Salāmo 18 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Pese Fa‘afetai a Tavita i le Atua Auā o le tele o lona Alofa ‘iā te IaMa le usu pese. O le salāmo a le ‘au‘auna a le ALI‘I o Tavita, na ia fai atu i le ALI‘I o ‘upu o lenei pese i le aso na lavea‘i mai ai le ALI‘I ‘iā te ia a‘i lima o ē na ita mai ‘iā te ia uma lava, ‘atoa ma le lima o Saulo; ‘ua fa‘apea atu(2 Samu 22.1-51)

1Le ALI‘I e, lo‘u malosi,

‘ou te alofa lava ‘iā te oe.

2O le ALI‘I o lo‘u papa ia ma lo‘u ‘olo ma lo‘u fa‘aola;

o lo‘u Atua, o lo‘u papa, ‘ou te fa‘atuatua ‘iā te ia;

o lo‘u talitā ma le nifo o lo‘u olataga, o lo‘u ‘olo maualuga.

3‘Ou te vala‘au i le ALI‘I, e tatau ‘ona vi‘ia o ia;

o lea e fa‘aolaina ai a‘u i ē ‘ua ita mai ‘iā te a‘u.

4Na si‘osi‘omia a‘u i mailei e oti ai,

na fa‘amata‘utia fo‘i a‘u i tāfega a ē ulavavale.

5Na si‘omia a‘u i mailei a seoli;

na ‘ou lumana‘i o matāsele a le oti.

6‘Ona ‘ou vala‘au atu ai lea i le ALI‘I i lo‘u puapuagā,

ma ‘ou ‘alaga atu i lo‘u Atua;

na fa‘afofoga mai o ia i lona malumalu i lo‘u leo,

na o‘o atu ‘iā te ia la‘u ‘alaga i ona lava fofoga.

7‘Ona lūlūina ai lea ma mafui‘e le lalolagi;

‘ua gatete fo‘i fa‘avae o mauga,

‘ua lūlūina i latou, auā na to‘asā lava o ia.

8‘Ua alu a‘e le asu i ona pogaiisu;

o le afi mai lona fofoga ‘ua ma‘ama‘ai lea;

‘ua mū ai malala ola.

9Na lolo‘u ifo e ia le lagi ma afio ifo;

o le pogisā fo‘i sa i lalo o ona ‘a‘ao.

10Na ti‘eti‘e ia i le kerupi, ma ‘ua lele;

na lele ia i ‘apa‘au o le matagi.

11Na faia e ia o le pouliuli ma mea e lilo ai o ia;

o lona apitaga ‘ua si‘omia ai o ia, o le vai pouliuli,

o ao uliuli o le lagi.

12Na mavae ‘ese atu o ana ao

‘ona o le pupula na i ona luma;

o uato‘a ma malala ola o le afi.

13Na faititili fo‘i le ALI‘I mai le lagi,

na tulei ifo e le Silisili‘ese o lona si‘ufofoga;

o uato‘a ma malala ola o le afi.

14Na fana atu e ia ana ū fanafana,

ma fa‘ata‘ape‘ape ‘iā te i latou;

ma ana uila e tele, ‘ua tuli ai ‘iā te i latou.

15‘Ona iloa atu ai lea o ‘iliti vai,

‘ua aliali mai o fa‘avae o le lalolagi i lau a‘oa‘iga,

le ALI‘I e, o le mapugatama‘i o ou fofoga.

16‘Ua ia ‘a‘apa mai lona ‘a‘ao mai luga ma tago ‘iā te a‘u,

‘ua ia fa‘aea ‘iā te a‘u a‘i vai e tele.

17‘Ua ia lavea‘i mai ‘iā te a‘u a‘i le tagata malosi na ita mai,

ma ē na ‘ino‘ino ‘iā te a‘u;

auā na sili lo latou malosi i lo‘u.

18Na latou lumana‘i a‘u i le aso o lo‘u malaia;

a o le ALI‘I, o ia na ‘ou fa‘alagolago i ai.

19‘Ua ia ‘aumaia a‘u i le mea lautele;

‘ua ia lavea‘i ‘iā te a‘u,

auā ‘ua finagalo alofa mai o ia ‘iā te a‘u.

20‘Ua tauia mai a‘u e le ALI‘I e tusa ma la‘u amiotonu;

‘ua taui mai e ia ‘iā te a‘u e tusa ma o‘u lima mamā.

21Auā ‘ua ‘ou tausia ala o le ALI‘I,

ma a‘u lē lafoa‘i fa‘alēmata‘u i lo‘u Atua.

22Auā ‘ua ‘ou lumana‘i pea ana fa‘amasinoga uma;

na ‘ou lē tu‘u‘eseina fo‘i ana tulafono ‘iā te au.

23Na ‘ou amiotonu i ona luma,

na ‘ou tāofia a‘u ‘ina ne‘i ‘ou agasala.

24O lenei, ‘ua tauia a‘u e le ALI‘I e tusa ma la‘u amiotonu,

e tusa ma o‘u lima mamā i ona luma.

25‘E te amio alofa oe i lē ‘ua alofa;

‘e te amiotonu oe i le tagata amiotonu.

26‘E te amio mamā oe i lē ‘ua amio mamā;

‘e te fa‘api‘opi‘o fo‘i oe i lē ‘ua fa‘api‘opi‘o.

27Auā o oe lava, ‘e te fa‘aolaina le nu‘u ‘ua tigāina;

a o ē ‘ua mata fa‘asiasia, ‘e te fa‘amaualaloina i latou.

28Auā fo‘i ‘e te tutu mai la‘u lamepa;

e fa‘amalamalamaina lo‘u pouliuli e le ALI‘I lo‘u Atua.

29Auā o oe na ‘ou sofa‘i ai le ‘au;

o lo‘u Atua na ‘ou osopuna ai i le pā.

30O le Atua, e sa‘o lava lona ala;

‘ua se ario ‘ua te‘a ma le otaota afioga a le ALI‘I;

o ia lava o le talitā o i latou uma o ē fa‘atuatua ‘iā te ia.

31Auā o ai ‘ea le Atua, ‘ua na o le ALI‘I?

O ai ‘ea le papa, ‘ua na o lo tatou Atua?

32O le Atua lea o lo‘o fusia a‘u i le malosi,

‘ua ia fa‘alaulelei fo‘i i lo‘u ala.

33‘Ua na faia o‘u vae ‘ia pei o vae o ‘aila;

‘ua ia fa‘atūina lava a‘u i a‘u mea maualuga.

34‘Ua ia a‘oa‘o i o‘u lima e tau ai le tau‘a;

‘ua lolo‘u ai e o‘u lima le ‘aufana ‘apamemea.

35‘Ua e foa‘iina fo‘i ‘iā te a‘u le talitā o le olataga mai ‘iā te oe;

‘ua fa‘atumauina a‘u e lou ‘a‘ao taumatau;

o lou agamalū ‘ua fa‘asilisiliina ai a‘u.

36‘Ua fa‘alauteleina e oe le mea ‘ou te savali ai,

ne‘i mapeva o‘u vae.

37Na ‘ou tuliloa i ē na fai a‘u mo latou fili ma ‘ou maua;

na ‘ou fa‘aumatia i latou, ‘ona ‘ou fa‘ato‘ā fo‘i mai lea.

38Na ‘ou fasia i latou, ‘ua latou lē mafaia ‘ona tutū i luga;

na pa‘u‘ū i latou i lalo o o‘u vae.

39‘Ua e fusia a‘u i le malosi mo le tau‘a;

‘ua e fa‘ato‘ilalo i ē na laga mai ‘iā te a‘u.

40O oe ‘ua liutuaina mai ai ‘iā te a‘u o ē ‘ua fai a‘u mo latou fili;

‘ua fano fo‘i ‘iā te a‘u o ē na ‘ino‘ino mai ‘iā te a‘u.

41Na ‘alalaga i latou, a ‘ua leai sē fa‘aola,

na ‘alalaga i latou i le ALI‘I,

a ‘ua na lē tali atu ‘iā te i latou.

42‘Ona ‘ou nutinini‘i lea ‘iā te i latou,

e pei o le efuefu ‘ona lelea i le matagi;

na ‘ou sasa‘aina atu i latou e pei o le palapala i le ala.

43Na e lavea‘i ‘iā te a‘u a‘i fefinaua‘iga ma le nu‘u;

‘ua e tofia a‘u ‘ia ‘ou pule i nu‘u ‘ese;

e ‘au‘auna mai ‘iā te a‘u le nu‘u na ‘ou lē iloa.

44A latou lagona, ‘ona latou fa‘alogo ai lea ‘iā te a‘u

e fa‘atagā vivi‘i mai ‘iā te a‘u tagata ‘ese.

45E mavae atu tagata ‘ese;

e tetemū i latou i mea ‘ua latou puipuia mo i latou.

46O lo‘o soifua le ALI‘I, ‘ia fa‘afetaia fo‘i lo‘u papa;

ma ‘ia vi‘ia le Atua o lo‘u fa‘aolataga.

47O le Atua lea o lo‘o faia le taui ma sui mo a‘u;

o lē ‘ua fa‘ato‘ilaloina fo‘i le nu‘u ‘iā te a‘u.

48O lē ‘ua lavea‘iina a‘u i ē ‘ua ita mai ‘iā te a‘u;

‘ua e fa‘asilisiliina fo‘i a‘u i ē na laga mai ‘iā te au;

‘ua e lavea‘iina a‘u i le tagata fa‘asauā.

49O le mea lava lea, le ALI‘I e,

‘ou te vivi‘i atu ai ‘iā te oe i luma o nu‘u ‘ese;

‘ou te pese atu fo‘i i lou suafa.

50O lē ‘ua faia le olataga tele i lana tupu;

e agalelei fo‘i o ia i lē na ia fa‘au‘uina,

o Tavita lava lea, ‘atoa ma lana fānau e o‘o i le fa‘avavau.