Isaia 29 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘asalaina o Ierusalema

1‘Oi talofa ‘iā Arielu, o Arielu,

o le ‘a‘ai sa nofo ai Tavita.

‘Inā fa‘aopoopo ia o lea tausaga ma lea tausaga;

‘ia latou fai pea fo‘i o tausamiga.

2‘Ae peita‘i ‘ou te fa‘atigāina Arielu;

e i ai le fa‘anoanoa ma le fa‘avauvau;

e ‘iā te a‘u fo‘i o ia e pei o Arielu.

3‘Ou te tolauapi e vagavagai ‘iā te oe;

‘ou te si‘osi‘o ‘iā te oe i ‘au;

‘ou te fa‘atūina atu fo‘i ‘olo e tau ai ma oe.

4E tu‘uina oe i lalo, e tautala mai oe mai le ‘ele‘ele,

e leo itiiti mai au ‘upu mai le efuefu;

o lou leo fo‘i e o‘o mai mai le ‘ele‘ele e pei o lē ‘ua i ai le aitu vavalo;

‘e te leo i‘i fo‘i mai le efuefu.

5E pei o le efuefu nini‘i le to‘atele o ē ‘ua ita ‘iā te oe;

o le to‘atele fo‘i o ē ‘ua mata‘utia e pei o aputi e lelea i latou;

e fa‘afuase‘i ‘ua se ‘emo lava ‘ona o‘o mai.

6E asiasia oe e le ALI‘I o ‘au

i le faititili ma le mafui‘e ma le ta‘alili tele;

o le asiosio ma le afā ma le mumū o le afi e fa‘aumatia ai.

7E pei o le miti, o le mea e va‘aia i le po,

e fa‘apea fo‘i le vao tagata o nu‘u uma o ē tau ma Arielu,

o i latou uma o ē tau ma ia ma ona ‘olo,

‘atoa ma i latou o ē fa‘atigā ‘iā te ia.

8E pei o lē ‘ua fia ‘ai o lo‘o fai lana miti,

fa‘auta, ‘ua ‘ai lava ia; a ‘ua ala mai,

‘ua lāina lava ia;

e pei o lē ‘ua fia inu fo‘i o lo‘o fai lana miti,

fa‘auta, ‘ua inu ia; a ‘ua ala mai,

fa‘auta, ‘ua mole, ‘ua fia inu lava ia;

e fa‘apea lava le vao tagata o nu‘u uma o ē tau i le mauga o Siona.

O le Lapata‘iga

9‘Ia ‘outou fa‘atuatuai ma ‘ia ‘outou ofo;

‘ia ‘outou ‘oli‘oli, ‘ae tauaso ‘outou;

‘ua latou ‘onā, ‘ae lē o le uaina;

‘ua latou tautevateva, ‘ae lē o le ‘ava.

10Auā ‘ua liligi atu e le ALI‘I le agaga

e moe gase ai i luga ‘iā te ‘outou,

‘ua fusifusia fo‘i e ia o ‘outou mata;

‘ua ia ufitia fo‘i mata o perofeta ‘atoa

ma ‘outou ali‘i, o tagata va‘ai ia.

11‘Ua ‘avea fo‘i le fa‘aaliga o mea uma ‘iā te ‘outou e pei o ‘upu a le tusi ‘ua fa‘amaufa‘ailogaina; ‘ua avatua i lē ‘ua iloa faitau, ‘ua fa‘apea atu, “Se‘i faitau mai ia lenei tusi;” a ‘ua fai mai o ia, “‘Ou te lē mafai, auā ‘ua fa‘amaufa‘ailogaina.”

12‘Ona avatua lea o le tusi i lē ‘ua lē iloa faitau, ‘ua fa‘apea atu, “Se‘i faitau mai ia lenei tusi;” a ‘ua fai mai o ia, “‘Ou te lē iloa faitau.”

13O le mea lea ‘ua fetalai mai ai le Ali‘i:

‘Ua fa‘alatalata mai lenei nu‘u ‘iā te a‘u i o latou gutu,

ma latou vivi‘i mai ‘iā te a‘u i o latou laugutu,

a ‘ua mamao lava o latou loto ‘iā te a‘u,

o lo latou mata‘u fo‘i ‘iā te a‘u ‘ua a‘oa‘oina lea i ‘upu a tagata;

14o le mea lava lea, fa‘auta mai,

o le a a‘u faia ai le vāvega i lenei nu‘u,

o le vāvega lava, o le mea fo‘i e ofo ai;

e fano lava le poto o latou tagata popoto,

e mavae fo‘i le mafaufau o latou tagata mafaufau.O le Fa‘amoemoe mo le Lumana‘i

15‘Oi talofa i ē o fai togafiti fa‘aloloto

‘ina ‘ia lilo ai la latou filifiliga i le ALI‘I;

‘ua fai i le pouliuli a latou mea

ma ‘ua fa‘apea ane i latou,

“O ai ‘ea se va‘ai mai ‘iā te i tatou?

O ai fo‘i se iloa mai i tatou?”

16E! lo ‘outou fa‘atu‘i‘ese e.

Pe fa‘atusaina ‘ea le ‘omea i le tufuga?

Pe fai atu ‘ea le mea na faia i lē na na faia,

“E le‘i faia lava a‘u e ia?”

Pe fai atu ‘ea le mea na gaosia i lē na na gaosia o ia,

“E leai sona mafaufau?”

17E lē toe itiiti lava ‘ea,

‘ona liua lea o Lepanona ma fanua lafulemū,

e ta‘ua fo‘i le fanua e lafulemū, o le vao matua?

18O le aso lava lea e lagona ai ē o tutuli i ‘upu a le tusi,

e fa‘apupulaina fo‘i mata o ē ‘ua tauaso

‘ina ‘ua te‘a le pouliuli ma le pogisā.

19O ē tigāina e fa‘atuputeleina lo latou fiafia i le ALI‘I;

o tagata matitiva fo‘i e ‘oli‘oli i latou i le Pa‘ia o Isaraelu.

20Auā ‘ua mavae atu lē na fa‘asauā,

‘ua fa‘aumatia lē na tauemu,

e fasiotia fo‘i i latou uma o ē na mataala e fai mea leaga;

21o ē na fa‘asalaina le tagata i lana ‘upu

ma latou taumailei i lē ‘ua fai finauga i le faitoto‘a

ma fa‘aliliu‘eseina fua lava lē ‘ua amiotonu.

22O lenei, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le ALI‘I,

o lē na lavea‘iina Aperaamo,

‘ua fa‘apea mai i le ‘āiga o Iakopo:

E lē toe fa‘amāina lava Iakopo, e lē toe sesega fo‘i ona mata.

23Auā a va‘ai atu o ia i lana fānau,

o le galuega a o‘u lima, i totonu ‘iā te ia,

latou te ta‘upa‘iaina lo‘u igoa

ma ta‘upa‘iaina le Pa‘ia o Iakopo,

latou te matata‘u fo‘i i le Atua o Isaraelu.

24O ē na sesē i o latou loto, latou te iloa mafaufau;

o ē na muimui fo‘i, latou te a‘oa‘o ‘ia popoto.