Sirako 15 - Revised Samoan Catholic Bible

Vi‘iga o le Poto

1O le tagata ‘ua mata‘u i le Atua e amio lelei lava ia;

o lē tumau i le amiotonu e maua e ia le poto.

2E fa‘afetaia‘i le poto ‘iā te ia e pei o se tinā fa‘aaloalogia,

na te tali ‘iā te ia e pei o se taupou i lana tane.

3Na te fafaga ‘iā te ia i le areto o le ola ma le mafaufau ma fa‘ainu ‘iā te ia le vai fa‘aola o le poto;

na te fa‘amausalī ‘iā te ia, ‘ona lē mafa‘agae‘etia lea o ia.

4Na te tāofi mau ‘iā te ia, ‘ona lē māsiasi ai lea o ia;

na te fa‘amamaluina ia i luma o ona soa.

5Na te tālā ona laugutu i totonu o le fa‘apotopotoga ma fa‘atumu ‘iā te ia i le agaga o le poto

ma le mafaufau ma fa‘a‘ofu ‘iā te ia i le ‘ofu o le mamalu.

6Na te fa‘aputuputu mo ia se tu‘ugā‘oa o le fiafia ma le ‘oli‘oli,

na te faia mōna tofi le ta‘uleleia e fa‘avavau.

7E lē maua le poto e tagata vālelea, ‘ae fa‘afetaia‘i ‘iā te ia tagata mafaufau.

E lē iloa lava ia e tagata vālelea, auā e tu mamao lava ia ma le fa‘amaualuga ma le pepelo.

8E lē manatua ia e tagata talapepelo;

‘ae fa‘atasia ia ma tagata fa‘amaoni,

latou te manuia ai e o‘o atu i le fa‘amasinoga a le Atua.

9E lē matagofie le vi‘iga i le gutu o le tagata agasala,

10auā o le Atua na puna mai ai le poto; e soa le poto ma le vi‘iga o le Atua,

e faula‘i lava ia i laugutu o lē fa‘amaoni, e foa‘iina mai ‘iā te ia e le Ali‘i mamana.

O le Loto Faitalia

11‘Aua ne‘i e fa‘apea ifo, “O le Atua lava ‘ua ‘ou lē maua ai le poto.”

Auā o mea ‘ua ‘inosia e le Atua sa lē tatau lava ‘ona e faia.

12‘Aua ne‘i e fa‘apea ifo, “O ia lava ‘ua na fa‘asesē ‘iā te a‘u.”

Auā e lē aogā ‘iā te ia tagata amio leaga.

13E ‘ino‘ino le Ali‘i i mea fa‘asesē uma o le amio leaga;

‘aua lava ne‘i naunau i ai o ē matata‘u ‘iā te ia.

14Na faia le tagata e le Atua i le amataga ma ‘ua tu‘ua ia i le pule a lona loto faitalia.

15‘Ua tu‘u atu fo‘i ‘iā te ia ana poloa‘iga māna tulafono.

16‘Āfai ‘ua e fia tausi i poloa‘iga, e tausia ai lava oe;

‘e te tausi ai fo‘i e o‘o i le fa‘avavau i le fa‘amaoni e fiafia i ai le Atua.

17‘Ua tu‘u mai ‘iā te oe le vai ma le afi,

‘e te fa‘aloaloa lou lima i le mea ‘e te loto i ai.

18O i luma o le tagata le ola ma le oti, le lelei ma le leaga:

o le mea e filifili i ai o ia, o le mea lava lea e tu‘uina mai ‘iā te ia;

19auā ‘ua faula‘i le poto, o le Atua, ‘ua malosi o ia i lona mana,

‘ua silasila ifo o ia i tagata uma e lē aunoa lava.

20O fofoga o le Ali‘i o lo‘o fa‘asaga i ē amiotonu,

ma ‘ua silafia e ia o galuega uma lava a le tagata.

21‘Ua lē poloa‘i mai e ia i se to‘atasi ‘ia amio leaga o ia,

‘ua na lē fa‘agafua fo‘i i se to‘atasi le fai o le agasala.

22Auā e lē mana‘o o ia i se vao fānau vaogatatā ma le lē aogā.