Esekielu 7 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘ai‘uga o le Fa‘atafunaga o le Nu‘u o Isaraelu

1‘Ua o‘o mai fo‘i le afioga a le ALI‘I ‘iā te a‘u, ‘ua fa‘apea mai:

2O oe na le atali‘i o le tagata, o lo‘o fa‘apea ‘ona fetalai mai o le Ali‘i le ATUA i le lau‘ele‘ele o Isaraelu:

O le i‘uga,

‘ua o‘o mai lava le i‘uga i pito nu‘u e fa o le nu‘u.

3‘Ua o‘o nei lava ‘iā te oe le i‘uga,

‘ou te fa‘ao‘o atu fo‘i ‘iā te oe lo‘u ita

ma ‘ou fa‘amasino ‘iā te oe e tusa ma au amio,

‘ou te taui atu fo‘i ‘iā te oe i au mea e ‘inosia uma.

4‘Ou te lē fa‘asaoina lava oe,

‘ou te lē fa‘apelepeleina fo‘i oe;

‘ae peita‘i a‘u, ‘ou te taui atu ‘iā te oe i au amio

ma au mea e ‘inosia e i totonu ‘iā te oe.

‘Ona ‘outou iloa ai lea o a‘u lava o le ALI‘I.

5‘Ua fa‘apea ‘ona fetalai mai o le Ali‘i le ATUA,

O le mea leaga, o le mea leaga e tasi,

fa‘auta, ‘ua o‘o mai.

6O le i‘uga ‘ua o‘o mai, ‘ua o‘o mai lava le i‘uga;

o lo‘o ala ia na moe, ‘ua fa‘asaga ‘iā te oe,

fa‘auta, ‘ua o‘o mai.

7‘Ua o‘o mai le taeao ‘iā te oe o lē nofo i le nu‘u;

‘ua o‘o mai ona po, ‘ua taunu‘u mai le aso e atuatuvale ai,

‘ae lē o le ta‘alili mai o mauga.

8O lenei, ‘ua latalata ‘ona ‘ou sasa‘a atu

o lo‘u tigā i luga ‘iā te oe

ma fa‘ai‘u atu lo‘u ita ‘iā te oe.

‘Ou te fa‘amasino ‘iā te oe e tusa ma au amio,

ma ‘ou taui atu ‘iā te oe o au mea uma e ‘inosia.

9‘Ou te lē fa‘asaoina,

‘ou te lē fa‘apelepeleina;

‘ou te taui atu ‘iā te oe e tusa ma au amio

ma au mea e ‘inosia e i totonu ‘iā te oe.

‘Ona iloa ai lea e ‘outou o a‘u o le ALI‘I o lē taia oe.

10Fa‘auta i le aso, fa‘auta, ‘ua o‘o mai;

‘ua alu atu le taeao;

‘ua fuga mai le to‘oto‘o,

‘ua tupuolaola le fa‘amaualuga.

11‘Ua tula‘i le sauā, ‘ua fai ma to‘oto‘o o le amio leaga.

E leai so latou e toe,

po o so le vao tagata o i latou,

po o so latou lava;

e leai fo‘i se auega ‘ona o i latou.

12‘Ua o‘o mai ona po, ‘ua latalata mai lava le aso;

‘aua le ‘oli‘oli lē fa‘atau mai,

‘aua fo‘i le fa‘anoanoa lē fa‘atau atu;

auā o le ita ‘ua i luga o le vao tagata uma o i latou.

13Auā, e ui ‘ina ola pea i latou, e lē toe fo‘i le na fa‘atau atu i le mea na fa‘atauina; auā ‘ua fa‘asaga le fa‘aaliga i lona vao tagata uma, e lē toe fo‘i ia; e leai fo‘i sē na te fa‘amalosi ‘iā te ia i lana lava amio leaga.

14‘Ua latou ilia le pū ia sauniuni mea uma;

‘ae leai sē alu atu i le tau‘a;

auā ‘ua i ai lo‘u ita i luga o lona vao tagata uma.

O le Fa‘asalaga o Isaraelu ‘ona o ana Agasala

15O lo‘o i tuāpā le pelu, o lo‘o i totonu le fa‘ama‘i ma le oge;

o lē ‘ua i le vao e oti i le pelu,

o lē ‘ua i le ‘a‘ai e fano ia i le oge ma le fa‘ama‘i.

16A o ē sao, e sao lava i latou,

e i ai fo‘i i latou i mauga e pei o lupe i vanu,

e ta‘ito‘atasi o i latou uma ma ōi ‘ona o lana amio leaga.

17E vaivai lima uma,

e liu suāvai fo‘i tulivae uma.

18E lavalava i latou i ‘ie talatala,

e ufitia i latou i le mata‘u,

e mā o latou mata uma,

e selemamāina fo‘i o latou ulu uma.

19E lafoa‘i e i latou a latou ario i fafo

ma a latou auro e fai ma mea leaga ia.

O a latou ario ma a latou auro e lē mafai ai ‘ona lavea‘iina o i latou i le aso o le ita o le ALI‘I; e le malilie ai i latou, e le mā‘o‘ona ai fo‘i o latou manava; auā ‘ua fai a latou amio leaga ma mea e tausuai ai.

20O le matagofie fo‘i o a latou teuga ‘ua latou faia lea ma mea e fa‘amaualuluga a‘i; ‘ua latou fai ai fo‘i tupua o a latou mea e ‘inosia ma a latou mea leaga; o le mea lea ‘ua ‘ou fai ai ia mea ma mea leaga ‘iā te i latou.

21‘Ou te tu‘uina atu ai fo‘i i lima o tagata ‘ese

‘ia vetea ma tagata amio leaga o le lalolagi ia faoa,

ma latou solia lava.

22‘Ou te liliu ‘ese ‘iā te i latou;

‘ona latou solia lea o la‘u mea lilo;

auā e ulu ane i ai tagata sauā, ma latou solia.

23‘Inā fai ia o se maea u‘amea;

auā ‘ua tumu le nu‘u i amio e tatau i ai le oti,

‘ua tumu fo‘i le ‘a‘ai i le sauā.

24O le mea lea ‘ou te ‘aumai ai o ē ‘ua sili ‘ona leaga

i nu‘u ‘ese e fai mo latou o latou fale;

‘ou te fa‘ai‘uina fo‘i le fa‘amaualuga o ē malolosi;

e solia fo‘i a latou mea pa‘ia.

25O lo‘o sau le malaia;

e sā‘ili‘ili e i latou le filemū, ‘ae leai.

26E fetaula‘i malaia, e fetaula‘i tala,

‘ona sā‘ili lea e i latou i le perofeta se mea na te fa‘aalia mai;

‘ae mavae le tulafono nai le ositaulaga ma le pule nai toeaina.

27E fa‘anoanoa le tupu, e ‘ofu le ali‘i sili i le femēmēa‘i,

e gatete lima o tagata o le nu‘u;

‘ou te taui atu ‘iā te i latou e tusa ma a latou amio

ma ‘ou fa‘amasino ‘iā te i latou e tusa ma a latou amioga.

Latou te iloa ai o a‘u lava o le ALI‘I.