Mataio 12 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fesili e Uiga i le Sapati(Mare 2.23-28; Luka 6.1-5)

1O ia ona aso ‘ua ui atu ai Iesu i tosaito i le sapati; ‘ua fia ‘a‘ai fo‘i ona so‘o, ‘ona ‘o‘oti ai lea e i latou o ‘au saito ma ‘a‘ai ai.

25A ‘ua silafia e Iesu o latou manatu, ‘ona fetalai atu ai lea o ia ‘iā te i latou, “O mālō uma ‘ua fevaevaea‘i e fa‘aumatia ia; o ‘a‘ai uma fo‘i po o ‘āiga e fevaevaea‘i e lē tumau ia.

26‘Āfai fo‘i e tulia e Satani ia Satani, ‘ona fevaevaea‘i lea o Satani ‘iā te ia lava; pe fa‘apefea fo‘i ‘ona tumau o lona mālō?

27‘Āfai fo‘i o Pelesepulo ‘ou te tulia ai o temoni, po o ai ‘ua tulia ai temoni e a ‘outou fānau? O le mea lea e fai ai i latou ma fa‘amasino ‘iā te ‘outou.

28‘Ae ‘āfai o le Agaga o le Atua ‘ou te tulia ai o temoni, ‘ua o‘o mai lava ‘iā te ‘outou le mālō o le Atua.

29E mafai fa‘apefea se tasi ‘ona ulu atu i le fale o le tagata malosi, ma vete ana mea? se‘ia mua‘i fusifusia le tagata malosi, i le vete ai lona fale.

30O sē lē ‘au ‘iā te a‘u, e ‘au ‘ese lea ‘iā te a‘u; o sē e lē fa‘aputu fa‘atasi ma a‘u, e fa‘ata‘ape‘ape lea. ma le tupulaga nei i le fa‘amasinoga, o fa‘asala i ai; auā na sau o ia mai le gata‘aga o le lalolagi e fa‘alogologo i le poto o Solomona; fa‘auta fo‘i o ‘i‘inei lē sili ‘iā Solomona. O le Toe Liliu mai o le Agaga Leaga(Luka 11.24-26)

43“Pe a alu i fafo i le tagata le agaga leaga, ‘ona fealua‘i ai lea o ia i nu‘u naumati, ‘ua sā‘ili se mālōlōga, ‘ae lē maua.

44‘Ona fa‘apea ane ai lea o ia, ‘‘Ou te fo‘i atu i lo‘u fale na ‘ou sau ai;’ ‘ua alu i ai, ‘ona iloa ai lea ‘ua tu‘ufua, ‘ua uma fo‘i ‘ona tafitafi ma teuteu.

45‘Ona alu ai lea o ia, ‘ua nā ‘aumaia isi agaga e to‘afitu e sili lo latou leaga i lona, ‘ona latou ulufale atu ai lea, ‘ua nonofo ai; ‘ona sili ai lea o le leaga le tulaga o lea tagata i lo le tulaga muamua. E fa‘apea fo‘i ‘ona fai i lenei tupulaga leaga.”

O le Tinā o Iesu ma ona Uso(Mare 3.31-35; Luka 8.19-21)

46‘Ua tautala o Iesu i le motu o tagata, fa‘auta, ‘ua tutū mai i fafo o lona tinā ma ona uso, ‘ua fia tautala ma ia.

47‘Ona fai mai ai lea o le tasi ‘iā te ia, “Fa‘auta, ‘ua tutū mai i fafo lou tinā ma ou uso, ‘ua fia tautala ma oe.”

48‘Ona tali atu ai lea o Iesu, ‘ua fa‘apea atu i lē na ta‘u mai ‘iā te ia, “O ai ‘ea lo‘u tinā? O ai fo‘i o‘u uso?”

49‘Ona fa‘aloaloa ai lea e ia o lona ‘a‘ao i ona so‘o, ‘ua fa‘apea atu, “Fa‘auta, o lo‘u tinā ma o‘u uso,

50auā o lē faia le finagalo o lo‘u Tamā o i le lagi, o lo‘u uso lea ma lo‘u tuafafine ma lo‘u tinā.”