Isaia 13 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Malaia o Papelonia

1O le avega a Papelonia na va‘aia e Isaia le atali‘i o Amota.

2Fa‘atū ia le tagāvai i le mauga tula,

‘inā leo tele ia ‘iā te i latou,

‘inā lu‘i tau atu ia le lima,

‘ia latou ulu atu ai i faitoto‘a o ali‘i sili.

3O a‘u lava, ‘ua ‘ou fai atu i o‘u tagata ‘ua tofia,

‘ua ‘ou vala‘au lava i o‘u tagata totoa,

‘ia o‘o ai lo‘u ita, o o‘u tagata mitamita ma le fa‘amaualuluga.

4O le ta‘alili o le vao tagata i mauga,

peiseaī o se nu‘u e to‘atele lava,

o le ta‘alili o le fa‘anunununu

o mālō o nu‘u ‘ese ‘ua fa‘apotopoto mai.

O le ALI‘I o ‘au o lo‘o aofa‘i e ia o ‘au

e tau ai le tau‘a.

5‘Ua latou ō mai i le nu‘u mamao mai le tulu‘iga o le lagi,

o le ALI‘I ma ‘au‘upega o lona to‘asā,

‘ina ‘ia fa‘aumatia le nu‘u uma lava.

6‘Inā uiō ia, auā ‘ua latalata le aso o le ALI‘I,

e o‘o mai pei o se malaia mai Lē e ona le malosi uma lava.

7O le mea lea e vaivai ai lima uma,

e fa‘avaivai ai fo‘i loto o tagata uma;

8‘ona latou atuatuvale ai lea;

e maua i latou i le puapuagā ma le fa‘atigā;

latou te ‘o‘ono fa‘apei o le fafine a fānau;

latou te feva‘aia‘i le tasi i le tasi ma le femēmēa‘i;

o latou mata o mata afi mumū ia.

9Fa‘auta, o lo‘o sau le aso o le ALI‘I,

e ogogo i le to‘atama‘i ma le to‘asā tele;

e fai ai le nu‘u ma fa‘atafunaga;

na te fa‘aumatia fo‘i tagata agasala o i ai.

10Auā o fetū o le lagi ma ona fa‘aputuputuga fetū,

e lē fepulafi mai i latou;

e fa‘apouliuligia le lā i lona alu a‘e,

o le masina fo‘i e lē susulu mai lona malamalama.

11‘Ou te fa‘asalaina le lalolagi ‘ona o a latou amio leaga,

o tagata ulavavale fo‘i ‘ona o a latou agasala;

‘ou te fa‘aumatia fo‘i le fa‘asausili o ē fa‘amaualuluga,

‘ou te lafotūina i lalo le fa‘asiasia o ē fa‘asauā.

12‘Ou te fa‘ato‘aitiitia tagata e sili i le auro lelei,

o tagata lava e sili ‘ona to‘aitiiti i le auro o Ofeira.

13O le mea lea ‘ou te fa‘agateteina ai le lagi,

e lūlū‘eseina fo‘i le lalolagi i le mea o i ai,

i le to‘atama‘i o le ALI‘I o ‘au ma le aso o lona to‘asā tele.

14E pei o le sevi ‘ua tulia,

e pei o le lafu mamoe fo‘i e leai sē na te fa‘apotopotoina,

latou te ta‘itasi ma liliu atu i lona lava nu‘u,

latou te ta‘itasi fo‘i ma sola i lona lava lau‘ele‘ele.

15O i latou uma o ē maua e tutu‘i ‘iā te i latou,

‘atoa ma i latou uma e pu‘ea, e oti i latou i le pelu.

16E palasi a latou tama meamea i o latou luma;

e vetea o latou fale, e fetosoina fo‘i a latou avā.

17Fa‘auta, ‘ou te fa‘aoso atu Metai

e tau ma i latou, latou te lē manatu i ario,

e le manana‘o fo‘i i latou i auro.

18O a latou ‘aufana e nutimomomoina ai taulele‘a,

latou te lē alolofa fo‘i i fānau, latou te lē fa‘asaoina tama.

19O Papelonia fo‘i, o lē ‘ua sili ‘ona matagofie i mālō,

o le ‘a‘ai matagofie e mitamita ai Kaletaia,

e ‘avea lava lea e pei o le fa‘aumatia

o Sotoma ma Komoro e le Atua.

20E lē toe ‘ainā e fa‘avavau,

e lē mau ai lava se tasi i lea tupulaga ma lea tupulaga;

e lē tolauapi ai fo‘i le Arapi,

o leoleo mamoe fo‘i latou te lē ‘ave ai o latou lafu e ta‘o‘oto ai.

21‘Ae ta‘o‘oto ai manu fe‘ai o le vao,

e tūtūmu fo‘i o latou fale i lulu,

e mau ai fo‘i iaena, e ta‘a‘alo ai fo‘i ‘oti o le vao.

22E tagi fo‘i aie i o latou maota,

‘atoa ma luko i maota sa fiafia ai.

E lata mai ona po,

e lē fa‘alevalevaina fo‘i ona aso.