6Pe fai a‘i ‘ea se tausamiga e uō?

Latou te tufatufa atu ‘ea ‘iā te ia i ē fa‘atau‘oa?

7‘E te mafaia ‘ea ‘ona velosia ‘ia lilo lona pa‘u i mea ma‘ama‘ai?

ma lona ulu i tao so‘a i‘a?

8Tu‘u atu ia lou lima i luga ‘iā te ia,

‘ia manatua le tau‘a; ‘e te lē toe faia.

9Fa‘auta, e fai fua le fa‘amoemoe e maua ia;

e lē pa‘ū ‘ea fo‘i se tasi i le va‘ai atu ‘iā te ia?

10E leai sē na te fa‘amalosi e fa‘ate‘i ‘iā te ia;

o ai fo‘i sē tu mai i o‘u luma?

11O ai sē na mua‘i ‘aumaia ni mea ‘iā te a‘u,

‘ou te toe taui atu ai?

O mea uma lava o i lalo o le lagi o a‘u mea ia.

12“‘Ou te lē natia ona itū tino ma le tala i lona malosi,

ma le matagofie o lona ‘ofutau.

13O ai sē susu‘e lona ‘ofu aupito i tua?

O ai sē o‘o atu i ona atu nifo e lua?

14O ai sē tatala puipui o lona gutu?

E mata‘utia ona atu nifo fa‘ata‘ali‘oli‘o.

15E ma‘eu le malosi o ona talitā,

‘ua punimau, i le fa‘amaufa‘ailoga.

16‘Ua soso‘o le tasi i le tasi,

e lē sao le savili i o latou vā.

17‘Ua fepi‘ita‘i le tasi i le tasi, ‘ua feso‘ota‘i,

‘ua lē mafai ‘ona fa‘ate‘a ‘ese‘ese.

18O ona mafatua ‘ua pupula ai le malamalama;

o ona mata fo‘i e pei o laumata o le taeao.

19E ō atu sulu a‘i lona gutu,

e oso mai ai aloiafi.

20E alu atu le asu a‘i ona pogaiisu e pei o se pani ‘ua tapili i ai le afi,

po o se ‘ulo ‘ua vevela.

21O lana mānava e mū ai malala,

e alu atu fo‘i le afi mumū a‘i lona gutu.

22E i ai le malosi i lona ua,

e sa‘a fo‘i lē mata‘u i ona luma.

23‘Ua maopoopo le ‘a‘ano o lona manava;

‘ua ma‘a‘a lea, e lē mafa‘agae‘etia.

24‘Ua ma‘a‘a lona fatumanava e pei o se ma‘a,

‘ua ma‘a‘a lava e pei o se ma‘aolo aupito i lalo.

25A tula‘i o ia, ‘ona fefefe ai lea o toa;

‘ua sesē i latou ‘ina ‘ua mata‘utuia.

26E taututa le pelu o lē fa‘asaga atu ‘iā te ia, fa‘apea fo‘i le tao,

ma le u fanafana ma le tao so‘a i‘a.

27‘Ua tusa ‘iā te ia le u‘amea ma le ‘au o saito,

o le ‘apamemea o le la‘au pala lea.

28E lē sola o ia i le u fanafana,

o ma‘a o le ma‘atā e ‘avea ia ma tagutugutu o saito ‘iā te ia.

29‘Ua tusa ‘iā te ia le uatogi ma tagutugutu o saito;

‘ua ia ‘ata fo‘i i le apoapo o le tao.

30‘Ua i ona lalo fāsi ipu ‘omea ma‘ama‘ai;

na te fofolaina mea matuitui i luga o le palapala.

31‘Ua ia fa‘apupuna le moana e pei o se ‘ulo;

‘ua ia fai le sami e pei o se ipu u‘u.

32‘Ua ia fa‘apupula le ala ‘ua na tuana‘i;

e manatu ai se tasi ‘ua ulusinā le moana.

33E leai se tasi e tusa ma ia i luga o le lau‘ele‘ele,

‘ina ‘ua faia ‘ua leai sona mata‘u.

34‘Ua va‘ai ifo o ia i mea maualuluga uma;

o ia o le tupu o manu fe‘ai uma lava.”