Pese 3 - Revised Samoan Catholic Bible

1‘Ua ‘ou i luga o la‘u moega i le po,

na ‘ou sā‘ili ai i lē ‘ua mana‘o i ai lo‘u loto,

‘ua ‘ou sā‘ili ‘iā te ia, ‘ae le‘i maua o ia.

2“‘Ou te tula‘i ma fealualua‘i i le ‘a‘ai,

i ala ma malae.

‘Ou te sā‘ili‘ili ai i lē ‘ua mana‘o i ai lo‘u loto,”

‘ua ‘ou sā‘ili‘ili ‘iā te ia, ‘ae le‘i maua.

3Na maua a‘u e leoleo e feoa‘i i le ‘a‘ai,

‘ua ‘ou fa‘apea atu i ai, “‘Ua ‘outou iloa ‘ea lē ‘ua mana‘o i ai lo‘u loto?”

4E le‘i leva ‘ona ‘ou tu‘ua i latou, ‘ae ‘ou maua loa lē ‘ua mana‘o i ai lo‘u loto.

Na ‘ou tāofi ‘iā te ia, ‘ou te le‘i toe tu‘uina o ia,

se‘ia ta‘ita‘iina atu ‘iā te ia i le fale o lo‘u tinā,

i le potu o lē na fānaua a‘u.

5Tama fafine a Ierusalema e, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou,

‘ia tautō mai i sevi ma ‘aila o le vao,

tou te lē tātātuli pe fafagu i la‘u pele, se‘ia faitalia o ia.

O le Tolu o PeseTama‘ita‘i.

6O ai ‘ea lenā o lo‘o alu a‘e nai le vao e fa‘apei o le asu fa‘aniutū,

o lo‘o nanamu i le pulu muro ma le pulu lipano,

ma mea manogi uma ‘ua nutilili‘ia a le tagata fa‘atau‘oa?

7Fa‘auta mai ia, o lona moega, o le moega o Solomona,

‘ua vagavagaia i toa e to‘aonogafulu,

nai le ‘au totoa o Isaraelu.

8‘Ua ta‘itasi uma ma u‘u i lana pelu,

‘ua a‘oa‘oina i le tau‘a.

O le tagata ma lana pelu i lona sulugatiti,

‘ona o le mata‘u i le po.

9‘Ua faia e le tupu o Solomona le fata mōna

i la‘au mai Lepanona.

10‘Ua ia faia ona pou i le ario, o ona fa‘alava i le auro,

o lona nofoa i le ‘ie pāuli.

‘Ua folasia fa‘amatagofie i totonu i mea alofa,

mai tama fafine a Ierusalema.

11Tama fafine a Siona e, ō atu ia, ‘inā matamata i le tupu o Solomona,

ma le pale na fa‘apaleina ai o ia e lona tinā,

i le aso na fai avā ai o ia,

i le aso fo‘i na fiafia ai lona finagalo.