Galuega 7 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Lauga a Setefano

1‘Ona fa‘apea mai lea o le ositaulaga sili, “E moni ‘ea, ‘ua fa‘apea na mea?”

2‘Ona fai atu lea o ia:

“Soma e, le ‘au uso e, ma tama e, ‘inā fa‘afofoga mai ia. Na fa‘aali le Atua e ona le mamalu i lo tatou tamā o Aperaamo, ‘inā ō i Mesopotamia o ia, a o le‘i o‘o i lona nofo i Karana,

9“O le ‘au tupuga fo‘i, ‘ina o matatau‘a ‘iā Iosefa, ‘ua latou fa‘atau atu ‘iā te ia i Aikupito; a ‘ua ‘iā te ia le Atua.

17“A ‘ua latalata le tausaga na folafolaina, sa tautō ai le Atua ‘iā Aperaamo, ‘ona tutupu lea o le nu‘u, ma ‘ua fa‘ato‘ateleina i Aikupito.

28Pe ‘e te fia fasioti ‘ea ‘iā te a‘u, pei ‘ona e fasioti i le Aikupito ananafi?’

29‘Ona sola lea o Mose i lea ‘upu, ‘ua āumau ai i le nu‘u o Mitiana, ‘ua fānau ai ona atali‘i e to‘alua.

30“‘Ua mavae fo‘i tausaga e fasefulu, ‘ona fa‘aali lea ‘iā te ia o le agelu a le Ali‘i i le afi mumū i le la‘au talatala i le vao o le mauga o Sinai.

39“‘Ua lē loto o tatou tamā ‘ina ‘ana‘ana ‘iā te ia, a ‘ua tete‘e atu ai, ma toe fo‘i atu i o latou loto i Aikupito,

40‘ua fa‘apea atu ‘iā Arona, ‘‘Inā faia ia atua mo i tatou, latou te muamua atu ia i tatou; auā o lenā Mose, sa ta‘ita‘iina i tatou nai le nu‘u o Aikupito, tatou te lē iloa se mea ‘ua o‘o ‘iā te ia.’

o le lalolagi fo‘i o le mea e tu ai o‘u vae lea;

o lo‘o fa‘apea mai le Ali‘i, po fa‘apefea se fale tou te faia mo a‘u?

Po o ifea se mea ‘ou te nofo ai?

50E lē faia ‘ea, e o‘u lima nei mea uma?’

51“O ‘outou, ē ‘ua ma‘a‘a ‘ua, ma ‘ua lē peritomeina o loto ma taliga, ‘ua ‘outou tete‘e atu pea lava i le Agaga Pa‘ia; pei o ‘outou tamā ‘ua fa‘apea fo‘i ‘outou.Isai 63.10

52O ai se, o le ‘au perofeta e le‘i sauā i ai o ‘outou tamā? ‘Ua fasiotia fo‘i e i latou ē na mua‘i tala‘i i le afio, mai lē Amiotonu; o ia ‘ua ‘outou fa‘alataina ma fasiotia nei;

53o ‘outou, ē ‘ua maua le tulafono i sauniga a agelu, a ‘ua lē tāofia.”

O le Oti o Setefano

54‘Ua fa‘alogo i latou i ia ‘upu, ‘ona matuā lotoa lea o i latou; ‘ua lilivau fo‘i o latou nifo ‘iā te ia.

55A ‘ua tumu o ia i le Agaga Pa‘ia, ‘ua pulato‘a i le lagi, ‘ua iloa atu le pupula o le Atua, ma Iesu o lo‘o tu i le itū taumatau o le Atua, ‘ona fai atu lea,

56“Fa‘auta, ‘ua ‘ou iloa le lagi ‘ua avanoa, ma le Atali‘i o le tagata o lo‘o tu i le itū taumatau o le Atua.”

57‘Ona ‘alalaga lea o i latou ma le leo tele, ‘ua pupuni o latou taliga, ma feosofi mai ‘iā te ia ma le loto gatasi,

58‘ua tulei atu fo‘i ‘iā te ia i tua o le ‘a‘ai, ‘ona latou fetogi lea ‘iā te ia i ma‘a; ‘ua tu‘u atu fo‘i e molimau o latou ‘ofu i le taule‘ale‘a, o Saulo le igoa, e leoleo ai.

59‘Ua fetogi fo‘i i latou ‘iā Setefano, o vala‘au o, ia, ‘ua fa‘apea atu, “Le Ali‘i e Iesu, ‘ia e talia mai lo‘u nei agaga.”

60‘Ua to‘otuli fo‘i o ia, ma ‘alaga atu ma le leo tele, “Le Ali‘i e, ‘aua ‘e te tu‘uina atu lenei agasala ‘iā te i latou.” ‘Ua uma atu lea ‘upu, ‘ona moe ai lea o ia.